老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
海蒂高兴地喊了一声，跑到羊群之中，向她的老朋友们问好。
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
他在伦敦逗留期间看望了老朋友们。
我在克格勃的老朋友们都很鄙视格勒乌。
老朋友们是什么时候啊？
戈登：老朋友们，从你们眼睛里看到了杀机？
我喜欢老朋友们再来我家做客。
她的日益增长的好战性使她和她的老朋友们疏远了。
Her increasing belligerence alienated her from her old friends.
我的新朋友老朋友们，大家好！
还有一个月就要见到我的老朋友们了。
我不知道为什么他的老朋友们不过来看看他。
I don't know why his old pen PALS don't come over here to see him.
老朋友们因为不愿意借钱给他而遭到他无耻地辱骂。
她与查尔斯不再和老朋友们来往，这令她苦恼不已。
It distressed her that she and Charles no longer socialized with old friends.
她和查尔斯不再跟老朋友们来往，这让她非常苦恼。
It distressed her that she and Charles no longer socialized with old friends.
然后就在今夜，和你的老朋友们相聚感到疲惫无比。
Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight?
于是就只能有赖阿宝和他的新老朋友们共同对付这个神秘的大反派咯！
It's up to Po and his Allies (and we're guessing some new friends as well) to defeat this mysterious villain.
当回到我的老城区，我想联系我的老朋友们但是如何联系呢？
When coming back to my old town I wanted to catch up with old friends but how to reach them?
当晚，乔丹夫妇为我举办了一个生日宴会，邀请了老朋友们和一些新朋友。
That night the Jordan's hosted a birthday party for me, with old friends and some new ones.
当你忙着结交新朋友时，请记住，你仍需要与老朋友们培养感情。
While you're busy making new friends, remember that you still need to nurture your old ones.
他是一位地质学家，被他的老朋友们看做是这门行当中最好的一位。
He was a geologist, rated by his cronies as the best in the business.
我仍然搞不懂，我们为什么这么依赖巴尼、南希和你的那些老朋友们。
I still don't understand why we're so dependent on Barney and Nancy and the rest of your old friends.
很荣幸能再次与我的中国老朋友们相见，并带来纽芬兰纪念大学的祝贺。
It is a great pleasure to meet again with my Chinese friends and to bring greetings from Memorial University of Newfoundland at this ceremony.
而且，如果我回到家乡顺便拜访我的老朋友们，他们见到我会特别高兴。
Also, all my old friends would be really happy to see me if I came by for a visit.
不论我们新朋友的生命周期有多短暂，我们应该一直试着同老朋友们保持联系。
However short our friend lifespan would be for new friends, we should always try to keep in touch with our old friends.
杰克：是的。他昨天飞回来了并且建议老朋友们聚一聚。因此我们决定到东湖野餐。
Jack: yes. He flew home yesterday and suggested old friends have a get-together. So we decided on a picnic in the East Lake.
捐助者仍然可能担心他们的钱会过多地被穆加贝先生势力稳固的老朋友们窃取并挥霍。
Likely donors still fear that too much of their cash would be stolen and squandered by Mr Mugabe's entrenched cronies.
有只熊以跳舞谋生很有一段日子了，最后逃离了他的主人，回到从林中，回到了从前的老朋友们的身边。
A bear, who had made his living by dancing for a long time, at length escaped from his master, and returned to his former companions in the woods.
我喜欢和老朋友们在一起，在沙滩上和孩子们玩触身式橄榄球，用希拉里送给我的那套新球棒打几局高尔夫球。
I loved being with old friends, playing touch football on the beach with kids and a few rounds of golf with a new set of clubs Hillary had given me.
我喜欢和老朋友们在一起，在沙滩上和孩子们玩触身式橄榄球，用希拉里送给我的那套新球棒打几局高尔夫球。
I loved being with old friends, playing touch football on the beach with kids and a few rounds of golf with a new set of clubs Hillary had given me.
应用推荐