如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。
If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.
当考虑一个问题，寻找对立面火了一个新的思维方式它。
When considering a problem, look for opposites to fire up a new way of thinking about it.
几乎每个新娘都考虑一个问题- - -邀请孩子参加婚礼吗？
IT's a question almost every bride thinks about. Does she want children - at her wedding?
在考虑一个问题，以后是不是行文要从简，写个梗概扼要就好？
Considering a problem, that is, if my writing need to be simplicity or not, or just write a summary in the future?
请您考虑一个问题：“我的SOA环境的吞吐量给用户带来影响了么？”
Ask yourself a question: "Is throughput of my SOA environment impacting users?"
对我们的例子来说，我们仅仅需要考虑一个问题：“开发人员会单个测试他们的编码吗？ ”？
We will consider just one question for our example: "Did the developers unit test their code?"
但是当嘲笑者的声音消退时，费迪南德必须要仔细考虑一个问题：认清楚他们作为球员的责任！
But once the laughter had subsided Ferdinand did have a serious point to make, and much of it centred around the need to recognise their responsibilities as players.
详细考虑一个问题时，常常会发现有些本以为困难的事情实际上却更容易，有些本以为容易的事情实际上却更困难。
When you get into the details of a problem, it is quite common to discover that things you thought would be hard are easier than expected, and vice versa.
因此，每位戏剧翻译家在开始翻译前都必须考虑一个问题：是把剧本翻译给读者欣赏，还是给观众观看。由于沈性仁和余光中翻译这个剧本的目的相差甚远。
Therefore, every drama translator is confronted with a dilemma before he begins his translation: whether to translate a play for the reader or for the audience.
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
也许这只是一个如何管理你时间的问题，你应该考虑如何将你的时间分配在学习和兴趣爱好之间。
Maybe it's just a question of how to manage your time you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
如果我们想要一个能让每个人都获得经济安全的经济体制，我们就需要开始考虑如何正确处理自动化问题。
If we want an economy that allows everyone to be economically secure, we need to start thinking about how we can rightfully address automation.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
第一，它强制企业尽早考虑外观问题，并为他们提供一个论坛来创建这些需求。
First, it forces the business to think about look and feel issues early and provides them a forum to create these requirements.
在这里我们需要考虑的一个更大的问题是：我们到底从哪里封装代码？
The larger question here to consider is, precisely what are we trying to encapsulate the code from?
让我们考虑一个相当简单的问题，可以用多种方法来解决它—新方法和旧方法都可以。
Let's consider a fairly simple problem that we can solve in several ways — both new and old.
例如，标尺标签可能像图10中那样被截断，这是我们的脚本没有考虑的一个问题。
For example, the ruler labels may be truncated as in Figure 10 above, a possibility our script did not consider.
我们将开始考虑第一个问题：我们有没有其他更好的理由去相信灵魂？
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
对于设计模式为什么重要的不同问题，考虑一个管理列表的简单实例。
For a different spin on why design patterns are important, consider the simple example of managing a list.
为应对不安全堕胎后遗症而加强医疗系统能力建设的重要性，将是在亚的斯亚贝巴开会的要人们考虑的最后一个问题。
The final prescription for the worthies gathering in Addis Ababa to consider is the importance of bolstering health-care systems' ability to deal with the after-effects of unsafe abortions.
作为组织中的DBA，经常要考虑的一个问题是变化。
The one thing you can always count on when working in an organization as a DBA is change.
要回答这个问题，请考虑一个相关的问题：如果您要获得另一个新斯科舍省啤酒消费者的样本，您希望看到完全相同的结果吗？
To answer this question, consider a related question: If you were to obtain another sample of Nova Scotia beer drinkers, would you expect to see exactly the same results?
某一刻，CIO必须立即能够讨论和考虑公司的战略方向，而随后的下一秒钟有必须考虑一个复杂的技术问题。
At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.
大多数印度人会考虑这样一个问题，对于这一声明，我们应该做何反应？
The question in the minds of most Indians is how we should react to this piece of bluster?
大多数印度人会考虑这样一个问题，对于这一声明，我们应该做何反应？
The question in the minds of most Indians is how we should react to this piece of bluster?
应用推荐