我谨向您献上我们的一点心意，考试大感谢您的帮助。
L'd like to present you with this little token of our gratitude for your help.
我没有收入来付我的学费，我是穷人面最穷的。考试大。
I have no income and Ihave to pay my tuition. I am the poorest of the poor.
这种联运方式货物容易丢失，也常误期。来源：考试大。
It's easy to cause a delay in shipment or even lose the goods completely when we arrange such combined transport.
货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。来源：考试大。
We'll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.
他的口才如此之好，连最优秀的考试大演说家也会相形见绌。
接着她会处理卖方的所有权，并将其考试大重新置于买方名下。
She will then take title from the seller and re-register the property in the name of the buyer.
但是如果没有目光的考试大交流，则大脑中根本就不会有任何反应。
But if the eyes did not meet, there was no activity in that brain area at all.
目前还不清楚该标准从何而来，一名官员拒绝对此发表评论。考试大。
It was unclear how the ministry established its size guidelines, and an official there declined to comment.
他的助手说：“所有这些都是为实施他的整体计划所做的考试大前期铺垫。”
This package is designed to be a down payment to get his entire agenda started, the aide said.
有时候重启动可以解决一个计算机问题，不过也许最好先叫IT人员。（考试大）
Sometimes re-booting can fix a computer problem, but it is probably better to call the IT staff first.
到了考试大的时间，考试的氛围已愈来愈浓，各科复习也到了最后整理、磨合阶段。
Arrived to take an exam great time, the atmosphere of the exam is thicker and thicker already, each division is reviewed also arrived to be arranged finally, adjust level.
我们骑自行车穿过北京的胡同，并渐渐对中国人普遍产生了感情。来源：考试大-自学考试。
And we rode bicycles down the hutungs of Beijing, and came to have a general feeling of affection for the Chinese people.
半数受访者称，他们会提醒同事衣服上有污渍，但仅有三分之一的人会提醒上司。考试大论坛。
Half said they would tell a peer about a stain on their clothes, but only a third would tell a superior, it said.
参与该项目的治疗专家高桥水木说：“看见蓝色，我们就会联想到天空和大海。”来源：考试大。
Mizuki Takahashi, a therapist involved with the project, said: "We associate the colour with the sky and the sea."
20国工商贸周日达成共识：为了应对国际经考试大济危机，联合的行动和更大范围的管控是必须的。
The Group of 20 (G20) industrialized and emerging economies agreed Sunday that joint action and greater controls were necessary to tackle the international financial crisis.
研究人员在《英国医学期刊》上发表的研究报考试大告外称，与快乐的人在一起，你本人也会更快乐。
And getting connected to happy people improves a person's own happiness, they reported in the British Medical Journal.
木托架包装，用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹，外用铁带捆扎，再用铁带固定于集装箱内来源考试大。
Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad, Plastic Membrane &Kraft Paper Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt.
但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。来源：考试大-经典译文考试。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
我们在无聊的时候，往往把注意力集中在考试大时间的流逝上，这样会使大脑活动产生错觉，总觉得时钟似乎走得更慢。
Concentrating on time passing, as we do when bored, will trigger brain activity which will make it seem as though the clock is ticking more slowly.
尹蔚民表示：“稳定就业是我们当前的头考试大等大事。”此番评论反映出，人们日益担心失业会对社会稳定造成潜在威胁。
"Stabilising employment is the top priority for us right now," said Mr Yin, in comments reflecting growing worries about the potential threat to social stability.
之后布什全家将飞往得克萨斯州的韦科，前往位于克劳福德附近的面积达650公顷的私人农场。 来源：考试大- 口译笔译。
Then the Bushes would be flying to Waco, Texas, on their way to their 650-hectare ranch in nearby Crawford.
毫无疑问，道路将会艰险而曲折，攀登的历程将会崎岖而陡峭。但永远不要忘记显示国家本质的魅力不会是在一帆风顺考试大的时候，而正正是在排除万难之后。
But never forget that the true character of our nation is revealed not during times of comfort and ease, but by the right we do when the moment is hard.
有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的，考试大。
Some attribute the rise to an overemphasis on early success, others point to mounting peer pressure, and still others to confusion over changing social values.
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
然而，她忽略了一个事实，即各州的考试成绩差异至少与发达国家一样大。
She ignores, however, the fact that states vary at least as much in test scores as do developed countries.
威曼教授表示，在这些教学活动的试验之前，两个班级的考试成绩大相同。
Professor Wieman says before the experiment with these and other activities, test scores for both classes were the same.
威曼教授表示，在这些教学活动的试验之前，两个班级的考试成绩大相同。
Professor Wieman says before the experiment with these and other activities, test scores for both classes were the same.
应用推荐