它要求人们遵守激进的承诺，这样你就不会在持续的压力下屈服、放弃，用老方法做事。
It requires radical commitment so you don't buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.
老朋友和老方法都不应该被抛弃。
运用化学药剂医治疾病的老方法行不通了。
The old strategy of finding chemical solutions to diseases is in trouble.
这种假设与十年前开发主框架程序的老方法差异十分巨大。
This assumption is in sharp contrast to the decades-old traditional methods of developing mainframe applications.
至今为止，用老方法买书仍然盛行，不管是新书还是旧书。
For now, buying books the old-fashioned way - new or used - prevails.
但当数据集达到PB级别的时候，老方法就不那么可行了。
But when data sets get to the petabyte scale, the old way simply isn't feasible.
我们总是处在领先的前沿，未来不是靠老方法就可以成功的。
We are always on the leading edge, and the successes of the future will not rely on old ways of doing things.
从某种程度上，我想我还是会坚持我的老方法，让孩子忽视我。
Somehow, I think I'll stick to my old method and let my kids continue to ignore me.
当然，老方法仍然可以使用，但最好将代码更新为最新的库功能。
Sure, the old way will still work, but updating code to the latest library functionality is typically best.
这些都是好的开始，但它们仍然具有老方法的一些缺陷。
These are a good start, but they share many of the flaws of the old ones.
起诉交换音乐的老方法有诸多如缓慢、昂贵、有限的麻烦。
The trouble with the old practice of suing people for swapping music is that it is slow, expensive and limited.
其他相关的Hibernate缓存配置都和老方法一样。
Other related Hibernate cache configurations remain the same as in the old approach.
然而，当服务端也不支持多播时我们只能使用以前的老方法了。
If, however, the server itself does not support multicasting then we must use the old method.
阐述了合成酸性红玉3gs的新方法，并与老方法进行了比较。
A novel method of synthesizing Acid Rubine 3gs was presented and compared with old method in this paper.
他们之所以不用新方法，是因为他们觉得用老方法更让他们轻松一些。
They don't want to use the new methods because they're comfortable with the old methods.
将数据存储在磁盘或磁带上，通过运输车传发的老方法已经不再有效。
The old way of storing data in disk or tape storage and delivering them by transport vehicles is no longer efficient.
搭接贴角焊接金属薄板的老方法，现今已基本上为对接坡口焊所取代。
The old method of soldering metal sheets together has now been largely replaced by welted joints, which are made by a special efficient mechanical device.
您不需要将修订包应用于以前的版本上并应用于所有实例，但是老方法仍然得到支持。
You do not need to apply a fix pack to the earlier version and apply it to all the instances, although the old fashioned way is still supported.
让人们重新开始交流的唯一方法就是把手机放远一点，用老方法开始交流。
The only way to reconnect with the people that matter is to put your phone away and start communicating in the good old-fashioned way.
计算代码复杂度的老方法，一般是统计一个给定的函数或方法中的代码行数目。
The oldest method for calculating code complexity is counting the number of lines in a given function or method.
莫莉：不是，那是一种老方法了。我们现在用电动烘干机。你知道烘干机吗？
Molly: no way, that is the old way. We all have electric dryers. You know, drying machines?
最后，他采用了修理精密电子设备的老方法：把阅读机用力在桌子上掼了两下。
Finally, he used a time-honored method of repairing delicate electronic equipment and slammed the reading machine against a table.
尽管这些老方法绝不是万无一失的，但它们绝对比后来的羊膜穿刺术、超声有趣。
Even though these old wives' tales are far from foolproof, they are certainly more fun than their more reliable successors, amniocentesis and ultrasound.
使用术语简单和复杂碳水化合物是根据他们被消化之前化学结构进行分类的老方法。
Using the terms simple and complex carbohydrate is an old way of grouping carbohydrates according to their pre-digestion chemical structure.
本不去尝试新事物或者如果我们还只按老方法去做的话，那么我们就不会学到的东西有哪些？
What did we learn that we never would have learned if we hadn't tried something new or if we had just done it the old way? This is a column you fill in as you go along.
这是一个有千百年历史的老方法，猴子们很喜欢它：通过舔自己手腕的方法让自己凉快下来。
It's a centuries-old trick favoured by monkeys: cool down by licking your .
意大利人声称现在他们的银行十分安全，因为他们很少用电脑电子设备，依旧用老方法处理事务。
But Italy claims its banks are now in better shape because their less tech-savvy institutions do things the old way.
多个cache - region适配器仍然内置老方法的支持，理解它能帮助你快速理解新方法。
The old approach is still supported internally by several cache-region adapters. Understanding the old approach helps you to quickly understand the new approach.
2007年是新旧核算指标同时实行的最后一年，该年人均收入相当于9694美元，而非老方法算出的8445美元。
In 2007, the latest year for which both old and new indices are available, income per head was equivalent to $9,694 per year, not $8,445 as the old method suggested.
在实践中，几乎没有编程人员过分执着于过去的老方法，比如我建议的wget +Expect方法。
In practice, few programmers are quite so committed to old-timey approaches as my suggested wget + Expect approach.
应用推荐