在一个阳光明媚的春日，老鼠妈妈带着小老鼠们去郊外春游。
On one sunny day in spring, the mother mouse took her children, little mice, to go sightseeing in the suburb.
老鼠妈妈开始吠叫，“呜，呜，呜！”这只猫很害怕然后就逃走了。
Mother mouse began to bark, "Woof, woof, woof! "The cat was so terrified that it ran away.
老鼠妈妈正带着孩子们做游戏，突然过来一只大花猫，老鼠们于是赶紧逃命。
Mother rat, as well as his children, is playing game. Suddenly a big spotted cat comes near, so the rats flee for lives hurriedly.
小老鼠妈妈希望洗个热水澡然后美美睡一觉，她的孩子们已经长大离开了温暖的鞋屋。
Little mama mouse dreams of a hot bath and a long nap. Her babies have grown up and moved away from their snug shoe-home.
相对喂食普通食物的老鼠妈妈，喂食高脂肪食物的老鼠妈妈生下的后代有可能会变得ꂼ更胖。
Offspring of mice fed a high-fat diet during pregnancy are much more likely to become fat than the offspring of identical mice fed a normal diet.
都说母爱最伟大，在《弗里斯比太太和实验室的老鼠》这本小说中，一只单亲的老鼠妈妈告诉了我们母爱能有多伟大。
It's said that there's no greater love than a mother's love. In the novel, Mrs. Frisby and the Rats of NIMH, a widowed mouse shows how far a mother's love can stretch.
作为一个好孩子，鹰听了妈妈的话，学会了如何熟练地捕捉老鼠。
Being a good boy, the eagle listened to his mum and learned how to hunt mice proficiently.
所以，我跟他们讲，当年他们的妈妈攻读博士学位时，我们一起住在布鲁克林的一个蟑螂老鼠横行的公寓里，靠着我的初级记者薪水勉强度日。
So I talk about the mouse - and cockroach-infested Brooklyn apartment where we all lived while their mother worked on her Ph.D. and we squeaked by on a junior reporter's salary.
鼠妈妈带着孩子们吃过午饭，就到床上睡觉去了。有一只顽皮的小老鼠却偷偷的溜出去玩了。
Mother mouse took the children to lunch, went to bed and went to sleep. There was a naughty little mouse, but he slipped out and played.
我坐在餐桌前浏览邮件时，听到水池下面的塑料袋有悉悉索索的声音，那正是妈妈第一次看见老鼠的地方。
I'm sitting at the kitchen table, going through the mail, when I hear the rustling of a plastic bag under the sink, the precise spot where my mother first met the mouse.
或许妈妈使劲关门时老鼠被吓跑了，去寻找一个更安全的领地。
Maybe my mother gave that mouse such a fright when she slammed the cupboard door that it fled the premises for good in search of safer terrain.
“这是罚你刚才对妈妈无礼，”他说，“罚你藏起来的鬼主意，罚你那么瞪着我，你这老鼠！”
That is for your rudeness to Mamma just now, 'he said,' and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat!
所以，我跟他们讲，当年他们的妈妈攻读博士学位时，我们一起住在布鲁克林的一个蟑螂老鼠横行的公寓里，靠着我的初级记者薪水勉强度日。
So I talk about the mouse- and cockroach-infested Brooklyn apartment where we all lived while their mother worked on her Ph. D. and we squeaked by on a junior reporter's salary.
中间三个都是准妈妈。呵呵。当然都比不上我的企鹅肚子了。她们的都是小老鼠宝宝了。
In that photo, the three ladies in the middle are all expecting! Ha, I still have the biggest penguin tummy. They will have mouse babies, instead of pig one.
一只老鼠住在一座大房子里，但他一点都不快乐，因为在这座房子里还有两只猫：猫妈妈和它的孩子。
A mouse lives in a big house, but he isn't happy. Because in the house, there are two cats-mother cat and her baby.
一只老鼠住在一座大房子里，但他一点也不快乐，因为在这座房子里还有两只猫：猫妈妈和它的孩子。
A mouse lives in a big house, but he isn't happy. Because in the house, there are two cats, Mother cat and her baby.
我爸爸妈妈对和我一起出去的朋友也很挑剔，并常引用格言说：“一颗老鼠屎坏了一锅粥。”
My mom and dad were also very particular about the friends I went out with, always quoting the maxim the "one rotten apple could ruin a whole barrel of apples."
我爸爸妈妈对和我一起出去的朋友也很挑剔，并常引用格言说：“一颗老鼠屎坏了一锅粥。”
My mom and dad were also very particular about the friends I went out with, always quoting the maxim the "one rotten apple could ruin a whole barrel of apples."
应用推荐