我们将开始考虑第一个问题：我们有没有其他更好的理由去相信灵魂？
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
我们将详细讨论其中的几个分水岭问题，包括考虑过的可选方案以及选择最终解决方案的理由。
We discuss several of these watershed issues in detail, including the alternatives that were considered and the reasons for the final resolution.
我认为这帮助了他们是因为直觉起了警钟的作用——一个认真考虑决定的理由。
I think this helps them because gut feelings act as an alarm bell - a reason to consider a decision carefully.
您考虑定时启动或停止时，发送这些通知的理由就显而易见了。
The reason for sending these notifications becomes apparent when you think about timing issues.
不过，如果你正在考虑结婚，想想你的动机和结婚的最佳理由。
However, if you are considering getting married, consider your motivations and the best reasons to get hitched.
没有理由去考虑这个，但是脐带是如此漂亮的一件事物。
There’s really no reason to think about it but the umbilical cord is a beautiful thing.
没有理由去考虑这个，但是脐带是如此漂亮的一件事物。
There's really no reason to think about it, but the umbilical cord is a beautiful thing.
如果所考虑的程序元素在其本来的签名和动态上下文中包含捕获所需的连接点的足够信息，那么就没有理由附加注释。
If the program elements of interest contain enough information in their inherent signature and dynamic context to capture the required join points, there is no reason to attach annotations.
曾经不会考虑买其他品牌汽车的消费者如今有理由去选择丰田以外的品牌。
Customers who once wouldn't think about looking at another brand now have reason to.
我认为没有理由去考虑欧元系统会由于希腊而崩溃或者遭受严重损失。
I don't think there is any reason to think the euro system will collapse or will suffer greatly because of Greece.
考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
在一些国家，当法官考虑对有暴力犯罪的女性被告量刑时，PMT是一个从轻判决的理由。
In some countries, PMT is a factor accepted by judges when considering sentencing for women charged with violent crimes.
请告诉我您的想法；如果您有很好的理由将其它HTML元素加入到本指南，我将对其加以考虑(您可以使用本指南结尾处的反馈表单来提出建议)。
Tell me what you think; if you make a good case for adding other HTML elements to this guide, I'll consider it (you can use the feedback form at the end of this guide to make Suggestions).
并不仅仅是英国自己考虑上面那些招收留学生的理由。
我考虑这样做的理由很简单，Chrome10是让人发狂地快。
The reason I'm considering doing this is quite simple. Chrome 10 is screamingly fast.
借助许多STL容器也能实现同样的诀窍.大多数程序员不会调用qsort回调某个事件，但你没有理由不考虑那种方式。
Many STL containers let you play the same trick. Most programmers wouldn't call the qsort callback an event, but there's no reason you can't think of it that way.
试验者在一个研究中被要求去考虑他们决策的种种理由时，他们做了更糟的决策（Wison&Scholler,1881)。
Participants in one study when asked to think about the reasons for their decisions went on to make worse choices ( Wilson & Schooler, 1991).
如此严格的理由在于，大型零售商要求其供应商为他们货物摆放的货架支付“货位费”(slotting fees)，而这些设计好的货架位置都是经过反复考虑之后的最佳选择。
The reason for this strictness is that big retailers demand "slotting fees" to put suppliers' goods on their shelves, and these vary according to which positions are considered to be prime space.
考虑到jQuery团队比我聪明多了，我没有理由违背这些规则，对不对？
Because I consider the jQuery team to be much smarter than me, who am I to disagree with any of the rules, right?
基辛格很久前就充分考虑到这种问题，当前，与伊朗在核问题上僵局，为其论著重新引起争论提供了新的理由。
Kissinger long ago considered this problem in full, and the current nuclear impasse with Iran gives fresh reason to bring his book back into the debate.
但是考虑到，证明其有用的证据和新兴市场出现的各种商业模式越来越多，我们也有理由相信它。
But given the growing evidence of its usefulness and the new business models from emerging markets, there is reason for hope too.
现在，欧洲和美国在官方层面上团结相连，但似乎有理由考虑一下，这算不算是一桩好事。
Now Europe and the US are officially reunited, it seems appropriate to consider whether this is necessarily a good thing.
当然第三个理由是为什么人们是如此的不乐意考虑另一面的原因-我们不想冒着我们的想法会被改变的风险去考虑它。
Of course this third reason is why people are so reluctant to consider the other side - we don't want to take the chance that we'll have our minds changed.
所以如果你想再找一个理由鼓励自己戒烟，考虑一下过早产生皱纹这一条。
So if you need another reason to motivate you to quit smoking, add premature wrinkles to the list.
这是严肃对待抑郁症的另一个理由，不要仅仅将其作为精神健康范畴考虑，还应考虑精神健康问题带来的生理后果。
It's another reason to take depression seriously and not to think about it just in terms of mental health, but to also think about the physical consequences of mental health problems.
这促使他们必须考虑所有的事情，这当然是好的，不过，这并不是让写的很糟糕的代码滋生的理由。
They take it upon themselves to account for everything, which of course is good, but it shouldn't be done in order to allow poorly written programs to flourish.
政策制定者们需要考虑的是怎样以一个很好的理由拿走这些财产。把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。
But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.
一些开发人员强烈反对这样做，他们的理由就是“我们需要多考虑一些技术问题，例如可扩展性、学习和维护成本、工具的质量等等”。
A number of developers objected quite strongly based on a number of technical concerns, such as scalability, training, maintenance costs, the quality of tooling, and so forth.
一些开发人员强烈反对这样做，他们的理由就是“我们需要多考虑一些技术问题，例如可扩展性、学习和维护成本、工具的质量等等”。
A number of developers objected quite strongly based on a number of technical concerns, such as scalability, training, maintenance costs, the quality of tooling, and so forth.
应用推荐