他们像老朋友一样交谈。
他被亲密助手和老朋友的背叛深深地伤害了。
He was deeply wounded by the treachery of close aides and old friends.
他进了拳击场与一个老朋友练了几个一分钟回合的轻拳出击。
He entered the ring to spar a few one-minute rounds with an old friend.
重读一本你读了很多遍的书，感觉就像和老朋友一起喝酒一样。
Returning to a book you've read many times can feel like drinks with an old friend.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。
Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。
I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
这是望远镜出现前欧洲天文学家的想法，这就说到了我们的老朋友伽利略。
This was the thinking of European astronomers until the introduction of the telescope, which brings us to our old friend, Galileo.
因为它对我来说就像一个老朋友。
我将乘火车去上海看望我的老朋友杰克。
I would take the train to Shanghai to see my old friend Jack.
表情包提供了和新老朋友交流的低风险方法。
Stickers provide a low-risk way to communicate with new and old friends.
像许多老朋友一样，这些年来我和她分享了很多。
Like many old friends, she and I shared much over the years.
虽然李先生离开家乡已有十多年了，但他不时地会想念老朋友。
Though Mr. Li has been away from his hometown for over ten years, he misses his old friends from time to time.
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
从那以后，我不再演奏任何乐器，直到我60岁的时候，我的老朋友拉里邀请我和他一起拉小提琴。
From then on, I didn't play any musical instrument until my old friend Larry invited me to play the violin with him when I was 60.
吉姆和凯西是大学时代的老朋友。
大山：是这样，格伦和我是老朋友。
库福尔表示，加中两国是老朋友。
朱迪：我来看一些老朋友。
在某些关你打碎蛋，你的老朋友就出现了。
Eggs litter some levels and if you crack them open, your old friend appears.
从1987年开始，有一批“老朋友”涌现。
我和艾米是老朋友了，我们从小学就是朋友。
My friend Amy and I go way back. We've been friends since elementary school.
昨天我偶然碰上了一个几年没见面的老朋友。
Yesterday I blunder upon an old friend I hadn't seen for several years.
今晚很高兴与各位新老朋友相聚，共贺新年。
Tonight, it gives me great pleasure to gather with my friends, both old and new, to celebrate the new Year.
老朋友都被忽视了，以前的爱好也都放弃了。
珍和她的老朋友弗瑞德碰面。
在大国中，俄罗斯是“老朋友”几近于无的国家。
Among great powers, Russia is the only country where "old friends" hardly appeared.
我和许多新老朋友一道参加了各项活动。
I attended some of these commemorative events with many old and new friends.
我和许多新老朋友一道参加了各项活动。
I attended some of these commemorative events with many old and new friends.
应用推荐