如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
关注系统的元件，无需考虑时间。
考虑时间限制时，请确保同时将部门因素考虑进来。
When you're considering time frames, be sure to consider departmental factors as well.
提出了考虑时间效应的滑坡风险评估和管理方法。
A landslide risk assessment and management considering time effect is proposed.
在回火过程中，不但要考虑温度而且要考虑时间。
In the process of tempering, some consideration should be given to time as well as to temperature.
知情同意，读写能力，理解力，文化敏感性，考虑时间。
Informed consent, literacy, understanding, being sensitive to cultural values, having time to think.
而考虑时间促进人们加强社会联系，花时间跟可爱的人在一起当然更开心了。
Spending time with loved ones does, and thinking about time might motivate people to pursue these social connections.
之后，作者考虑时间复杂度和报文复杂度，得出递归算法的两点改进。
Then, it considers the time complexity and the message complexity, and makes some improvement on the broadcasting algorithm.
当使用分析时，它是典型的考虑时间花费在某些领域的比例（或百分比）。
When using profiling it is typical to consider only the ratio (or percentage) of time spent in certain areas.
他们的假说是，我在药店浪费掉的那些考虑时间实际上是一种元认知上的错误。
Their hypothesis is that my wasted deliberation in the drugstore is a metacognitive mistake.
研究者还希望看看这样的效应是否存在于真实的世界，考虑时间或金钱是否影响了人们真实的行为表现。
But Mogilner wanted to test the effect in the real world, seeing how people actually spent their time.
开发冲刺阶段：在始终考虑时间、需求、质量、费用和竞争等因素的情况下，开发新版本的功能。
Development Sprints: Development of new release functionality, with constant respect to the variables of time, requirements, quality, cost, and competition.
如果只考虑时间，那么使用快速的专用机器，结合最小的二进制文件的压缩tar文件，可能是最理想的优化。
In cases where time is the only consideration, combining a fast, dedicated machine with a compressed tar file of the smallest binary possible is the ideal optimization.
这个烤箱承诺在短短10分钟内就烤好饼干，但不考虑时间的因素，使用老式的烤箱似乎更容易做更多饼干。
The CHIP cookie oven promises to have freshly baked cookies in just 10 minutes, but regardless of the time, it just seems easier to make a much larger batch using the regular old oven.
“他们以截然不同的方式考虑时间。”一位西方银行老板有点禅意地说道，接着又补充道：“历史总是沿着某条道路前进的。”
“They think about time in a very different way,” says one, Zen-like, before adding: “History always follows a course.”
所以，她的研究团队接触逗留在校园咖啡馆的人，让他们先完成一份问卷，问卷包含上述的组句任务，会诱发参与者考虑时间或是金钱。
So her research team approached people going into a cafe on campus to ask them to take part in a questionnaire, which included the word-scrambling task that primed them with thoughts of time or money.
以下是一个问题描述：10名用户在“无须考虑时间”的情况下可以达到吞吐量目标，但400名用户在“切实考虑时间”的情况下却无法达到相同的吞吐量。
Here is a problem description: 10 users with "no think time" achieve the throughput goal but 400 users with "practical think time" do not achieve the same throughput.
该公司开始卖出价值为41亿美元的“电子迷你”期货合约，这些合约以一种算法交易形式建立在标准普尔500指数之上，只考虑交易量而不考虑时间和价格因素。
The firm started to sell $4.1 billion of “E-Mini” futures contracts based on the S&P 500 index through an algorithmic trade, taking account only of volume, not time or price.
他有很多时间考虑未来，而未来看上去并不乐观。
He had lots of time to think about the future, and it didn't look good.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
在放下吉他或停止上你的舞蹈课之前，你应该考虑如何在学习和爱好之间分配你的时间。
Before putting away the guitar or stopping your dance lessons, you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
如果你是一名正在找工作的大学生，但又担心自己没有足够的时间来完成课业，那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
如果你在错误的时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。
Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
应用推荐