但随着竞争激烈，父母没有多少时间来考虑全面的儿童的需要。
But along with intense competition, parents have less time to consider children's needs in all-round.
经常思考问题。作为一个谨慎考虑全面的人，你不会总是遇到麻烦。
Always make your brain work. To be a thoughtful man, you won't meet trouble all the time.
例如，有了考虑全面的数据模型后，就可以更为容易地将各种数据源迁移到您的应用程序中。
Having a well-thought-out data model, for example, makes it easier to migrate a variety of data sources into your application.
Terracotta设计时就考虑了全面的HA (n +m冗余度——你可以有任意多的备份，不停机的持续升级，等等)。
Terracotta is designed with total HA in mind (n + m redundancy — as many backups as you want, continuous upgrades with no downtime, etc.).
考虑一个整体面向服务的体系结构的基础设施是JHKL 公司的选择依靠的前提，它并不总是必需全面的互操作性。
The JHKL Inc.’s choice relies on the premise that, considering an overall Service Oriented Architecture infrastructure, it is not always necessary to need full interoperability.
例如，请考虑为支付卡数据构建策略的过程；黑客常常以这种数据作为目标，全球性pciDSS标准对这些数据的安全性做了非常全面的规定。
For an example, consider the process of building a policy for payment card data; such data is frequently targeted by hackers, and it is subject to the very comprehensive and global PCI DSS standard.
这不仅意味着考虑下一步的问题，还意味着要具备对整个行业更全面的视野，拥有资源和管理水平去实施。
That means not just worrying about what's next. It means having a broader vision of your entire industry, and the resources and management skills to execute it.
这样可以让你的老板更全面的考虑你的要求。
Having it in writing allows you boss to consider your request more thoroughly.
冷静而全面的考虑刚才发生的整个过程。
Think calmly and deal with every aspect of what has happened.
但是本周对于华尔街毁灭性的打击使得他们原来的梦想破灭，迫使这些政策制定者不得不考虑更加全面的应对方法。
But the destruction visited on Wall Street in the past week has dashed those aspirations and forced policymakers to consider a more sweeping response.
研究小组强调：对各方面进行全面的考虑是为了找出有效的预防措施。
The research group highlights the importance of taking into account all these dimensions in order to develop truly effective prevention campaigns.
为此，我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作，同时要考虑到相互利益和关注点。
In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.
考虑到云解决方案对企业和企业内it认知的影响，IT决策者计划在未来构建更全面的云策略。
Given the impact cloud solutions have on the business and on the perception of it within the business, it decision makers plan to build more comprehensive cloud strategies in the future.
对你所考虑的车型做全面的调查，查看我们的评估和其他有竞争性的车款（看我们的新车评估比较，仅对授权用户）。
Thoroughly research any model you're considering and check our Ratings and reviews of competitive models (see our New-vehicle Ratings comparison, available to subscribers).
认为应在总体上对网络有全面的考虑，特别是要建设好网管系统。
It thinks the networks should have overall consideration in general, especially the network management system must be built better.
大会声明，安理会应当考虑对南非采取有效的全面的制裁。
The security council, the assembly stated, should consider effective, comprehensive sanctions against south africa .
在这个世界上最早开始的，最好的和最全面的特许经营排名里，有很多东西要放进去考虑。
There's a lot that goes into putting together the first, best and most comprehensive franchise ranking in the world.
通过这项研究，作者表明建立一个全面的心理模型需要考虑积极的和消极的心理健康指标。
In light of these findings, the authors argue that both positive and negative indicators of mental health need to be considered when developing a comprehensive model of mental health.
译文：一旦清楚地制定了全面的编程策略，然后便考虑该语言的句法细节。
Once the overall program strategy has been clearly established, then the syntactic details of the language can be considered.
终于，当一切事情都有了全面的考虑后我们终于可以更亲近彼此；
Perhaps we're even closer now after all things considered on this side of the planet.
全面考虑对机器所有方面的使用是十分重要的，经验显示，难以使用的系统将更容易遭到淘汰或者替代。
It is important that all aspects of machine use are considered, as experience shows that a system which is difficult to use is more liable to be removed or by-passed.
在你选择大学时应该问哪些问题，应当考虑些什么？对于这一点，选校专题或许是如今最为全面的指引。
The Search is probably the most comprehensive guide available on what to ask and what to consider when you are choosing a university.
因此，我们必须认真考虑从现有的多元办学体制向全面的教育券计划转变的过渡措施。
Therefore, we must come up with the transitional measures from the present pluralistic system of running schools to the educational ticket plan everywhere.
既然是人工进行的，就必然有疏漏和考虑不全面的地方，而且人工对故障识别与诊断的周期也很长。
It was through manpower to identify and diagnose the fault, and there were must oversight in the process and the periods was very long too.
单纯的考虑采环境和自然资源的保护因素对旧建筑的转型设计是不全面的。
It is not complete that simply consider adopting the protection of the environment and natural resources on the transformation of the old building design.
如果工程特性考虑不全面的话，公路工程造价的特殊性和差异性就体现不出来。
If the characters of the highway cost aren't comprehensive, the model will not manifest the particularity and difference of the highway cost.
如果工程特性考虑不全面的话，公路工程造价的特殊性和差异性就体现不出来。
If the characters of the highway cost aren't comprehensive, the model will not manifest the particularity and difference of the highway cost.
应用推荐