老习惯总是很顽固，在那些最老的习惯中，有一个直到现在还被许多司机严格执行的习惯，就是认为有必要将车辆预热几分钟，以避免某些未明的损害。
Old habits die hard, and one of the oldest - still rigorously enforced by many drivers - is that "warming up" the car for a few minutes is necessary to avoid some kind of unspecified damage.
思域混合动力轿车的驾乘感觉也和老款思域很相像，一切都非常连贯、顺从，响应性也很好，无论多谨慎的司机，开着它都会觉得很舒服，这是另一个我给它加分的原因。
The Hybrid drives like a Civic too, another plus in my book. Everything feels connected, compliant, and responsive; even cautious drivers will feel comfortable putting their foot in it.
在矸石山下，摘挂工老秦正配合着绞车司机在翻矸石。
In the waste dump, the Abstract is linked with the winch working Laoqin drivers turn waste rock.
老周是个开了近30年工地卡车的老司机，对于工地洗车机这种设备，他要比通常的司机了解多一些。
Lao Zhou is an old driver who has been driving a truck for nearly 30 years, and he knows a lot more about the device than the usual driver.
老万在太原坐面的去一个老乡那，计价器上显示是20元，一摸口袋，没带钱包，身上只有19块钱，可司机不依不挠，非让他再掏一块钱。
Lao Wan in Taiyuan by plane to a fellow that, displayed on the meter is 20 yuan, touched pocket, no wallet, who is only 19 yuan, but the driver undaunted, let him pay a dollar.
托德是个“后座司机”，因为他坐别人的车时，老爱指挥别人如何开车。
Todd is a backseat driver because he always tells others how to drive when he's riding in someone's car.
在索马里老国会的废墟附近，一位失业了的交警指挥着交通来赚取小费，小费源自司机们对正常状态的感激。
Near the ruins of Somalia's old parliament, an unemployed traffic officer directs traffic for tips from drivers grateful for a sign of normalcy.
他对火车司机如何做到阻止乘客变老的秘密感到特别迷惑。
He was particularly puzzled over the mystery of how the train driver had been able to prevent the passengers from getting old.
对于扩建机组的司机人员，应熟悉掌握新机组和老机组在调节系统上的差别。
The drivers of the expanding machine unit should know well and master the difference of the old and new machine unit in the regulating system.
此外，司机还有3个盖帽，就是这3个盖帽，害得邓肯一开场就老投不进。
He also had three blocks and was part of the reason Duncan got off to such a rough start.
此外，司机还有3个盖帽，就是这3个盖帽，害得邓肯一开场就老投不进。
He also had three blocks and was part of the reason Duncan got off to such a rough start.
应用推荐