考试结束后，老师把试卷收上来并及时评分。
At the end of the exam, the teacher collected the papers and graded them in time.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
通过考试后，大家都松了一口气。
考试不及格的人可以在60天后重考。
两周后她将参加考试，但她现在只想着即将到来的音乐会。
She will sit in for the exam in two weeks' time, but all she is talking about now is nothing but the upcoming concert.
考试后你要去哪里旅行？
记住，考试结束后还有生活。
中考体育考试后，我胖了很多。
I have become much fatter after the high school entrance PE exam.
你还记得考试结束后我们要去哪里吗？
在考试结束后，他说：“没什么可担心的。”
英语考试结束后，我们去观看它来放松自己吧！
After our English exam, let's go and watch it to relax ourselves!
顺便说一下，考试后我们会有一个毕业派对。
考试结束后，我的父母会在学校门口接我。
After the exam, my parents will meet me in person at the school gate.
她通过了入学考试后，终于成为了一名大学生。
After she passed the entrance examination, she finally became a university student.
从“幸运学校”毕业后，经过三年的努力，她已经通过了驾驶考试，再也不是容易发生意外的人，而且变得更自信。
After graduating from "luck school", she has passed her driving test after three years of trying, was no longer accident-prone and became more confident.
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
我返回纽约城后参加了律师考试——这次成功了——于是就开始了自己的律师生涯。
I returned to New York City to take the bar exam again - this time successfully - and begin my career as a lawyer.
从学术考试(或其他学业评估)前到学业考试中，以及考试后，考试焦虑都是一个较为普遍的问题。
A common problem, test anxiety occurs before, during or after an academic test or other evaluation for school or work.
我会留下十分钟左右的时间讲讲，这样你们拿到论文指导后，就有足够时间提一些关于期末考试的问题。
I'll leave about ten minutes or so of time for us to talk about that so you'll have plenty of time to ask questions about the final exam once you get the instructions.
可能在你充分的学习、练习了考试的材料后，你会感觉更放松。
You'll feel more relaxed if you know you've studied and practiced the material that will be on the test.
对于后一种考试，可以使用DB 2基础认证准备教程系列备考。
You can use the DB2 9 Family Fundamentals tutorial series to help prepare for that exam.
就像是将知识填进了脑子，到了考场再从另一边全部倒出，我通过了考试，但是考试完一周后你再问我德语或者法语的哪怕一个单词，我也不记得了。
Everything I had put in my brain poured out the other side. I managed to pass the exams, but if you asked me one word in French or German a week later, I was done.
如果这样的话，三年后的下一次PISA考试将能看到智利更大幅度的改善。
If so, the next PISA test in three years' time may show a bigger improvement in Chile.
我们将倒退回过去：一些学校鼓励学生毕业考试后再返回学校，参加所谓的牛津剑桥考试“七年级”培训班。
We will be returning to the days when some schools encouraged pupils back after A-levels for the so-called "seventh term" entrance exam for Oxbridge.
考生申请成功后可以立即在线支付考试费用，也可以稍后通过北语考试网申请系统上的“网上支付”按钮进行支付。
Applicants may pay the fees immediately after their application is completed, or pay the fees later by clicking the "On-Line Payment" button of the registration system.
上学期留学生的考试成绩一直无规律地波动，在教学改革后成绩有明显上升。
Last semester the scores of the foreign students fluctuated irregularly, but showed an obvious increase after the reform in teaching.
上学期留学生的考试成绩一直无规律地波动，在教学改革后成绩有明显上升。
Last semester the scores of the foreign students fluctuated irregularly, but showed an obvious increase after the reform in teaching.
应用推荐