在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。
你应该考虑明年毕业的事了。
这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
我没有充分考虑到晋升带来的各种结果。
我们站起来，考虑着各种可能的情况，并无多少。
We stood up, thinking through the possibilities. There weren't many.
作决定时要考虑候选人的经历和资格。
The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
我们来考虑一下改变系统的利弊吧。
Let's consider the pluses and minuses of changing the system.
他已经打来电话说他正在考虑他的选择。
《进入老年》考虑到了老年人在退休期间对经济资助的需要。
"Growing Older" considered the needs of the elderly for financial support during retirement.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
这是一种我没有考虑到的可能性，尽管按道理我本该考虑到的。
This was the one possibility I hadn't taken into consideration, though logically I should have.
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
她仔细考虑了自己的各种选择。
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
一位在纽约的联合国女发言人称该请求会被予以考虑。
A United Nations spokeswoman in New York said the request would be considered.
国会已经同意重新考虑其对本次武装斗争的态度。
Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle.
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
我们冲洗汽车，浇灌花园，从没考虑过所耗费的水。
We wash our cars and hose our gardens without even thinking of the water that uses.
房屋市场上有大量不错的固定率和折扣率交易供购房者考虑。
There are plenty of good deals in fixed and discount rates that homebuyers should consider.
考虑谈判的恢复还太早。
It is premature to speculate about the resumption of negotiations.
他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响。
They failed to consider the wider implications of their actions.
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
我花钱通常是很明智的。考虑到自己挣得不多，必须这样做。
Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
咨询的本质是倾听并把那些被咨询者的观点考虑进来。
The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.
应用推荐