皮划艇世界纪录保持者泰勒·布莱德就在相同瀑布的挑战中背部受伤。
Kayak world record holder, Tyler Bradt suffered a broken back after attempting the same waterfall.
泰勒已经提名亚当斯为接替者。
泰勒是一位奴隶拥有者。但他认为加利福尼亚和新墨西哥都应该是自由州。
Taylor was a slaveholder. But he believed that both California and New Mexico should be free states.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
创始人泰勒·柯林斯和他的妻子凯蒂·福雷斯特曾是耐力运动员；现在他们是食草肉类的倡导者。
Founders Taylor Collins and his wife, Katie Forrest, used to be endurance athletes; now they're advocates of grass-fed meat.
泰勒提名一个新的内阁成员，而这个人并不是克莱的支持者。
Tyler named a new cabinet. And there was not one Clay supporter in it.
“那个毁坏我财物的解放者，”泰勒说，“正为了拯救我的灵魂而战斗。”
"The liberator who destroys my property," Tyler said, "is fighting to save my spirit."
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot -- something that symbolized the gradual transformation of the other players.
在维吉尼亚州以外，韦伯斯特和他的支持者是泰勒在辉格党唯一真正的力量。
Webster and his supporters were Tyler's only real strength in the Whig Party outside of Virginia.
泰勒说，日本的决策者只有在国内的愤慨情绪高升到引发社会动乱的地步，才可能不得不改变美日防务关系。
Taylor says Japanese policy makers could be pressured into changing the defense relationship only if domestic anger increases to a point of social instability.
一旦进入谈判进程，简泰勒提醒消费者要小心留意商家的成本。
Going into the process, Gentile reminds consumers to be wary of the dealer cost.
泰勒在楼上我的卧室里,在镜子里仔细检查着他的牙,然后说他帮我找了份酒店待者的兼职.
Tyler's upstairs in my bedroom, looking at his teeth in my mirror, and says he got me a job as a banquet waiter, part time.
“情景喜剧的天然属性之一就是回避感情，”米切尔的扮演者杰西·泰勒·弗格森表示。
“A natural tendency of situation comedies is to shy away from emotion, ” said Jesse Tyler Ferguson, who plays Mitchell.
斯坦福大学教授，利率制定的“泰勒法则”的创造者约翰·泰勒指出，美联储在过长的时间里维持过低的利率，此举大错特错。
John Taylor, a Stanford University professor and author of the "Taylor Rule" for setting interest rates, argued that the Fed had erred by keeping rates too low for too long.
素食者协会的发言人苏泰勒对斯特恩议员的讲话表示赞同。
Su Taylor, a spokeswoman for the Vegetarian Society, welcomed Lord Stern's remarks.
当然他们也让戏中试图破坏他们感情的“第三者”泰勒·洛特加入。
Robert Pattinson, to pose for photos, and they also joined up with the third arm of their love Twilight triangle, Taylor Lautner.
1843年夏天，泰勒提名他在维吉尼亚的一名支持者亚伯·厄普·舒尔担任他的国务卿。
Tyler named one of his Virginia supporters, Abel Upshur, to the job in the summer of eighteen forty-three.
泰勒先生打败了他所有强有力的竞争者。
纽约银行业的管理者戴安娜•泰勒(DianaTaylor)，已经推荐压缩高风险资金的定义范围并激励银行服务现金服务企业。
Diana Taylor, New York's superintendent of Banks, has recommended narrowing the definition of a high-risk money firm and offering incentives to Banks to serve MSBs.
泰勒的心理学教授塔夫茨和相应的研究报告的编写者。
Taylor, professor of psychology at Tufts and corresponding author of the study.
美国乡村音乐协会奖获奖者——歌手泰勒•斯威夫特说：“我希望我能在现场，但此刻我正在与15000名好朋友一起在密尔沃基。”
Taylor Swift, Singer, CMT Award Winner, said, "I wish I could be there, but I'm hanging out with 15,000 of my closest friends in Milwaukee."
同时，在周日举办的颁奖典礼上，泰勒也是此奖项的最年轻获得者。
Taylor, who also remains the youngest person ever to win the award, picked up her prize in Nashville on Sunday.
“我会睡在这儿，我们中的很多人都会睡在这儿，”24岁的抗议者史蒂文·泰勒如是说，他带了一个背包和一个睡袋到达这里。
"I will sleep here. A lot of us we will sleep here," said Steven Taylor, 24 a protester who arrived equipped with a backpack and a sleeping bag.
在每一间办公室都装备了最新抗菌技术之前，泰勒为心存顾虑的管理者们给出了一条老套的建议。
Until every office is armed with the latest technologies in the fight against bacteria, Taylor gives out old-fashioned advice to concerned managers.
谦逊是服务型领导者的典型标志，因为类似泰勒·斯威夫特这样的人，他们是在用其公众平台为所有人谋利益。
Humility is a hallmark of servant leadership, because servant-leaders like Swift use their public platform to advance the interests of all.
谦逊是服务型领导者的典型标志，因为类似泰勒·斯威夫特这样的人，他们是在用其公众平台为所有人谋利益。
Humility is a hallmark of servant leadership, because servant-leaders like Swift use their public platform to advance the interests of all.
应用推荐