农民们能用喷雾器来除草而不伤大豆作物。
Farmers can use the spray to kill weeds without harming the soy crop.
我的子女们因为我的命令而不伤害海格。
但是这可以很容易被认知到并且提出来而不伤害到佛经的叙述。
However these could be easily recognized and could be taken out without harming the narrative of the Sutta.
野草与 花茎死死地缠在一起，除掉野草而不伤花卉是不可能的了。
The weeds were so with the plants that it was impossible to remove them without spoiling the flowers.
经济的互相依赖还代表着无论中国还是美国能打击对方而不伤到自己。
Economic interdependence also means that neither China nor the U. S. can hurt the other without harming itself.
结果呢?一个更大的、全面的税金从富人身上收取，而不伤害的经济活力。
The result? A larger overall tax take from the rich, without hurting the dynamism of the economy.
该小组强调，是三者结合，而非任何一个单独的特点，维持啄木鸟啄而不伤。
The team stresses that it is the combination of the three, rather than any one feature, that keeps woodpeckers pecking without injury.
借助一种特殊的工具，他们可以从树干上取下一薄片木质，而不伤害树木本身。
With a special tool, they can remove a narrow piece of wood from the trunk without harming the tree.
她证明了土星的潮汐力强度能够满足将冰质幔层剥离而不伤害到硅酸盐核心的条件。
She demonstrates that the planet's tidal forces can indeed be strong enough to take water ice away from the satellite, but not to tear its dense silicate core.
它不像中原文化讲的，叫做乐而不淫、哀而不伤、怨而不谤，一切都是中庸为美的。
It is not the Central Plains culture speaking, called the joyous but not indecent, mournful but not distressing, without resentment and slander, all the beauty.
肯尼迪说：“正如身体锻炼一样，现在的问题是，哪一类及多少认知刺激才恰到好处而不伤害身体？”
Says Kennedy: "As with physical exercise, what kind and how much cognitive stimulation is going to be right without doing injury?
这可能是有害的一些鱼类因此它始终是更好地确保你周围的土地在那里可以生物降解而不伤害别的。
This can be harmful to some fish so it is always better to ensure that you go in the surrounding lands where it can biodegrade without harming anything else.
就像蜜蜂从花粉中酿蜜，人也应该能够在生活中发现幸福和圆满，而不伤害自己生活于其中的自然界。
Just as the bee manufactures honey out of pollen, so man should be able to find happiness and fulfilment in life without harming the natural world in which he lives.
其中最有意味的是作者对于死亡的描写，其营造的悲而不伤的情调使作品蒙上一层淡远悠长的浪漫情调。
The most meaningful description is death which was written as a sad but not injured sentiment so that the works casts a romantic atmosphere.
而且，蜂王的刺很平滑，像一把军刀，不象其他蜜蜂的刺那样带有倒钩，因此可以反复刺而不伤害自己。
The queen's stinger, moreover, is smooth and saber-shaped, not barbed, as other bees' stingers are. Thus she, unlike all other bees, can sting repeatedly without hurting herself.
含牛奶珍珠精华及维他命e，温和清洁你的皮肤而不伤害皮肤的保护层，避免皮肤的水份流失，为皮肤表面增添滋润，保持皮肤柔软嫩滑。
So with milk pearl essence and vitamin e, gentle clean your skin not harm the skin layer of skin, avoid skin moisture loss for skin, keep skin moist, add soft and smooth.
锁紧色粒子，温和的配方能有效清洁污垢而不伤发质，其中的水性胶原蛋白和活离子渗透剂能使头发的色彩变得更亮丽，健康而富有弹性。
Mild formula can effectively clean dirt but not hurt hair, in which the water-based collagen and live Penetrant ion make hair color become more beautiful, healthy and resilient.
我们的责任是去净化、去重新考量、去修复、去纠正错误而不伤害好的、去净化日常生活的每一步，使其具有人生，而非软弱或感情用事，。
Our duty is to cleanse, to reconsider, to restore, to correct the evil without impairing the good, to purify and humanize every process of our common life without weakening or sentimentalizing it.
但当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子、而不得不伤心地哭出来的时候，那未每一颗眼泪就使我们考验的日子多加一天。
But when we see a naughty or a wicked child, we shed tears of sorrow, and for every tear a day is added to our time of trial!
医生可以继续不伤害病人，而研究人员可以期待更为精彩和不安的时代的到来。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
我们要对自己的优点、天赋和创造力予以肯定和赞赏，不要为了不伤及他人的颜面而掩藏这些优点。
We affirm and enjoy our strengths, our talents, and our creativity, striving not to hide these qualities to protect others 'egos.
大多数人会掩藏过失、去利用谎言、让自己看起来更不错，或者为了不伤害别人而隐瞒真相。
Most of us lie to cover up a sin, or to take advantage, or to make ourselves look better, or to spare others the hurt of knowing the truth.
如果为这些金融工具开拓一个新的市场具有实际操作性，并且只受到很小的威胁，那么所有瑞士的银行对其能达到新的规定要求而又能不伤害自己的业务而充满信心看起来也是合情合理的。
If a bit daunted by the practicalities of creating a new market for these instruments, both Swiss firms seem reasonably confident of meeting the new rules without crippling their businesses.
虽然害怕打猎、从不伤害动物或鸟类，格兰特将军却宣布要为自己的理想而战斗到死。
Horrified of game hunting and never to shoot an animal or bird, Grant declared he would fight to death for his ideal.
如果有谁做错了的话，我们不得不围着它转，而不是去改正它，这样就不伤害任何人的感情。
If someone makes a mistake, we have to work around it instead of moving to correct it, so we don't hurt anyone's feelings.
虽在困难时期，我们仍要注意赋税的限度，使负担虽重而民不伤。
Even in difficult times we must take care to set a limit to taxation so that the burdens, though heavy, will not hurt the people.
对不起，亲爱的。生米已成熟饭。不伤害关系而撤消提案是不可能的。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
对不起，亲爱的。生米已成熟饭。不伤害关系而撤消提案是不可能的。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
应用推荐