机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。
Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
因此，你有时可能会因为它没有给业务带来任何价值而决定不构建任何东西。
So sometimes you might decide not to build anything, because it does not add any value to the business.
如果这是一个不记名票据，如果上面写着：“我会付款的，如果上面写着的东西只是金子而不是特别的物品，那么票据上就会显示这个金匠，要给这个不记名者多少盎司的金子。”
If it was a bearer note "if the note said I'll pay if it wasn't a unique object but just gold the note would say that this goldsmith will pay to the bearer so many ounces of gold."
最终结果就是：在学习一些真正困难的东西时，女生把其视为他们不“好”和不“聪明”的标志，而男生把其视为需要专心和更加努力的标志。
The net result: when learning something new is truly difficult, girls take it as sign that they aren't "good" and "smart", and boys take it as a sign to pay attention and try harder.
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
不，所有的这些哀鸣只是为了保护纸，保护被印上思想的东西，而不是思想本身。
No, just about all of the whining is about protecting paper, the stuff the ideas are printed on, not the ideas themselves.
为了在自助世界里繁荣兴旺，代理必须超级专业，必须得代表某种东西，必须得有更多勇气说“不”，而不只是说“是”。
To thrive in a world of self-service, agents have to hyperspecialize, have to stand for something, have to have the guts to say no far more than they say yes.
你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
This part is the thing that you always hide from others, even from your family maybe; that's why it sounds like a bad idea to share this too.
父母亲答应给孩子购买的东西却出尔反尔不购买了，或者强加给孩子一些不切实际的期望，或者因为孩子做错事而不停地唠叨责怪孩子。
Parents do promise to buy something and then renege, impose unrealistic expectations, or blame the kids for something they didn't do.
除此之外，世界各地的实验室里还有更多更不出名的机器人，它们有的能用手安全地抓起东西，有的能走上几步，而保持特别昂贵的头部不倾斜。 凭着这些技能，它们抢得了媒体的头条。
A range of less famous models in labs around the world grab headlines by gripping objects without destroying them, or walking a few steps without tipping onto their extremely expensive heads.
他在本周一个电话会议上对记者说道：“我们不希望为了2013年那些若即若离的目标而放弃眼前有把握得到的东西。”
we don't want to do is compromise what we can get today for what may or may not be available in 2013," he told reporters this week on a conference call.
诗歌应当是非凡而不唐突的，它是这样一种东西：它进入人的心灵，不是以其本身，而是以其主题使之震动或惊奇。
Poetry should be great and unobtrusive, a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
当亚洲继续保持令人眩晕的增长，它将需要更多的基础设施，规范的或不规范的，而YTL,Yeoh先生说，已经证明自己能够提供这些东西。
As Asia continues to grow vertiginously, it will need a lot more infrastructure, regulated or not, and YTL, says Mr Yeoh, has shown it can provide it.
我们的管道现在转向只使用现金的生活方式已经很多年，他们学会随身携带所需的一切，而不担心要买他们所希望的任何东西。
Our channels switched to a cash only manner of living many years ago now, and they learn to carry whatever they need without fear to purchase anything that they wish.
与你自己发明的东西同在，这关系到你的想法是不是贪多而嚼不烂，只是获取你所需要的部分。
With a class where you invent something for yourself, it's related to the idea of not biting off more than you can chew, only taking what you need.
一切属于投影的东西都属于命题，而不包含被投影者。
To the proposition belongs everything which belongs to the projection; but not what is projected.
要学的东西很多，但是最重要的是牢牢记得中国新闻事业的规则，因为不遵守它就无法为新闻事业而奋斗。
Lot of things to learn, but the most important thing is to firmly remember the rules of China's newspapers, because they do not comply with it can not for news cause.
虽然行事素来有条不紊小心谨慎，但阿蒙森也是一个充满了巨大野心的人，他执意追求着危险的梦想和冲动，而正是这些东西驱使着所有探险家在野外出生入死。
Methodical and careful, Amundsen was also a man of towering ambition, prey to the same dangerous dreams and impulses that drive all explorers to risk their lives in wild places.
出生于三兄弟之家，从小教育我分享，而不攫取别人的东西。
Born into a family with three brothers, I was brought up to share, not to snatch things away from other people.
如果他要咀嚼错误的东西，把它拿走，而说“不”，并给予他的东西，他能嚼。
If he chews the wrong thing, take it away while saying "No" and give him something he can chew.
很多伴侣都处于婚姻关系之中，而不承认他们的关系为“婚姻”会让他们觉得若有所失，即使在这个过程中失去的东西很难界定。
For many couples joined in matrimony, having the state no longer call them married may make them feel as if something important had been taken away - even if it's hard to define just what was lost.
CORBA的几个技术缺陷累积到一个点上，就很难修复或者增加一些东西而不破坏另外一些东西。
CORBA's numerous technical flaws have accumulated to a point where it is difficult to fix or add anything without breaking something else.
不介入主观的报道是不存在的，报道不过是人的意志做出来的东西而。
Not intervene in the subjective report does not exist, but a man's will do what.
这个品牌在韩国由宋慧乔代言，东西很出色，价格也平易近人，并且以其纯天然不添加含任何化学成分的理念而闻名。
Song Hye Kyo in Korea by the brand endorsement, something very good, prices are approachable, and its natural chemical composition does not contain any added concept is known.
因为他们宁愿学习新东西而非展示小聪明，所以真正出众的人只探求头脑中的问题，而不担心被别人看成很傻。
Instead of succumbing to their fear of looking stupid, truly exceptional people just ask the questions on their mind, because they would rather learn something new than appear smart.
有些人似乎认为体育和游戏是不重要的东西，人们做，有时当他们不工作，而不是去看电影、听广播，或睡觉。
Some people seem to think that sports and games are unimportant things and that people do, at times when they are not working, instead of going to the cinema, listening to the radio, or sleeping.
瘦人不喜欢软而粘的东西。因为他们自己既不粘也不软。
Thin people don't like gooey soft things because they themselves are neither gooey nor soft.
瘦人不喜欢软而粘的东西。因为他们自己既不粘也不软。
Thin people don't like gooey soft things because they themselves are neither gooey nor soft.
应用推荐