山姆：周四早上新老板和我将要向员工宣布出售WEFL的事。
Sam: On Thursday morning, the new owner and I want to tell the staff about the sale of WEFL.
今天我老板和我说话，缘由是我的同事听到了一些从我的座位传出的声音。
Today, my boss sat me down to discuss the sounds my co-workers have heard coming from my cubicle.
这家公司的老板和我一样，最初创业只用了3，000美元，现在他有四家物业管理公司。
The owner started out just like me, with just $3,000 — and he's now the owner of four property management franchises.
我和我的老板在销售数字问题上差点发生争执。
I was on a collision course with my boss over the sales figures.
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
“靠”的记录人员和我老板惊讶的对视一眼。
如果你和我见过的大多数人一样，你一定有关于坏老板的经验可以分享——或者可能至少有一个好老板的。
If you're like most people I meet, you've had your share of bad bosses - and probably at least one good one.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我每天早上和我的师傅，也就是餐馆的老板，去鱼市场。
I also went to the fish market every morning with my mentor, the master of the restaurant.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
在以后的工作中我一直谨记在心，想办法让老板和其他业务上的人员知道我的团队和我自己带来的价值。
I remembered this with every subsequent job, learning good ways to let managers and others in the business know the value my team and I added.
我对公司的一些小的调整所带来的进步感到吃惊，突然间我有了新的积极的态度，这和我第一次意识到我当了老板一样。
I was amazed at the progress the company made with a few minor adjustments. I suddenly had a new and productive attitude, similar to when I first had the idea to become my own boss.
在谈话结束的时候，他笑着对我说，“你知道么，你是唯一一个会停下来和我说话的说，但你是这里的大老板和CEO啊。”
And at the end of our conversation he grinned and said, "you know, you're the only one who ever stops to talk to me around here, and you're the President and CEO."
我卖5本书给我喜欢的旧书店老板 就能换到我和我妻子的一顿周末烤肉.
I took 5 books to my favourite used book seller and he gave me enough money to buy my wife and I a Sunday roast!
当我们在吃面条的时候，老板家的两个孩子刚好也在吃饭，可能是店面小，就和我们在一个桌上。
When we eat noodles when the boss is also home to eat just two children, may be a small store, and we have a table on.
当我进公司的时候，James和我。,还有本奈特大学教授，他也在其他企业做过，我们知道他是老板。
When we came in, James and I who were two... Mike the founder was named Mike Bennett university professor, CEO but he'd also been the CEO of other start-ups, we knew he was the boss.
店老板夫妇和我算是邻居，虽然没有交情，但是还算是认识的。
Shop owner and his wife is my neighbor, although not on friendly terms, but is still awareness.
在和我们的朋友、同事、老板、孩子和爱人之间的交往中，往往因为日积月累的小冒犯小过失，才是腐蚀良好关系的罪魁祸首。
It is our small transgressions that build up day after day that can really erode our relationships with our friends, coworkers, bosses, children and lovers.
别看特德现在是老板面前的红人，一个月之后他就会和我们一样。
Ted is the boss's fair-haired boy now, but he'll be just like the rest of us in a month.
如果不是，老板后面就不会有位子给他们座，可能和我们一样，和其他人一起坐在台下。
If not, there won't be chairs behind the boss available for them, or they will be seated off stage like the rest of members, including you and me probably.
我不允许授予任何购买。你必须和我的老板谈谈。
I'm not allowed to authorize any purchases. You'll have to talk to my boss.
他说老板不仅是老板，而且是工人的朋友，这也只是花言巧语而已。因为他和我们一样心里很明白。
His. talk about employers being not only the masters but the friends of their workmen is. also mere claptrap because he knows as well as we do.
昨天老板告诉珍妮说他迷恋着她，我相信在男女交往中，人们是不择手段的，我只有辞职离开这个伤心的地方和我亲爱的珍妮了。
My boss told Jenny he had a crush on her yesterday, I believe that all's fair in love and war, I have to abdicate the office and leave the sad place and my dear Jenny.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well. I'm not sure why.
一个寒冷的星期天下午，我和我的伙伴在上海与黄先生——温州一家大型制鞋厂的老板会面。
It was a cold Sunday afternoon in Shanghai when my partners and I met Mr Huang, CEO of a large shoe factory in Wenzhou.
一个寒冷的星期天下午，我和我的伙伴在上海与黄先生——温州一家大型制鞋厂的老板会面。
It was a cold Sunday afternoon in Shanghai when my partners and I met Mr Huang, CEO of a large shoe factory in Wenzhou.
应用推荐