如喝了窖藏多年的老酒，让我略带醉意。
Such as drinking wine cellars for years, let me slightly tipsy.
如喝了窖藏多年的老酒，让我略带醉意。
Such as a cache to drink wine for many years, let me slightly tipsy .
本司致力寻找各种老酒，并提供高品质的服务。
Our company is committed to looking for all kinds of wine, and provide the high quality service.
一条老狗，一壶老酒，还有一对老来相伴的夫妻。
An old dog, an old wine, also has a rightness of old come to concomitant husband and wife.
我瞧了一眼菜单，上面只是简单的注明是陈年老酒。
I looked at the menu and saw that it was simply noted as a Very Old Vintage.
厅堂正上方挂着一幅对联：小店名气大，老酒醉人多。
In the hall hangs an antithetical couplet, reading Small, the inn enjoys big fame; old, the wine infatuates the world.
至于百香飘来象陈年老酒，天天润口，也就不食其味了。
As for the 100 Fragrance Spreading to like old wine, every day Run-mouth, she does not eat its own flavor of the.
我去绍兴出差时，朋友送了我好几坛老酒，味道真是不错。
When I went on a business trip to Shaoxing, my friend gave me several jars of Shaoxing rice wine, which tasted fantastic.
至少你得喝杯我们的陈年老酒吧；这会对你好的；你看来是疲倦了。
At least have a drink of our old ale; it will do you good: you seem weary.
一个蓝色的神，一个肮脏的老酒鬼，死亡的大猩猩——都没什么差别。
A blue god, a dirty old drunk, the gorilla of death - it makes no difference.
这位英国作家曾说，世上赏心悦目之事莫过于此：老友、老书、老酒。
This British writer said, nothing offers him better joy than an old friend, an old book, or old wine.
这两个月我们终于有时间多沟通了，两个人的感情似那陈年老酒，也愈加浓厚。
This two months we finally have the time to communicate, two people's feelings like that adopt, also more and more strong.
这里有一个不错的老酒馆，墙上固定着当地猎户打来的狐狸头，壁炉上悬吊着啤酒杯。
There is a nice old pub, with the heads of foxes caught by the local hunt mounted on the wall and tankards dangling above the fireplace.
如果是一瓶很好的老酒，开瓶前一定要让葡萄酒竖直放置几个小时，让沉淀沉积到平底。
If you have a nice, old red, then stand it up for several hours to get the sediment to the bottom.
假如老公不喜欢回家，建议还是要每天烧好晚饭，将他的碗筷和他喜欢的老酒端正的供在桌前。
If the husband does not like to go home, it was suggested to burn a good dinner every day, his dishes and his favorite wine at the table for the straight.
1911年，内斯特公司在日落一高尔街角的一个老酒馆创办了第一家好莱坞电影演播室，此后就有了好莱坞。
In 1911, the Nestor Company opened Hollywood's first film studio in an old tavern on the corner of Sunset and Gower. That's how it all began.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
其陶器的架子以精准高贵的方式设计而成，协调的搭配在桌子旁边。桌子就像曾经老酒馆所用的一般，酒馆的人很容易接触到。
Shelves with their potteries are designed in an accurate and elegant way, pleasantly collocated between tables like old taverns used to and easily reachable by the Taverner himself.
鑫城玫瑰时尚酒店设计是一次升级改造任务，经历了十年的光阴，老酒店风骨犹在，风韵无存，需要在激烈的竞争中重新焕发光彩。
Xincheng rose the Tophams hotel design is a task of upgrading, has experienced ten years of time, the old hotel style and charm of existence, need to shine in the fierce competition.
所以，当你大冬天坐在自己冻死人的公寓里的时候，喝点伏特加看上去是的好点子，不过你那一层皮和俄国的陈年老酒一会儿正把你往沟里带呢！
So while sitting in your unheated apartment in the dead of winter pounding vodka might seem like a decent idea, your skin and Russian history are leading you astray.
我觉得奇怪的是耐法林，就算是距这里一天路程的地方，也谁都认识的酒保，并且是很有名气的旅店经营者——会和一个老酒鬼谈论秘密谋杀。
It seems strange to me that Nerflin, a barkeep known by everyone within a day's ride of here, and proprietor of a well-established inn - would be talking with an old drunk about murders and plots.
我觉得奇怪的是耐法林，就算是距这里一天路程的地方，也谁都认识的酒保，并且是很有名气的旅店经营者——会和一个老酒鬼谈论秘密谋杀。
It seems strange to me that Nerflin, a barkeep known by everyone within a day's ride of here, and proprietor of a well-established inn - would be talking with an old drunk about murders and plots.
应用推荐