第一进入者优势是指较早进入一个产业的企业自然形成的经济和战略优势。
First-mover advantages are the economic and strategic advantages that accrue to early entrants into an industry.
试验结果表明：同时采用纤维加筋和干拌橡胶粉技术，可以综合二者优势获得具有良好高温稳定性的多碎石沥青混合料；
The results show that it can improve the high temperature stability of stone asphalt concrete by making use of the advantages of the fibers and the rubbers.
示威者们看到官方占优势的人数时就逃跑了。
The demonstrators fled when they saw the authorities' superior numbers.
她以领先十秒的优势战胜了其他赛跑者。
他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。
He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
垂直农场的支持者声称该系统有许多潜在的优势。
The supporters of vertical farming claim many potential advantages for the system.
如果脑子比较小的古猿不是工具制造者，那他们直立行走的进化优势是什么？
If the small-brained australopithecines were not toolmakers, what evolutionary advantage did they gain by walking upright?
这是雪鞋兔的一个巨大的优势，因为相比之下，它的捕食者的脚通常会陷进雪里。
This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.
最近关于消费者记忆和判断的研究显示了隐含结论的另一个优势。
Recent research on consumer memory and judgment suggests another advantage of implicit conclusions.
此外，创始者突变的单一拷贝通常赋予携带者生存优势。
Furthermore, the single copy of a founder mutation often confers a survival advantage on carriers.
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
只有四分之一的参与者拥有研究人员所称的“幸福感优势”——也就是说，他们（生活）的意义感超过了他们（生活）的幸福感。
Only one quarter of the study participants had what the researchers call "eudaemonic predominance"—that is, their sense of meaning outpaced their feelings of happiness.
然而西方的胜利者却无此优势可占。
The Western victors, however, have secured no such advantages.
商业应用程序的目标应该是提供对抗竞争者的商业优势，而非可移植性。 可移植性是一个次要目标。
The goal of a business application should be to provide a business advantage against the competition, not to be portable: Portability is a secondary goal.
达到目的不是只有一种方法的，两者都有自己的挑战，风险和优势。
There isn't just one way to do things. Both have their challenges, risks and advantages.
二者都有优势和劣势，这些将在本文最后进行讨论。
Both have advantages and disadvantages that will be discussed at length in this document.
如果那些单独的系统也是高质量的，那么业务将会具有相对于它的竞争者的优势。
If those unique systems are also of high quality, the business will have an edge on its competitors.
所以比起其他提供贷款者，他们更有优势。
而相较于活的舞者你的木偶的优势又是什么呢？
And what is the advantage your puppets would have over living dancers?
如果你能认识到债务也可以变成好事，并仔细地学习和使用债务作为财务杠杆，你将获得一种大部分储蓄者没有的优势。
If you can understand that debt can be good, and carefully learn to use debt as leverage, you will gain an advantage over most savers.
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
正如在许多其它行业中那样，一个较弱的竞争者要想获得优势最好的方式就是让国家站在自己的一边。
As in many other industries, the best way for a weaker competitor to gain an edge is to get the state on its side.
另外一个外国投资者比较有优势的领域是购物中心。
Shopping centres are another area where foreigners still have an edge over locals.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees.
上次危机和瘫痪的投资者无法利用下次有机会的优势。
And an investor paralyzed by the last crisis can't take advantage of the next opportunity.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees. Ms.
批评者现在认为，银行具有优势，因为他们在早期就控制了清算所的风险管理委员会。
Critics now say the Banks have an edge because they have had early control of the new clearinghouses' risk committees. Ms.
应用推荐