拜登说得对，敌对势力将在头几个月里考验他。
Hostile forces will test him in the first few months. "— Jay leno."
我想考验他的动力和体能。
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
To test his public mettle, he then entered debate contests in school.
为了考验他面对公众的勇气，他参加了学校的辩论比赛。
To test his public mettle he then entered debate contests in school.
所以，这一刻不仅在考验奥巴马的速度，还在考验他的应变能力。
So this moment was a test not only of his speed but also of his flexibility.
神灵们要考验他，便迅速恢复了他的健康。他很快就离开了病榻。
The gods wanted to put him to the test and restored him to health very quickly. Soon he was up and out of bed.
然后她就知道叉子的事了，她会问，而他不知道怎么答，那么她肯定会考验他。
And then she will know about the fork, and she will ask about the fork, and because he will have no answers, she will want him to go in for tests.
我几乎犹豫要不要考验他，但要改变主意太迟，我感激那位同意帮助的女士。
I almost hesitated to put him to the test, but it was too late to change my mind and I was grateful to the lady for agreeing to help.
同样，一个母亲会以“考验他的翅膀硬不硬”为由原谅儿子的行为，而父亲本是要。
Similarly, a mother may excuse her son's behavior as "testing his wings" when the father wants to restrict him.
范德萨还保持着自己的记录，就像我们去年在莫斯科看到的那样，他们没有考验他太多。
Van der Sar keeps his own records and, as we saw in Moscow last May, they have not served him too badly.
刚开涮完他的爆炸型卷发，主持人又以玩笑的方式考验他，让他用五个字来概括人脑如何工作。
After teasing Mr Pinker about his explosive locks, the programme's host mockingly challenged him to explain, in five words, how the human mind works.
我给她智慧让她明白，好丈夫永不伤害妻子，但有时会考验他的力量和她坚决站在她身旁的决心。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her strengths an her resolve to stand beside him unfalteringly.
当然他也不打算租车前往，因为这要考验他识别路牌的水平，而当时他的意大利语实在不怎么样。
And he definitely didn't want to rent a car and take his chances reading road signs. 'I was studying Italian very unsuccessfully,' he says.
在父亲走向伦敦的一路上，亚伯拉罕仿佛一直跟着他，考验他，现在当父亲到达伦敦之后，他决定消除这笔债务。
Abrahim had followed him all the way to London to test him, and my father was determined to settle that debt now that he was there.
我赋予她智慧，让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验他支持自己的丈夫的决心和坚强。
I give her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strenghths and her resolves to stand besides him unfalteringly.
随着秘密学徒在原力之道上越来越强，维德开始考验他，派他去执行一些秘密任务，消灭这位黑暗尊主的对手和敌人。
As the Apprentice grew stronger in the ways of the Force, Vader began testing him by sending him on secret missions to dispatch the Dark Lord's rivals and enemies.
希西家曾经享受与神亲密相交的喜乐，但在他生命中的重要时刻，神却叫他孤立无助，以此考验他的品格，显露他的弱点，为的是要预备他能担当更多的责任。
Hezekiah had enjoyed a close fellowship with God, but at a crucial point in his life God left him alone to test his character, to reveal a weakness, and to prepare him for more responsibility.
他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
来自曼城的邀请对于特里的忠诚是个考验，他需要表明自己的立场。
Any offer from City would, however, serve to test Terry's commitment and illustrate where each party stands.
因为没有经受考验，他没机会自我完善。
反之，男嘉宾也可以选择他喜欢的女孩，如果他能通过层层考验，他将有机会选择一位为他留灯女孩去约会。
In turn, the guy can choose his favorite girl and if he survives the "trial", he will have a chance to pick a girl for a date.
“我们将通过这次测试得知高速行进中的“猎户号”是否能经受得住返回的考验，”他说。
'We will learn through this test that Orion would survive re-entry, being as fast as it is,' he said.
“我们将通过这次测试得知高速行进中的“猎户号”是否能经受得住返回的考验，”他说。
'We will learn through this test that Orion would survive re-entry, being as fast as it is,' he said.
应用推荐