中国和日本的普通高校招生考试制度既有联系又有区别。
There are not only relations but also differences between Chinese and Japanese normal higher universities' enrolment systems.
很多教育家担心州级考试制度的实行会相应地作弊的增多。
And many educators fear that an increase in the use of state exams will lead to a corresponding rise in cheating.
第三章介绍了美国新教师资格标准与考试制度的现状与特点；
The third chapter introduces the current situation and characteristic of American standards and tests for beginning teacher.
大学入学考试制度是当今世界各国选拔人才的重要制度之一。
Nowadays, the National College Matriculation system is one of the most important systems of choosing talents in the world.
计算机等级考试制度对计算机的普及与提高必将产生更深远的影响。
T. will exert a great influence on the computer popularization and the raising of standards.
中考是我国恢复高考制度后制定的第二项考试制度，一般分地市进行。
The high middle school entrance exam is the second examination system formulated since the reinstitution of college entrance exam in our country, which is carried out in different regions and cities.
分析宋代画院考试制度、课程设置、艺术主张等方面的内容可以借古开今。
It can be learned from the past by analyzing the testing system, class arrangement and art arguments of the painting academy of Song Dynasty.
美国现代大学招生考试制度的历史并不长，但其中却不乏科学和合理的内容。
The history of the modem college entrance system is not so long, but it is still quite scientific and reasonable in some sense.
导游资格考试制度开始实施以来，为中国旅游业导游的选拔和培养了做出巨大贡献。
Since the implementation of guide qualification examination system, it has made great contribution to the selection and cultivation of excellent guides for Chinese tourism industry.
高考不仅是一项重要的教育考试制度，它还兼有社会考试性质，具有复杂的社会功能。
The national college entrance examination is not only an important system of educational examination, but has a character of social examination and complex social function.
职业资格证书制度是劳动就业制度的一项重要内容，也是一种特殊形式的国家考试制度。
The professional qualification certificate system is an important content for the state labor employment system and one of the state examination systems in specific form as well.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
周代选士制、汉代察举制、魏晋九品官人制是考试制度的起源阶段。隋唐开始实行科举考试。
At its original stage, the system was composed of the bachelor selection in Zhou Dynasty, recommendation and interview in Han Dynasty and Nine Grade Official System in Wei and Jin Dynasties.
存在的问题是中小学生想像力缺失，它是由传统的语文教学的弊端和标准化考试制度所造成的。
The current, problem is: the insufficiency of traditional Chinese teaching, examination standardization result in primary and junior high school students' imagination absence.
自1986年以来，中国实行律师资格统一考试制度，开了新中国专业资格全国统一考试的先河。
In 1986, the lawyer qualification examination system was introduced, which pioneered the national unified examination for professional qualifications in New China.
此外，现行的硕士生入学考试制度严重地干扰了高校教学秩序，对本科教学质量产生了很大影响。
Besides, the current system of postgraduate entrance examination disturbs seriously the teaching sequence in universities and influences teaching quality of undergraduate courses.
第七条环境影响评价工程师职业资格实行全国统一大纲、统一命题、统一组织的考试制度。原则上每年举行1次。
Article Seven An unified annual examination of professional qualification of the EIA Engineer with unified outline and examination paper is organized in the entire country.
考试制度的真正问题在于，它教授了一些关于工作本身的错误知识，如果你想在商界中获得成功，你就必须很快忘却这些东西。
The real problem with the exam system is that it teaches lessons about work itself that you need to unlearn pretty smartly if you want to get ahead in business。
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
考试制度的真正问题在于，它教授了一些关于工作本身的知识，如果你想在商界中获得成功，你就必须很快忘却这些东西。
The real problem with the exam system is that it teaches lessonsabout work itselfthat you need to unleam pretty smartly ifyou want to get ahead in business.
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall： ”I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire.
我们大家都感兴趣的平等，但有些人试图以保护学校和考试制度的名义，平等，另一方面，仍处于平等的名字，只想要摧毁它。
We are all interested in equality, but while some people try to protect the school and examination system in the name of equality, other, still in the name of equality, want only to destroy it.
总而言之，我们不必浪费时间去争论考试到底是好是坏，我们所应该做的是努力去改善考试制度使得它不断适应我们的各种要求。
All in all, we should not waste time arguing whether examinations are good or not. What we should do is to try to improve the exam system and try to adjust it to our different requirements.
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire."
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire."
应用推荐