图像设计师申请者请附上过往作品的专辑。
Graphic designers, please include your portfolio of past website work.
诚招国际、国内经销商，有意者请联系，谢谢。
Inviting the international and domestic distributors sincerely, please contact us if you have interests, thank you!
有意者请发送你的背景简述英文或中文，或恢复。
Interested candidates please send a brief outline of your background or resume, in English or Chinese.
参加者请携带常用药品如创可贴、止痛剂以及个人特药等。
Participants are advised to bring some basic medication, such as plasters, analgesics and any other personal medicine.
每个职业团体只能有一个主赞助商，因此有意者请尽快联系。
Only one key sponsorship will be accepted from each major professional group so please register interest as soon as possible.
有意者请联系萨摩犬，原本是一种工作犬，常出现在美丽的图画中。
Interested parties please contact Satsuma dogs, was originally a working dog, often appear in the beautiful picture of.
我们正在寻找涡轮增压器的供应商，有兴趣者请发详细资料及报价。
We are looking for the suppliers of Turbo Kits. Interested suppliers may contact us ASAP.
面试者请携带个人简历一份，身份证复印件一份，个人一寸照片一张。
The interviewers should take personal profiles, one copy of your ID card, and a piece of one-inch photo.
特点：仿皮做的护腰是手感很好，真狗毛有一点味！过分挑剔者请慎重。
Features: imitation leather Belt do is feel good, really taste a little dog fur! Please find fault with those who over-cautious.
对所述职位有兴趣者请投递简历到本公司，我们将在筛选后尽快与您联系。
If you are interested to above opportunities, please send your resume to us. We will contact you soon after screening.
你们好！我们公司是专业生产硅橡胶，软胶产品的工厂，有意者请联系我！
We are the professional manufacture of Silcone, rubber and soft rubber products, if you are have interests in our products, please contact with me!
本公司长期代理(合作)各种品牌服装服饰系列产品，有意者请随时联系！
We agent Serial products of various kinds of brand clothing for a long-term agent, you can get in touch with us everytime!
邀请卡可在接待处索取， 电子邀请卡可在此下载．若需要交通者请联络毅杰弟兄。
Invitation Card can be collect at reception counter, e-card is now available for download. Please contact Bro Yee Keat for transportation arrangement.
在这项实验中，研究者请一些大学生参加一场数学考试，而考试内容他们以前从未接触过。
In the study, the researchers asked college students to take a math exam covering material they had never seen before.
我们会为合适的应聘者提供丰厚的报酬，有意者请附上完整的简历，当前及期望的工资。
We offer attractive remuneration package to the right candidate. Please apply with full resume and your current and expected salary.
欲订购者请发信息给我们，必须备注书籍名称及数量。之后我们会另行通知价钱及发货时间。
To order please send a message to me, to note the name and quantity of books. After that I will be notified of price and delivery time.
对此次召回产品有疑问的消费者请联系Cargill客户专线，(877)788- 4953。
Consumers with questions regarding the recall should contact the Cargill consumer line at (877) 788-4953.
有意者请立即与本俱乐部联络，联络人：巴尔达诺良禽择木而栖，置信皇家马德里将是您阐扬才干地最佳场合！
Interested parties please contact immediately with the club, contact: Valdano Good birds greener pastures, I believe that Real Madrid will be your ability to play the best place!
通缉令：一老者白须红袍，常趁夜潜入居民家中放置让人快乐得要命的物品，发现者请速报警，报警暗号：圣诞快乐！
Wanted: an old man with a red, often take advantage of the night to sneak into people's homes place objects to make people happy as hell, discoverer please speed alarm, alarm signal: merry Christmas!
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
主啊，请赐予我安详，接纳我不能改变的事物；请赐我勇气，敢于改变我可以改变的事情；并赐予我智慧，认识这两者的差别。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
通过寻求推荐或搜索提供者名录来寻找符合某些特定条件的提供者（请想想UDDI）。
A recommendation is sought, or a directory of providers is scanned for one who meets certain criteria (think UDDI).
例如，我们来考虑这样一条SOAP消息，它从一台服务客户机经由中介体a和b传送到服务提供者(请参见图2)。
For example, let us consider a SOAP message going from a service client to a service provider through Intermediaries a and B (see Figure 2).
如果想对这个应用程序有所体验，请从图书查询开始：输入标题、作者或者选择出版者(请参见图4的示例)。
If you want to get a feel for the application, start out by doing a search for a book; enter a title, author, or select a publisher (see the example in Figure 4).
作为一个始终如一的乐观主义者，请同时让我与你分享上文提到的我2010年3月那篇评论的结论。
As an eternal optimist, though, let me also share with you how I concluded my March 2010 commentary referenced above.
作为一个始终如一的乐观主义者，请同时让我与你分享上文提到的我2010年3月那篇评论的结论。
As an eternal optimist, though, let me also share with you how I concluded my March 2010 commentary referenced above.
应用推荐