临近考核末期，一些地方为达到国家节能减排指标——降低每单位GDP能源消耗——而“临时抱佛脚”的行为导致了上述现象的发生。
It’s the result of a last-minute effort to meet targets for reducing the country’s energy intensity—the amount of power consumed per unit of GDP produced.
虽然有效的软措施可以转化为关键考核因素并进化优化主要是因为我们能做到这点，但同样也是因为这些指标可以给予我们启发，如果我们使用正确的话。
Even the softer measures of earned/social media get translated into KPIs and optimized mostly because we can, but also because those metrics can provide illumination and insight when used correctly.
对于那些工作输出可以有形量化的雇员来说，他们的工作—捡了多少垃圾，清理了多少条街道的积雪—正越来越多的依靠数字式的量化指标来进行考核。
Workers whose output is tangible and measurable - how much garbage is picked up, how many streets are cleared of snow - are increasingly evaluated according to numerical goals.
一种绩效考核方式并不适用每个员工：许多种绩效考评都是使用预先设定好的评审指标清单。
One Performance Review doesn't fit all Employees - many performance reviews come with predetermined checklists.
包括绩效考核原则和周期、关键绩效指标(KPI)的确定、绩效评估内容及方法等几个部分。
Including performance appraisal principles and cycles, key performance indicators (KPI) identification, contents and methods of performance appraisal of several components.
现代武器均装备先进的火控系统，其动态性能指标是射击试验前需要检查和考核的主要试验项目。
Modern weapon all equip advanced fire control system, its dynamic performance index is major test project that need to inspect and check on before shooting experiment.
最后，以南沙街道办事处的行政领导干部为对象，对考核指标体系和考评方法做了实证分析。
Finally, taking the administrative leading cadres of Nansha subdistrict office as the objective study, the writer makes the living example analyses of the target system and checking method.
负责部门人员各项绩效指标的制作及考核；
Set performance indexes for the staffs of the division and conduct the assessment.
具体来讲，让员工参与绩效考核指标的设立，并共同参与绩效的考核，以增加其认同感。
Specifically, to allow employees to participate in the establishment of performance evaluation indicators, and participate in performance evaluation, in order to increase their recognition.
同时，采购利润指标的提出，为母子结构下集团对各子公司采购绩效评估以及KPI考核提供了定量依据。
This index provides quantitative basis for the group corporation to evaluate the KPI and purchasing performance of each subsidiary.
但是也存在着一些亟待解决的问题，考核指标体系不合理就是突出问题之一。
However, there are still some problems needing urgent attention, one of which is that the assess index system is not rational enough.
额定激振力为振动源电动机(简称振动电机)的主要技术指标，是考核其使用功能的关键数据。
The rated exciting force is main technical performance of vibratory motor, and it is the key value for checking vibration function of motor.
指标体系对医师临床救治能力的实证研究着重于临床救治能力综合运用和相关救治技术的考核。
The evaluation of doctors' clinical care ability by the indicator system stressed the assessment of the comprehensive combat casualty ability and relevant care techniques.
学员的考核管理主要关注学员的线下课程出勤率、线上课程完成率、考试通过率等指标。
The assessment management of students is mainly concerned with the attendance rate of the students, the completion rate of online courses, the passing rate of the examination and so on.
目的：建立科学客观、切实可行的，适用于医院的学科带头人考核评价指标体系。
Objective: To establish a scientific, objective and feasible evaluation index system for checking academic leaders in hospital.
水下冲击波参数是考核水下发射器性能的重要指标。
Parameters of underwater shock waves are the important index for the performance evaluation of a underwater launcher.
考核指标的分类。
参与供应商管理，制定供应商KPI考核指标，实施供应商MMOG管理。
Take part in supplier management, make out KPI indication to suppliers and implement MMOG management to suppliers.
摩根·斯坦利根据四个指标来考核员工：个人业绩、团队业绩、部门业绩以及公司整体业绩。
At Morgan Stanley, we were measured by four criteria: personal performance, department performance, division performance and overall firm performance.
目的：通过用气相色谱测定鲜竹沥中愈创木酚的含量，作为鲜竹沥的质量考核指标。
Objective: To determine content of guajacolum in bamboo juice with vapor phase chromatography(VPC) as the quality control target of bamboo juice.
方法采用现况调查与专家咨询、病历回顾、现场考核、问卷调查等方法进行指标标准值的确定。
Methods Status survey, expert consultation, case review, on-spot examination, and questionnaire were employed to determine the standard values in the present study.
海船从瘫痪状态恢复到主推进正常工作状态，必须在30分钟内完成，这是考核海船机械设施的配置及性能的一个重要指标。
Ships must recover from paralyzed state to normal main propulsion state within 30 minutes, which is an important guideline to check the disposition and performance of ship's mechanical facility.
作为一个价值衡量指标，EVA可以被引入激励合同，作为经理人考核的标准。
Eva can be used in the contract as a value evaluation metric and play a role to be a manager-examining standard.
现行学术评价机制的缺陷主要包括考核指标体系不合理，评价方式和程序的异化。
The existing shortcomings of academic evaluation mechanism include unreasonable inspection indicator system, the alienation of evaluation methods and process.
钻探台月效率是考核钻探施工生产水平的主要指标。
Drilling rig efficiency unit per month (DREupm) is a key indicator to display drilling productivity.
本文主要研究上市公司在推行股权激励计划中，如何确定对经理人合适的业绩考核指标。
This essay studies on how to determine the performance assessment guideline for the managers under the stock option incentive plan of listed companies.
数字微波性能指标是考核已建数字微波电路的重要依据。
Digital microwave transmission system performance criteria are important guidelines to assess operated digital microwave networks.
如何建立一套科学合理、行之有效的绩效考核指标体系一直是高校绩效考核的重点和难点。
It is always one of the most important and difficult jobs for the performance appraisal of universities to build a reasonable and useful performance indicator system.
在突出岗位业绩考核的同时，加入组织行为、企业文化、关键职责，以及知识管理等方面的考核内容，进一步完善“KPI考核法”的指标设置。
While stressing on the assessment of the post achievement, adding in organization, culture, key responsibilities and knowledge management, further improving the index settings of "KPI evaluation".
在突出岗位业绩考核的同时，加入组织行为、企业文化、关键职责，以及知识管理等方面的考核内容，进一步完善“KPI考核法”的指标设置。
While stressing on the assessment of the post achievement, adding in organization, culture, key responsibilities and knowledge management, further improving the index settings of "KPI evaluation".
应用推荐