从已有类中创建新类时，优先考虑组合。
Choose composition first when creating new classes from existing classes.
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
这篇文章通过检验它们的元特性并提出一些将它们与组织结合的方法来考虑这些方法组合使用。
This article considers the combined usages of these technologies by examining their meta-characteristics and proposing some ways to apply them in combination within organizations.
经纪人进行系统中的一或多个伪造操作，以便这些操作能在风险计算和资产组合价值中被考虑进来……
The trader entered one or several fake operations in the systems so that they could be taken into account in risk calculation and value of the portfolio....
当选择一种药物组合时，需要考虑到药物之间的相互作用。
When choosing a combination the interactions between other drugs should be taken into consideration.
任何人提出解决危机的策略，如果不考虑这些组合的危机都将受到重创。
Anyone proposing a strategy that fails to take account of these combined crunches is about to fall to earth with a bump.
到底为什么这些非主流的组合会发生，考虑到我们会发现他们占总人口的近5%，并不罕见，这仍然是一个值得争论的事情。
Why exactly these atypical combinations should happen - and given that we are looking at around 5 per cent of the population, they are not rare - is still a matter of some debate.
在焰火表演开始前考虑一下画面中的前景和背景元素，并想想怎样将它们组合起来。
Before the show begins, think about the foreground and background elements of the scene and how you might want to incorporate them.
例如，考虑一个指定某个需要支持的平台组合的非功能需求。
For instance, consider a non-functional requirement that specifies some set of platforms to be supported.
当开始构建基于模式的解决方案时，也许在决定哪种模式需要被组合之前，您要考虑解决方案的粒度问题。
When you start building pattern-based solutions, you may want to consider the granularity of the solutions before you decide what patterns you want to compose by combining other patterns.
向SOA过渡的企业需要仔细考虑如何创建企业服务组合。
An enterprise that is moving toward a SOA needs to carefully consider creating an enterprise service portfolio.
之前我们提到了在电子商务组合中，定价是一件比较难的事情而且需要考虑很多方面。
As mentioned in our marketing mix section, pricing is always difficult to do and must take into account many considerations.
报告总结说，很多国家可能要考虑采用通过其他方法，根据现有资源组合情况来调整基础设施目标。
The report concludes that many countries may have to consider other ways of aligning infrastructure targets with the available resource envelope.
如果我要给汤里加些美国作料的话，应该考虑把哪些股票加入我的组合呢？
So what stocks would I look to add to my portfolio if I needed to add just a bit more U.S. spice to the stew?
可能在考虑这种组合的本质时，我们看到了再某些方面这种组合-，相互影响，是负面的，是不好的。
It could be that in thinking about the nature of the combination we're led to see that in certain ways the combination — the interaction effects — are negative, are bad ones.
或者，考虑向组合中添加MessageFilter中介元素来支持多端口类型。
Or, consider adding the MessageFilter mediation primitive to that combination to support multiple port types.
因此，在计划在云系统上处理大量数据时，考虑MapReduce样式并行处理和负载平衡的组合。
Therefore, consider a combination of MapReduce-style parallel processing and load balancing when planning to process a large amount of data on your cloud system.
考虑应用一套组合管理工具(例如ibmRationalPortfolioManager)使得公司的管理能够更好的得以进行。
Consider applying a portfolio management tool such as IBM Rational portfolio Manager to better enable corporate governance.
您可以考虑将MessageElementSetter和EndpointLookup中介元素组合使用来支持元数据驱动的路由和管理配置的缺省值。
Consider combining the MessageElementSetter and the EndpointLookup mediation primitives to enable metadata-driven routing along with an administratively configured default.
如果拓扑中不考虑边缘页面组合，那么页面组合将由应用程序服务器完成(如果使用标记或cachespec .xml的启用ESI选项)，不再需要使用ESI标签。
If your topology does not take edge page assembly into account, then page assembly will be done by the application server if you use tags or the cachespec.xml.
我有一个文件由8种颜色的64种组合(如果考虑“亮度”则x2)构成，我以透明模式查看(所有控制字符能够显示但不执行)。
I have a file of all of the original 64 combinations of 8 colors (x 2 for "bright" aspect) that I view in transparent mode (all the control characters show but don't function).
仔细考虑你需要多少个SCRUM团队，和每个团队资源组合。 随着SCRUM团队数量的增长，合作、沟通的复杂性增加，并导致冲突的风险升高。
SCRUM teams increase, so does the complexity of coordination, communication and the risk of conflicting development.
只有针对存在最坏的风险组合的孩子才能考虑使用斯达汀。
Statins should be considered only for kids with the worst combination of risk factors.
而我们建议建立项目组合管理治理的过程要考虑这些关键概念。
And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts.
考虑到本文的目的，我们将使用上面列出的第一种和第二种模型的组合形式。
For the purpose of this article, we will be using a combination of the first and second models, listed above.
因此在选择组合的时候，要考虑到药物可能会对生活方式产生的影响。
Therefore when choosing a combination, it is important to think about how the drugs may affect lifestyle.
风险投资组合中的加权平均偿还期，考虑到所有提前偿付的抵押贷款、卖权和可调整债券。
A weighted average of the maturities of the bonds in a portfolio, taking into account all mortgage prepayments, puts, and adjustable coupons.
请考虑为常用标志组合创建一个枚举常量。
Consider providing named constants for commonly used combinations of flags.
请考虑为常用标志组合创建一个枚举常量。
Consider providing named constants for commonly used combinations of flags.
应用推荐