MBA课程参加者等级相对曲线。
施法者等级25，尽管他在施展死灵法术时相当于一个35级的牧师。
Caster level 25, although he casts Necromantic spells as a 35th level Cleric.
眼魔法师的法术效果在计算施法者等级时等同于眼魔法师职业等级的两倍。
A beholder mage's spells function at a caster level equal to twice its beholder mage level.
比方说，一个4级灵契师不能选择任何先决条件为5级或更高施法者等级的制造物品专长。
For instance, a 4th-level binder could not choose any item creation feat with a prerequisite of caster level 5th or higher.
如果你的有效灵契师等级不高于你想制造的物品的最低施法者等级，那你就不能选择该专长。
If your effective binder level is not at least as high as the necessary caster level to take a specific item creation feat, you cannot choose that feat.
眼球射线(超自然)：眼魔的十道眼球射线，每一道都相当于施法者等级13的同名法术效果。
Eye rays (Su) : Each of a beholder's ten eye rays resembles a spell cast by a 13th level caster.
它能使用储法型物品(例如卷轴)，只要这个法术在法师的法术列表上，且邪术巨人具有相应的施法者等级。
It can use spell completion items (such as scrolls) as if it had the wizard's class spell list and were of the appropriate level to cast the spell.
事实上，与五星级酒店相比，消费者对等级最低的一星级酒店的满意度更高。
As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.
Ng先生正致力于一项被他称为“多产型穷人(productive poor)”的策略，他们是比小型企业家低一或两个等级的生产者，为他们服务几乎不营利。
Mr Ng is working on a strategy for what he calls the "productive poor", who are a rung or two below micro-entrepreneurs, and are mostly served by non-profits.
有可能——我得承认——我觉得此刻是两个第一等级思考者肩并肩站着。然而我怀疑我的表情所传达的不仅仅是一种无形的敬畏。
It is possible - and I have to make the admission - that I felt here were two grade-one thinkers standing side by side; yet I doubt if my face conveyed more than a formless awe.
她还呼吁创建欧洲信用评级机构，和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。
She also called for the creation of a European credit rating agency to rival large, private companies that rate the credit of companies and countries for investors.
我判定本丢。彼拉多就是典型的第二等级思考者。
I decided that Pontius Pilate was a typical grade-two thinker.
该部建议，对于此种行为的惩罚等级从警告到法律诉讼，并应撤销剽窃者的科研资金和学术奖励。
The ministry recommended punishments ranging from warnings to legal action, and suggested that research funds should be withdrawn from plagiarists and academic awards revoked.
在该项新研究中，参与调查者被问及其幸福程度；面谈者当面或之前按照照片把他们的相貌划好等级。
In the new study, participants were asked about their levels of happiness; their looks were rated by interviewers face-to-face or from photos.
以下案例研究将让一个用户逐渐转换一个报表，其中报表创建者以不相邻的格式利用来自同一等级结构的级别。
The following case study will step a user through the transition of a report in which the report Author utilizes levels from the same hierarchy in a nonadjacent format.
信用等级不够的消费者借钱卖车越来越难，不管是新车还是二手的。
Buyers with below average credit ratings found it increasingly hard to borrow to buy cars, new or used.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
使用者还需要学会分辨哪些度数意味着处于危险辐射等级、哪些读数正常。
Owners of the devices need to discern between dangerous radiation levels and a normal background reading.
国际等级机构标准普尔将美国长期信用等级由AAA降至AA+后，投资者对受此冲击的全球经济复苏仍然自信。
Investor confidence in a global economic recovery took a hit after international rating agency Standard &Poor's downgraded the US long-term credit rating from AAA to AA+.
布朗的退出会引来具有大量低等级竞争者而少真实实力派特点的竞赛。
Mr Brown’s exit will bring a contest featuring plenty of unpalatable contenders but no obvious front-runner.
一大堆第三等级的思考者，众口一词，籍着自己的偏见温暖双手，他们是不会感激你指出他们信仰中的矛盾的。
A crowd of grade-three thinkers, all Shouting the same thing, all warming their hands at the fire of their own prejudices, will not thank you for pointing out the contradictions in their beliefs.
在麦克爵士及其后继者所研究的等级制度森严的人群中，医学记录和在动物身上展开的实验都表明其与调控压力的激素有关。
With the hierarchically ordered individuals studied by Sir Michael and his successors, both medical records and experiments on animals suggest stress hormones are involved.
该车型具有每加仑40英里的公路燃油效率等级，无疑将受到善于精打细算消费者的青睐。
The 40 mile-per-gallon highway rating will undoubtedly catch the attention of budget-conscious consumers.
第四等级，他们“不是真正的皇室成员，银行工作人员把他们称作‘皇室追随者’”。
The fourth tier, "not really royals, are what this banker calls the 'hangers on'."
同样重要的是决策者在说明降低或提高等级时应留有余地。
It's also important for the policy-makers to leave room to explain movement down the scale as well as up.
他要求试验者记录每次排便的用时同时以从易到难用四个等级评估所需力气。
He asked his subjects to record how long each bowel movement took and rate the effort required on a four-point scale ranging from effortless to difficult.
他要求试验者记录每次排便的用时同时以从易到难用四个等级评估所需力气。
He asked his subjects to record how long each bowel movement took and rate the effort required on a four-point scale ranging from effortless to difficult.
应用推荐