加里森考虑了一下，然后回答：“不了，长官。”
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
他权衡考虑了一下此种情形的利弊。
汤米考虑了一下，点头同意。
兰登考虑了一下，摇了摇头：「雷，你在说你自己吧…
Langdon considered it and shook his head. Leigh , you said it yourself…
狼考虑了一下，觉得狗说的对，他们就一起朝狗的屋子走去了。
The Wolf thinks it over and thinks the dog is right. So they walk to the dog's house.
当我询问他的意见时，他考虑了一下那件事，然后告诉我不要去。
When I asked his advice he pondered the matter and then told me not to go.
考虑了一下以前食物金字塔内的某些信息，并不是特别困难的数学或复杂的数字。
Consider for a moment the previous food pyramid which did contain specific information. It wasn't particularly difficult math or complicated Numbers.
他意欲离开房间，但考虑了一下，还是回来安慰正在哭泣的那位姑娘。
He made as if to leave the room but, think better of it, returned to comfort the weeping girl.
于是她们另外拿了几本书来，他仔细考虑了一下以后，选了一本弗迪斯的《讲道集》。
Other books were produced, and after some deliberation he chose Fordyce's Sermons.
中国这个大工地上每天新建的无数建筑物里，有多少稍微考虑了一下对环境的影响？
China is a big construction site, that builds a countless number of buildings each day, how often is environmental impact taken into account? They build and demolish, demolish and build again.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
于是我考虑了一下，然后说，‘那可是奥利弗·斯通啊，是《华尔街》啊，我怎么能拒绝。
Then I thought about it a bit, and went, 'It's Oliver Stone, it's Wall Street, I'm not saying no.
三姐妹认真的考虑了一下，放映机上的胶片已经放完，拍打著卷轴。电影幕布变成了白色。
The sisters consider this carefully. the film runs out of the projector, flapping on the reel. the screen goes white.
周六，一半由于拉比的挽留，一半由于我双脚的状况，我休息了一天，并对接下来的行程仔细考虑了一下。
On Saturday, partly inspired by the rabbi and partly because of my feet, I rested and contemplated the future.
我短暂地考虑了一下Tt的产品如armor或Kandalf，但是我觉得那些内置灯管品味俗气低下。
I briefly considered Thermaltake products like Armor and Kandalf, but I find all that internal light show to be tacky and tasteless.
莉莎特考虑了一下，她已经快想不起来为什么非得下山了……“家里……有人……需要这个苹果……我能稍后再回来吗？”
Lizette thought about it. She could scarcely remember why she needed to go back down the mountain... "at home... someone... needs this apple... could I come back here later?"
那天晚上我们决定用加巧克力酱和蜜饯的三明治来犒劳自己，同时也考虑了一下后面的旅程。一个星期以来我们第一次洗了澡，或许也是第一次吃到了热汤热水的饭菜。
We decided to celebrate with Nutella and marshmallow sandwiches that night, and pondered what the road ahead might hold for us: perhaps our first shower in a week, or maybe even a hot meal.
他在玩PocketGod游戏的时候，第一次弹出了要求他分享所在方位的信息，在他打到第七关的时候他暂停了一会，考虑了一下为什么游戏公司想要知道他在哪。
The first time he was asked to share his location on the game Pocket God, the seventh-grader paused for a moment to consider why the company would want to know his whereabouts.
假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
当被问及他是否愿意回去时，瑟尔先生迟疑了一下后说：“我得考虑一下。”
Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, "I'll have to think about that."
老师扫视了一下男生的队伍——考虑了一会儿，然后转向女生：“艾美·劳伦斯？”
The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls, "Amy Lawrence?"
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
如果吸烟真的像医生说的那样有害，那么吸烟者是时候考虑一下戒烟了！
If smoking is really as harmful as doctors say, it is time for smokers to think about it and try to give it up!
如果吸烟真的像医生说的那样有害，那么吸烟者是时候考虑一下戒烟了！
If smoking is really as harmful as doctors say, it is time for smokers to think about it and try to give it up!
应用推荐