上海当地一名名叫Cherry Xiao的白领工作者表示：“我一直在考虑度假的目的地，因为我13岁的女儿很快就要开始她的暑假了。
I was thinking of a holiday destination because my 13-year-old daughter will have her summer vacation soon.
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
有这么多的事情要考虑，难怪许多人喜欢在自己的国家度假，或者你可能决定只是呆在家里。
With so much to think about, it's not surprising that many people prefer going on holiday in their own countries or you might just decide to stay at home.
众所周知，大部分人花费更多精力努力去考虑他们下一次的度假，而不是规划他们的未来。
It has been said that most people expend more effort researching their next vacation than they do planning their future.
将考虑预订全包型度假的人数比例，从今年的10%上升至明年的16%。
The proportion of people saying they would consider booking all-inclusive holidays jumps from 10 percent to 16 percent for next year.
尽管欧元的名声持续不佳，但有不少好消息正在促进英国旅客考虑今年到欧元区度假。
Despite continuing bad publicity, there's a double helping of good news for UK tourists considering the eurozone this summer.
英国旅游局在下周英国旅游周启幕之前表示，今年考虑留国度假的人数将增加500万人。
This year an extra five million people may consider a holiday in their own country, according to VisitBritain ahead of British Tourism week next week.
出租的房子：如果你要外出度假或者外出一段时间，你可以考虑把你的整件房子出租给别人。
Rent your house: If you go on vacation or are otherwise out of town for extended periods, you might consider renting out the whole house.
晚些时候，国务卿希拉里克林顿发表了一个声明，告诉美国国民，如果他们觉得被斩首是个有趣的注意，那他们当然可以考虑去刚果度假。
Secretary of State Hillary Clinton later released a statement telling all Americans considering a vacation in the Congo that if getting beheaded is their idea of a fun time, then by all means.
如果你的预算紧张，可以考虑全包式度假，这意味着你已经提前付费购买了食品、饮品以及一些度假活动了。
If you are on a tight budget, consider an all-inclusive option, this will mean that you've paid for food, drinks and some activities in advance.
考虑一下商业计划案，度假计划或者一些亲自活动- - -不要让灵感一闪而过，记得及时写下来。
Brainstorm for a new business, a holiday, or activities to do with the kids - Don't filter ideas just write them down as they come to mind.
我们都有自己理想的度假方式，但无论你考虑的重点是什么，你都有可能在泰国找到你想要的。
We all have our own ideas about what makes a great vacation, but no matter what you are looking for, there is a good chance that you will find it in Thailand.
无论谁带着足足400万美元并想换换口味，可以考虑像其他43人那样行事，签订一份2012年上空间轨道的太空宾馆银河套房去度假的合同。
Anyone with a cool $4 million and change might consider doing what 43 other people have done, and sign up for an orbital space vacation in 2012 with Galactic Suite Space Resort.
家长们还要考虑支出约741.24英镑的服装费，此外还要花65.5英镑来添置婴儿提篮，以便周末出游或度假时婴儿能有睡觉的地方。
They are also looking at spending around? 741.24 on clothes and another? 65.50 on a travel cot so baby has somewhere to sleep on weekends away or holidays.
在这种疯狂的状态中，我意识到我该改变一下我需要优先考虑的事情的次序了，度假去！
In the midst of all that craziness I realized that it was time to change my priorities and... go on a vacation my husband and I had our first vacation in 3 years!
考虑一下这种情况，某些人每年坐飞机度假六次，他们却很可能说这样的话：我用的每一样东西都循环使用，我重复利用我的塑料袋，所以我很环保。
Challenge someone about taking holiday flights six times a year and there's a pretty good chance that they'll say something along these lines.
怀特先生正在考虑去澳大利亚度假。
Mr. White is thinking about going to Australia for his holiday.
和战略酒店与度假公司一样，布林克国际公司的一位发言人也表示，该公司之所以选择了EAT作为代码，也是考虑到了它在字母表上的排位较高，同时与公司的核心业务有关之故。
As with Strategic Hotels' symbol, a Brinker spokesperson said the company chose the ticker because it was alphabetically high on listings while still relating to its core business.
我们正在考虑去法国度假的事。
你为什么不考虑一下去美国度假呢？
Why don't you think about going to the USA for your holidays?
我正在考虑去海南度假。
从漂亮的客房的原始池，度假村的每一个细节都被仔细地考虑和无可挑剔的执行。
From the handsome guestrooms to the pristine pools, the resort's every detail has been carefully considered and impeccably executed.
我们考虑去苏州度假。
他正考虑去海南岛度假。
我正考虑去法国度假。
许多度假酒店如今有完整的会议设备，大多数新的城市酒店在设计中也考虑了会议产业。
Many resort hotels nowadays have complete convention facilities, and most new city hotels have also been designed with the convention business in mind.
如果想到北京去度假，你应该考虑费用问题。
If you want to go on holidays in Beijing, you should take the cost into consideration.
如果想到北京去度假，你应该考虑费用问题。
If you want to go on holidays in Beijing, you should take the cost into consideration.
应用推荐