对于史多伦-德国师傅互相争论谁的老祖母的配方最好；
When it comes to Stollen - The German chefs argue amongst themselves as to whose Grandmother had the best recipe.
她想阻止她的老祖母消失。
每个人，从老祖母到全球 500强公司都听说过由互联网上的病毒和攻击者所引起的盗窃身份、丢失数据，及一般性的伤害的事。
Everyone from grandmothers to Fortune 500 companies has heard the stories of identity theft, data loss, and general mayhem caused by viruses and attackers on the Internet.
我们的老祖母悲恸得连她的白发都落光了，正如我们的头发在巫婆的剪刀下落掉一样。
Our old grandmother moans so for you, that her white hair is falling off from sorrow, as ours fell under the witch's scissors.
但当我们的老祖母们也放下手上的针线活，绑好鞋带走上街头，高呼重新大选时，我们都意识到，这种不满几乎是全面性的。
But when our grandmothers put down their knitting gear, strapped their boots on and took to the streets Shouting for new elections we all saw that the disgust was almost universal.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
她又在墙上擦了一根火柴，火光把她四周照亮了。她的老祖母就出现在那在亮光里，清晰而又明亮。
She again rubbed a match on the wall, and the light shone round her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet mild and loving in her appearance.
科学调查又一次证实了老祖母们的说法：一夜好睡眠，感冒挡在门外面。
Once again, science supports what your grandmother told you: a good night's sleep helps your body fight a cold.
她的老祖母头上戴着银子做的皇冠，正高高地站在王宫顶上；她透过激流朝这条船的龙骨了望。
She thought she could distinguish her father's castle, and upon it her aged grandmother, with the silver crown on her head, looking through the rushing tide at the keel of the vessel.
因此小克劳斯又得到了一斗钱。店老闆还安葬了他的老祖母，像是安葬自己的亲人一样。
So it happened that Little Claus received another bushel of money, and the landlord buried his old grandmother as if she had been his own.
问问你的老祖母，在她的年代里，爱物惜物和节约简朴都是被珍惜的价值。
Ask your grandma. In her day, stewardship and resourcefulness and thrift were valued.
她的老祖母不得不把自己所有一切关于船只和城市、人类和动物的知识讲给她听。
She made her old grandmother tell her all she knew of the ships and of the towns, the people and the animals.
我的老祖母过去总是用花边给她的桌布镶边。
My old granny always used to edge her table-cloths with lace.
她们的母亲和老祖母也许是过分拘谨了点儿。
Their mothers and grandmothers were perhaps a little more deliberate.
最近去看望87岁的老祖母，她跟我们抱怨她的感冒。
Recently while visiting my 87 year old Grandmother she was complaining about her cold symptoms.
但当她得知小孙女还在人间，老祖母便决心要找到她的小孙女，要不然，她睡不着，吃不香。
But when she knows a little granddaughter to return among the living, old grandmother then the decision want to find out her little granddaughter, otherwise, she cans not sleep, eating not fragrant.
她提请靠在墙上另一场比赛：这是一次，并根据色泽有站在老祖母，如此明亮，容光焕发，很温和，与这样一个爱的表达。
She drew another match against the wall: it was again light, and in the lustre there stood the old grandmother, so bright and radiant, so mild, and with such an expression of love.
不过在这土上面，新的玫瑰又开出了花，夜莺在那上面唱歌，风琴奏出音乐，于是人们就想起了那位有一对温和的、永远年轻的大眼睛的老祖母。
But over the grave fresh roses bloom, the nightingale sings, and the organ sounds and there still lives a remembrance of old grandmother, with the loving, gentle eyes that always looked young.
如果你正在Facebook上展示或说一些不想让自己的老祖母看见的东西，‘把它立即撤下来’，Maltby表示。
If you are showing or saying anything on Facebook that you wouldn't want your grandmother to see, "take it down, now," Mr.
她们的老祖母说，“你们晚上坐在那 儿，看船只在身旁驶过去，你们就知道城市和人的一些事。
You will then sit at night and see the ships go by. And you will know about cities and men.
她的老祖母头上戴着银子做的皇冠，正高高地站在王宫顶上；她透过激流朝这条船的龙骨了望。
She thought she could distinguish her father "s castle, and upon it her aged grandmother, with the silver crown on her head, looking through the rushing tide at the keel of the vessel."
她的老祖母头上戴着银子做的皇冠，正高高地站在王宫顶上；她透过激流朝这条船的龙骨了望。
She thought she could distinguish her father "s castle, and upon it her aged grandmother, with the silver crown on her head, looking through the rushing tide at the keel of the vessel."
应用推荐