习惯吸烟的人口比重随年龄的增长而上升。
温度随着压力的降低而上升。
The temperature rises in proportion to the decrease in pressure.
所有样品的电导随着温度上升而上升。
The conductance of these samples was increased as the temperature raising.
一部分投资额将由于电费价格上涨而上升。
Some of this money will be raised through increases in electricity prices.
一般而言，零件的成本随着公差的减小而上升。
Generally speaking, the cost of a part goes up as the tolerance is decreased.
过剩的流动性被股市所吸收而上升，表面上出现了经济增长。
The excess liquidity was soaked up by the stock market, which gave the appearance of economic growth.
冷空气到达热带后又被加热而上升，然后又有冷空气接着流入。
This cold air is now heated also and rises, while other cold air rushes in after.
总体价格只会因商品供应减少或者货币需求增大而上升。
Aggregate prices rise only with reduced supply or increased (monetary) demand.
相比在欧元区，很多迹象表明工资正在响应通胀率而上升。
In the euro area, by contrast, there are more signs that wages are picking up in response to recent inflation.
轨道器和返回器将绕月运行，而上升器和着陆器则将登陆月球。
The orbiter and return vehicle will orbit the moon, while the lander and ascender will land on the moon.
复合材料的介电常数和介电损耗随pani含量的增加而上升。
The dielectric constant and dielectric loss of the composites rise with increasing the content of PANI.
国际复兴开发银行的收入预计在中期内将随着利率走高和贷款额增加而上升。
IBRD's income is projected to rise in the medium term as interest rates rise and lending volumes increase.
孔隙率随着凝固浴温度的上升而上升，而与预蒸发时间的长短没有关系；
Porosity increases along with the increasing of coagulation bath temperature, and doesn't have relation to pre-evaporation.
瑞典宜家家居的创始人英格瓦-卡普拉德也因财富的迅速增长而上升到了第六位。
Ingvar Kamprad founder of the Swedish furniture chain Ikea also saw a big increase in wealth taking him to sixth place.
在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
这些成本随着工资上升而上升，抑或随着生产率（每一工人使用的劳动工具数）的下降而下降。
These costs go up when wages riseor productivity (widgets per worker) falls.
股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
日前一个调查研究表明，患者的死亡风险随医院缺少的护理人手所导致的轮班次数增加而上升。
Now a study finds that a patient's risk of dying goes up along with the number of work shifts that a hospital is understaffed in nurses.
净化时代将是由于许多疾病的缘故，这些疾病将由于是地球气温因全球提升而上升的情况而出现。
The Times of cleansing shall be due to many diseases that will arise as the temperature of Earth continues to rise due to her global ascension.
随着诸如上述这些消极的财经新闻的累积，十年期国债随着通货膨胀而上升的收益在美联储降息之后又降下来了。
As the gloomy economic news piled up, yields on ten-year Treasury bonds, which had risen on inflation jitters after the Fed's rate-cut, fell back.
中国在世界的影响力随其快速增长的经济而上升。美国仍然是最大的经济体；中国第三，并正在逼近日本。
China's influence in the world has increased with its fast-growing economy. The United States remains the largest economy. China is third and gaining on Japan.
这种特性，在作家的笔下，欣赏者眼里已不再是自然意义上的美感，而上升为人类普遍意义上的审美情感。
This special property is no longer the common aesthetic feeling of natural world but the feelings of appreciation of the beauty in the work of writers and the eye of readers.
我们日常的固体、液体和气体，它们的热量和热能是从原子和分子在它们到处活泼跳跃和相互碰撞、弹开而上升。
In everyday solids, liquids and gases, heat or thermal energy arises from the motion of atoms and molecules as they zing around and bounce off each other.
氮气是惰性气体，膨胀系数低，不轻易随环境温度上升而上升，可较长时间维持正常胎压，大大降低爆胎几率。
Nitrogen is the inert gases, low expansion coefficient, not easily with the environmental temperature rise for a long time, can maintain normal tire pressure, greatly reduce the flat tire.
像之前的多项研究一样，最新的分析发现对生活的评价，或者说生活满意度，随着个人与国家收入的增加而上升。
Like previous studies, the new analysis found that life evaluation, or life satisfaction, rises with personal and national income.
接种疫苗看来是有合理的支持的，而且我认为随着这些理论都是建立在骗局和伪科学上的真相揭露接种疫苗量会随之而上升。
"There seems to be reasonable support for vaccination and I think this will increase with the revelation that a lot of this stuff was based on fraud or bad science," said Dr.
然而一项针对217位调查者的实验得出的数据说明情况并非如此，主人与宠物的亲密程度是随着其与家人朋友的亲密度上升而上升的。
One experiment with data from 217 respondents suggested this isn't the case, and that closeness to pets increased with a person's affinity for friends and family.
在一个生产率迅速增长的新兴经济体国内，其实际汇率也会随着时间的推移而上升，方式则可能要么通过高通货膨胀率，要么就是名义汇率的上升。
In an emerging economy with rapid productivity growth the real exchange rate should rise over time, through either higher inflation or a rise in the nominal exchange rate.
在一个生产率迅速增长的新兴经济体国内，其实际汇率也会随着时间的推移而上升，方式则可能要么通过高通货膨胀率，要么就是名义汇率的上升。
In an emerging economy with rapid productivity growth the real exchange rate should rise over time, through either higher inflation or a rise in the nominal exchange rate.
应用推荐