学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
孙先生的书探讨了中国的教育制度过于集中于考试，是阻碍男生成长的主要不利因素。
Sun's book reveals how China's education system, which centers on exams, is a major disadvantage for the growth of boys.
一个更公平的教育制度应该把考试时间按安排在更适合女孩子生理条件的时候。
A fairer system would be to arrange exams to take place at a time that is biologically more suitable for girls.
他们并不用通过考试获得牌照，但这个制度必须自负盈亏，让申请者出钱。 如果不出钱的话，骑车族就是在马路基建上揩油的人。
They would not need to pass a test to obtain one but the system would have to be self-financing, requiring applicants to pay a fee.
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall： ”I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire.
考试制度的真正问题在于，它教授了一些关于工作本身的错误知识，如果你想在商界中获得成功，你就必须很快忘却这些东西。
The real problem with the exam system is that it teaches lessons about work itself that you need to unlearn pretty smartly if you want to get ahead in business。
考试制度的真正问题在于，它教授了一些关于工作本身的知识，如果你想在商界中获得成功，你就必须很快忘却这些东西。
The real problem with the exam system is that it teaches lessonsabout work itselfthat you need to unleam pretty smartly ifyou want to get ahead in business.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
综上所述，高校招生制度是不完善的。需要改进。也许考试的方式和次数是值得考虑的。
To sum up, the college enrollment systems are not perfect. It needs to be improved. Maybe the testing way or times worth considering change.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
组织实施注册安全工程师执业资格制度，监督和指导注册安全工程师执业资格考试和注册工作。
To organize and implement the certified qualification system for safety engineers, supervise and guide the administration of examinations and registrations of certified safety engineers.
他说，音乐的力量可以教给孩子美国教育体制无法提供的技能，他认为教育制度越发依赖于标准化考试来衡量成功。
He says the power of music can teach children skills they would not receive in the American educational system. He believes the system depends increasingly on standardized tests to measure success.
导游资格考试制度开始实施以来，为中国旅游业导游的选拔和培养了做出巨大贡献。
Since the implementation of guide qualification examination system, it has made great contribution to the selection and cultivation of excellent guides for Chinese tourism industry.
首先，归纳概括了现阶段我国公务员考试录用制度实施所取得的三方面成绩。
First, the induction summarized our country's officials to take a test hires three aspects result which the system obtained.
很多教育家担心州级考试制度的实行会相应地作弊的增多。
And many educators fear that an increase in the use of state exams will lead to a corresponding rise in cheating.
明代官办职业教育通过考试和相应的黜陟制度，使职业教育向正式教育之前和之后延伸，表现出覆盖从业者一生的终身化特点。
Ming official vocational education system accompanied the whole life of the employees and extend before and after formal education through examination and the corresponding reward.
注册资产评估师执业资格考试是注册资产评估师执业资格制度的重要组成部分，也是评估业管理的重要组成部分。
The qualification examination of CPV (Certified Public Valuer) isan important composition of the practical qualification system of CPV, and themanagement of the valuation industry as well.
我们大家都感兴趣的平等，但有些人试图以保护学校和考试制度的名义，平等，另一方面，仍处于平等的名字，只想要摧毁它。
We are all interested in equality, but while some people try to protect the school and examination system in the name of equality, other, still in the name of equality, want only to destroy it.
一些专家也指出，在目前的考试导向的制度下，我们的下一代，将只是死读书的机器，而不是准备好进入社会的高材生。
Some experts point out that under the existing system we will have a generation of memorizing machine instead of good talents ready to enter the society.
分析宋代画院考试制度、课程设置、艺术主张等方面的内容可以借古开今。
It can be learned from the past by analyzing the testing system, class arrangement and art arguments of the painting academy of Song Dynasty.
如同对“借壳上市”公司意义重大的“壳” ，中国古代行政法中蕴涵着许多对今天仍有价值的“壳资源” ，如文官考试制度、职官编制法、行政法典的制定方法等。
There are many crust sources in ancient Chinese administrative law, such as the system of tests for civil service, methods of legislation of administrative law, etc.
中考联招制度作为初中毕业升高中的考试招生方式，其影响与日俱增。
JAC entrance examination system, as an entrance examination and enrollment method for a junior high school student to go to senior high schools, has more and more impact.
总而言之，我们不必浪费时间去争论考试到底是好是坏，我们所应该做的是努力去改善考试制度使得它不断适应我们的各种要求。
All in all, we should not waste time arguing whether examinations are good or not. What we should do is to try to improve the exam system and try to adjust it to our different requirements.
第三章介绍了美国新教师资格标准与考试制度的现状与特点；
The third chapter introduces the current situation and characteristic of American standards and tests for beginning teacher.
第三章介绍了美国新教师资格标准与考试制度的现状与特点；
The third chapter introduces the current situation and characteristic of American standards and tests for beginning teacher.
应用推荐