费用总是引起所有者权益的减少。
股东权益是与资产相对的所有者权益。
Shareholder's equity represents claims by owners against the assets.
收会员费，是为了更好地维护消费者权益。
Collect membership fee, it is to safeguard consumer rights and interests better.
法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。
In other circumstances whereby the rights and interests of consumers, as provided by laws and regulations, are harmed.
收入是由企业经营而获得的所有者权益的增加。
The revenue is the increase in owners' equity resulting from operation of the business.
主要原因是所有者权益的上升可能是股权的上升。
Once you do that, the main reason Stockholders equity would go up would be an equity raise.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
因此，所有者权益就等于资产总值减去负债的数额。
Thus, owners' equity is equal to the total assets minus the liabilities.
当消费者权益保护之诉胜诉，卖方可能不得不支付赔偿金。
When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages.
国际劳工标准是国际劳工组织保护劳动者权益的基本标准。
International labor standards is the basic standards to protect the rights and interests of laborers by ILO.
法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。
In other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers.
用人单位的规章制度违反法律、法规的规定，损害劳动者权益的；
The bylaws thereof are inconsistent with any law or regulation and impair the rights and interests of the workers;
我们同意增加对于消费者权益的保护，但是我们认为国会应另择佳法。
We agree there needs to be increased consumer protection, but we think Congress needs to go about a different way.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
第十三条消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。
Article 13 a consumer shall have the right to obtain information relating to consumption and the protection of the rights and interests of consumers.
对于所有者权益，你需要回到当年净利润的数字，也就是我们开始的地方。
For Stockholders Equity, you need to back out the current year's net income because we started with that.
第三十四条消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以通过下列途径解决。
Article 34 Consumers may resolve disputes with business operators over their rights and interests in the following ways.
第十五条消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
Article 15 a consumer shall have the right to supervise the protection of consumers' rights and interests in work related to commodities and services.
对消费者权益的关注不仅将消费者教育纳入了学校课程而且产生了大量的活动。
Concern over the interests of consumers has also spawned much activism, as well as incorporation of consumer education into school curricula.
国家制定有关消费者权益的法律、法规和政策时，应当听取消费者的意见和要求。
The state shall listen to consumers' opinions and demands when formulating laws, regulations and policies relating to the legitimate rights and interests of consumers.
李对保护消费者权益同样很关心：“减少联系律师的途径是违背大众利益的，”她说。
Lee is, rightly, mindful of the need to protect consumers too: "a reduction in access to justice cannot be in the public interest," she said.
所有者权益-是指企业资产数额扣除所有负债后的剩余部分。负债亦称为所有者权益。
Equity: equity is the residual interest in the assets of the enterprise after deducting all the liabilities. Equity is also known as owner's equity.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
不管是税务律师、应聘者权益律师、反托拉斯律师还是其他律师，都只讲他们的行内语言。
The tax lawyers, the employee benefits lawyers, the antitrust lawyers and the rest all spoke their own language.
案件源起于来自比利时的一个消费者权益团体，他们向法院提出了关于男女保险费率不同的诉讼。
The case was brought by a Belgian consumer group which challenged differential pricing for men and women.
资产负债表，也称“财务状况表”，揭示了一家公司的资产、负债和所有者权益(资产净值)情况。
A balance sheet, also known as a "statement of financial position", reveals a company's assets, liabilities and owners' equity (net worth).
另外，它是相当好的消费者权益保护者，让消费者免受奸商为了追逐利润而投放市场的危险品之害。
It is also a fairly good protector of consumers from the risks of businesses that might otherwise deliver dangerous products in pursuit of profit.
另外，它是相当好的消费者权益保护者，让消费者免受奸商为了追逐利润而投放市场的危险品之害。
It is also a fairly good protector of consumers from the risks of businesses that might otherwise deliver dangerous products in pursuit of profit.
应用推荐