他们应该是灵活的，考虑到各种实际情况、时间和地点。
Instead, they should be flexible en ough to take account of various circumstances, times, and places.
在原理上，将给定的纬度和经度坐标转换为点位置是很简单的，但是要考虑到一些特殊的实际情况会使它复杂化。
In principle, turning given latitude and longitude coordinates into a point location is simple, but taking care of some of the practical contingencies makes it more complex than you might expect.
财长强调这些不是“具体目标”，并会考虑到各国各地区的实际情况。
The ministers stressed that these were “not targets”. They would be set with “national or regional circumstances” in mind.
要根据实际情况，考虑到变化了的形势，来决定工作方向。
They must be in accordance with the actual situation. Changes in circumstance must be accounted for in order to provide direction.
通过比较，并考虑到重钢利用两种铁矿石资源的实际情况，决定采用线性规划方法来进行建模。
With the practical situation of ironstone resource utilization in CISC, linear programming is adopted for the optimization model.
而在有的案件中，当事人提出的赔偿请求过高，没有考虑到中国相关领域的实际情况，则没有获得充分支持。
While in some other cases, the litigant claims a too high compensation request without considering the practical situation of relative field in China, so that does not receive sufficient support.
根据水均衡和盐分运动的基本原理，考虑到在实际情况下不动水体的存在，提出了一种简单的区域水盐动态预测预报模型。
A simple prediction model for regional ground water and soll water concentration, in which the immobile water is taken into account, is proposed based on water movement and solute transport.
考虑到工业生产中的实际情况，在已设计完成的系统中，采用了一种去除轧辊转动偏心误差的新方法。
Considering the actual situation in the industry production, in this system we have provided a new method for eliminating the error that was brought by the roller's eccentricity running.
计算结果表明，在确定土体应力—应变关系时，不仅应该考虑土的弹塑性，还应该考虑到土的各向异性，这样才能符合土的实际情况。
The calculated results show that the model considering both elastoplastic and anisotropic characteristics in determining soil stress strain relations agrees quite closely with the actual state.
考虑到目前采用的属性指标的实际情况，特采用数量化理论对施工阶段岩质围岩亚级分级进行定量评定。
Therefore taking into account of the attributes of the current indices, quantification theory is adopted to give the rocky surrounding rock quantitative evaluation.
财长强调这些不是“具体目标”，并会考虑到各国各地区的实际情况。
The ministers stressed that these were "not targets". They would be set with "national or regional circumstances" in mind.
扩展包括两个方面，一是考虑公共交通输送能力的限制，提出了拥挤风险费用；二是考虑到私人小汽车与公共交通方式的相互干扰，使模型更加符合实际情况。
The extensions are in two aspects, one considering the restriction of transit capacity and putting forward congestion risk cost, the other treating the disturbance between private cars and transit.
该方法考虑到各个指标对分类的影响不同，必须赋以不同的权重，因而在实用中更符合实际情况。
The improved method takes into account the differences resulting from the classification of indexes and gives different weights to them. It is in conformity with authentic situations.
考虑到计算机远程维护的实际情况，进一步提出了矩形块分级编码算法。
An advanced algorithm of the scaled RIBC code is presented under the requirement of computer remote maintenance.
考虑到计算机远程维护的实际情况，进一步提出了矩形块分级编码算法。
An advanced algorithm of the scaled RIBC code is presented under the requirement of computer remote maintenance.
应用推荐