奶奶躺在那里,帽子拉得老远,盖在脸上,样子很怪。
There lay her grandmother with her cap pulled far over her face, and looking very strange.
她大老远从旧金山搬到纽约,以为弗兰克会像他承诺的那样娶她。
She moved all the way from San Francisco to New York, believing that Frank would marry her as he promised.
每一个城楼,每一个牌楼,都可以从老远就看见。
Each gate tower of the city wall and each pailou (decorated archway) can be seen from afar.
我不知道为什么会有人会花钱跑大老远参观动物园。
I dont know why anyone would want to use their money visiting a zoo so far away.
皮特。戴:我正在想你为什么大老远地送我,又不顺路。
PETER DAY: I wondered why you were going out of your way to give me a lift.
那位老妇人大老远地到这个城市来寻找失散已久的儿子。
The old woman travelled all the way to this city in search of her long lost son.
等我到训练营时,我的体脂含量离13%的目标差了老远。
I showed up to training camp without any chance of making my target of 13 percent body fat.
安格斯:你不必大老远开车去德州,太远了,搭飞机吧!
Angus: You don't have to drive all the way to Texas. It's too far away. Take a plane.
自从上次他将大个的骑士推了老远后他的嘴唇依旧又肥又肿。
His lip was still fat and swollen from the last time he had pushed the big knight too far.
有些人遵守荣誉信条,好比人们观察①星星,隔着老远的距离。
There are people who observe the rules of honor as one observes the stars, from a great distance.
少年时,他乘坐一艘巨大的,古老远洋班轮第一次穿越大西洋。
As a teenager, he crossed the ocean for the first time aboard a great, old ocean liner.
这时,海上的风大了起来,海水翻涌著,小树叶被波浪推得老远。
At this time, the sea wind up, the sea crest, the leaves are small waves pushed too far away.
斯佳丽:好了,我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话,瑞德。
Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.
这可离那老远的呢!南岛是受到了大面积的影响,可悉尼也太扯了吧?
That's a long way away. It would have been felt pretty widely in the lower South Island, but Sydney is stretching it a bit I think.
隔老远的,还能听得出里面夹杂着从其它楼层来看热闹的看客脚步声。
Every other way, we could hear it mixed with the other floors to watch from the spectators footsteps. Mr.
她俩老远就看见有一个古怪的小东西在上下跳跃,好像要跳进溪水里面。
In the distance they saw a queer little figure hopping up and down as if it were about to jump into the stream.
她老远的从旧金山搬到纽约来,相信弗兰克会跟她结婚,就像他保证的那样。
She moved all the way from San Francisco to New York believing that Frank would marry her as he promised.
过一会儿,小长颈鹿刚走出家门口,就看见老远的地方,有个奇怪的烟囱。
After a while, small mouth giraffe just out of the house, see far away places, there is a strange chimney.
到了秋天,桂花树上的桂花都开了,让老远的人们都能闻到那醉人的香味。
In the autumn, the sweet scented osmanthus trees, osmanthus flowers are open, let all the people can smell the intoxicating fragrance.
一个旅者对大师的门徒说:”我大老远来听大师讲道却发现他讲的太普通.
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary."
“迁移”今天仍在继续,因为小一辈的“客家人”要跑到大老远的地方打工赚钱。
The migration continues today, as the younger "guest people" travel to far-flung locales seeking gainful employment.
粽子用竹叶包裹着,仿佛一个个绿娃娃似的,老远就闻到一股甘甜的清香沁入肺腑。
Rice dumplings wrapped in bamboo leaves, as if each one green doll, so I smell a sweet fragrance of your heart.
Michael告诉Sklar,他需要用一下洗手间,但又不想大老远地走回A区。
Michael tells him that he needs to use the bathroom and didn’t want to walk all the way back to A-Wing to relieve himself.
她妈妈也这么认为,她大老远打电话来,告诉弗兰妮下周无论如何也不要去达特茅斯了。
So did their mothers, who telephoned by the dozens to say not on any account to go to Dartmouth the next weekend.
以至于我今天见到男的朋友“RR”大老远的看望自己,突然也感到一阵无比的讨厌。
That I see today male friends "RR" came all the way to see yourself, suddenly also felt a very annoying.
以至于我今天见到男的朋友“RR”大老远的看望自己,突然也感到一阵无比的讨厌。
That I see today male friends "RR" came all the way to see yourself, suddenly also felt a very annoying.
应用推荐