在这种情况下，老牌企业的技术积累更多，技术升级优势更明显。
In this case, the accumulation of more established technology companies, technology upgrades more obvious advantages.
这些举措表明，这些老牌企业试图响应应“千禧一代”不断变化的品味。
Thee moves are part of established companies' attempts to respond to the changing tastes of so-called millennials.
几家老牌企业通过多年苦心经营，树立了各自的品牌，如今，品牌的力量已开始显现。
Several years of painstaking efforts by established businesses, to establish their own brand, and now, the strength of the brand is starting to show.
不论是老牌企业还是新兴企业，也不论是大企业还是小企业，都面临着产品质量控制的难题。
Whether old or new business enterprises, whether large or small businesses, are faced with product quality control problems.
对于这样一个自从1896年在道琼斯工业指数上市以来已有130年历史的老牌企业而言，这样的打击实在太过沉痛。
These setbacks have been deeply painful for a 130-year-old company that has been a member of the Dow Jones Industrial Average since 1896.
一些企业在开发产品时存在盲目性，仍是按照过去国内老牌企业的产品投入，在原有的市场份额内进行分割。
Some companies there is blindness in the development of products, is still in accordance with the established domestic enterprises products into in the past, in the original market segmentation.
我一直都十分看重如何从长远角度考虑为公司的利益相关者创造价值，也许很多人认为，这对于一家拥有130年历史的老牌企业是自然而然的。
It has also been important for me to maintain a long-term perspective on creating value for stakeholders, something many might think would come naturally in a business with 130 years of history.
它们希望被看作是老牌、可靠的企业。
山东烟台万华集团收购匈牙利宝思德化学公司后，使这家东欧老牌化工企业重新焕发了青春。
After acquired by the Wanhua Group of Yantai, Shandong province, Hungary's BorsodChem, a time-honored chemical enterprise in central and eastern Europe, has shown renewed vitality.
上一年，格德雷吉（Godrej，一家老牌的印度家电企业，译者）推出了廉价的Chotukool冰箱（向你们透露下：这个想法源自于2007年我们在为该公司工作时的成果）。
Last year, Godrej introduced its low-cost ChotuKool refrigerator (full disclosure: the idea for the refrigerator came out of work we did with the company in 2007).
活动代表的另一种社会潮流，则是以邮政公司为代表的老牌组织，正越来越急切地寻找与企业伙伴进行合作的机会。
The other trend that the campaign epitomizes is the increasing eagerness of organizations like the Postal Service to consider teaming up with corporate partners.
那是因为阿富汗驻军的食物都是由克洛格公司提供的，而这家公司曾是迪克·切尼的老牌大企业哈利伯顿的子公司。
That's because it's provided by KBR (Kellogg, Brown & Root), a former subsidiary of Dick Cheney's old mega-firm, Halliburton.
随着维京传媒电缆公司（Virgin Media）和老牌国家电话也垄断企业英国电信（BT）升级网络，英国网速有望提高。
Speeds should improve in future as Virgin Media, a cable firm, and BT, the old state telephone monopoly, upgrade their networks.
老牌玩家的这一举动使得一些该领域中的新兴企业，如华为、中兴等公司站了出来。
Veteran players this move makes some of the emerging industries in the field, such as HUAWEI, ZTE and other companies stand out.
一向以严谨高效著称的日本老牌大企业为什么会发生如此严重的治理危机？
Always with serious and efficient of Japan is famous for its old big enterprise why so serious happens the governance crisis?
我公司是一家集设计、生产、销售为一体的专业洋服、制服的老牌服装企业。
I is a set design, production and sales of professional Tailor, old uniforms and garment enterprises.
我厂是一个老牌市属集体企业，现有干部职工200多名，其中专业技术人员35名，工程师15名。
Our factory is an old brand municipalizational collective enterprise, now we have over 200 cadres and employees, includes 35 professional technicians and 15 engineers.
虽然我国老牌冷藏车企业具有明显优势，但与发达国家相比，市场集中度依然不高。
Although our old refrigerator car company has a clear advantage, but compared with developed countries, market concentration is still not high.
虽然冷藏车企业数量不少，但老牌冷藏车生产企业的竞争优势非常明显。
Although the number of firms in a lot of refrigerated trucks, refrigerated trucks but veteran manufacturer's competitive advantage is obvious.
现在有数十万家公司使用这一服务，其客户中有音乐在线播放公司Spotify这样的新兴企业，也包括瑞典电信巨擘爱立信这样的老牌公司。
It is now used by hundreds of thousands of firms, ranging from start-ups such as Spotify, a music-streaming service, to established companies like Ericsson, a Swedish telecoms giant.
第三章为股利实务章节。 本文选取万科这一老牌上市公司，作为房地产类上市公司的代表性企业为样本进行股利实务分析。
Section three chooses Vanke , a listed company has more than ten years history and a leader in Real Estate industry as an example, analyzed its common place and variation in dividend policy.
第三章为股利实务章节。 本文选取万科这一老牌上市公司，作为房地产类上市公司的代表性企业为样本进行股利实务分析。
Section three chooses Vanke , a listed company has more than ten years history and a leader in Real Estate industry as an example, analyzed its common place and variation in dividend policy.
应用推荐