在商店里接待顾客的那些姑娘是老板的女儿。
The girls who served in the shop were the owner's daughters.
简：她出差回来总是会给老板的女儿带些礼物。
Jane: she is always bringing the boss's daughter some gifts when she comes back on business.
同年，还有一位山西煤老板的女儿的婚礼花了六百万人民币。
Another wedding held the same year - reportedly for the daughter of a coal mining boss in Shanxi province - was said to have cost 6m yuan.
比如说你申请晋职，但是你老板的女儿也申请了，你就毫无机会。
Let's say you applied for a promotion at work. But so did your boss's daughter. You do not have a snowball's chance in hell.
翻译她们都是老板的女儿，其实说是来这边工作的，其实就是来玩…
They are the boss' young daughters in summer vacation, who want to work here but intend to visit actually. …both of them are the daughters…
斯蒂文森一直在错误的颜色下航行，直到他娶了老板的女儿并掌握了整个公司。
Stevenson sailed under false colors until he married his boss's daughter and took control of the company.
杂货店老板的女儿玛格丽特·撒切尔让保守党的有钱人跌破眼镜，他们嘲笑她的同伴像“汽车修理工”。
The triumph of grocer's daughter Margaret Thatcher put paid to her party's toffs who sneered at her cohort as "garagistes".
从杂货店老板的女儿成长为英国首位女首相，她为我们的女儿们树立了榜样，告诉她们没有穿不透的玻璃屋顶。
As a grocer's daughter who rose to become Britain's first female prime minister, she stands as an example to our daughters that there is no glass ceiling that can't be shattered.
连着三年，年轻的律师一直在谈论着他在这个乡村旅和馆的简短假期，上次他最终如何搞定和旅馆老板的女儿的风流韵事。
For three years, the young attorney had been taking his brief vacations at this country inn. The last time he'd finally managed an affair with the innkeeper's daughter.
只需轻轻地将尾巴一摇，这头怪物就轻松捋走了笨笨的快餐店老板的女儿，没等这惊恐万分的一家子回过神来，那怪物又潜到了水里。
With a flick of its tail, the animal caught away the daughter of a foolish snack vendor, returning into the water before the eyes of her horrified family.
米克·波利是一家玩具店的老板，他和十几岁的女儿卡罗莱娜住在肯塔基州。
Mick Polly, an owner of a toy store, lives with his teenage daughter Carolina in Kentucky.
先是提起自己的女儿曾经热爱收集硬币，接着她就问老公的老板，是不是刚才那一分钱有什么特殊之处。
She causally mentioned that her daughter once had a coin collection, and asked if the penny he had found had been of some value.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
“您的仆人已经逮捕了酒馆老板和他的女儿们。”他们坚称自己的清白请求宽恕。
Your servants have arrested the owner of the wineshop and his daughters. They plead their ignorance and beg for mercy.
尽管他的女儿病得很重，他的老板还是不讲情理地要求他过来上班。
His boss, demanding his pound of flesh, made him come into work even though his daughter was seriously ill.
正是牛小米事业如日中天之时，一个偶然机会，在高桥精密公司老板女儿的电子邮件中发现了公司不可告人的秘密。
When Xiaomi Liu's business in a good moment, a accidental chance , he found a hidden secret from Email of Takahashi employer daughter.
在整个饭局当中，主人的三岁大的女儿一直盯着坐在她对面的人，即她父亲的老板。
All during the sit-down dinner, the host's three-year-old girl stared at her father's boss sitting across from her.
第1集：飞行员：一个关于一个风流学士餐馆老板是谁发现他有一个儿子谁又有他自己的小女儿震惊的系列情景喜剧首映。
1: Pilot: Series premiere of a sitcom about a womanizing bachelor restaurateur who is shocked to discover he fathered a son who in turn has a young daughter of his own.
在都坐下吃饭期间，主持人的3岁女儿穿过人群盯着她父亲的老板，女孩盯着人吃饭都不利落。
All during the sit-down dinner, the host's three-year-old girl stared at her father's boss sitting across from her. The girl could hardly eat her food for staring.
在都坐下吃饭期间，主持人的3岁女儿穿过人群盯着她父亲的老板，女孩盯着人吃饭都不利落。
All during the sit-down dinner, the host's three-year-old girl stared at her father's boss sitting across from her. The girl could hardly eat her food for staring.
应用推荐