例如，某些新出现的风俗习惯在其所知的老文化中是不曾出现的。
For example, some of the newly acquired customs are not in use in the old culture.
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
对那些和我们有着共同文化和精神渊源的老盟友、我们保证待以诚实朋友那样的忠诚。
To those old Allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.
大多数老矿工仅是小学文化程度，甚至还有一些人是文盲。和小王一组最老的矿工是44岁。
Most of the older miners have just a primary school education and some are illiterate. The oldest miner in Wang's team is 44.
这个灵感源自于项目所在地里的老蒸汽机车，这也展示了我们对于朋克文化的理解。
Inspirated by the old steam locomotive right by the site, it also illustrates our understanding of the punk culture.
你会发现在世界上即使是那些最老的文化也拥有最严格的行为体系。
You may note that the oldest cultures in the world also have the most rigid systems of behavior.
在定位“了了老锅馆”企业文化之初，我将它归为“中国传统元素”的运用之中。
In the localization "the old pot hall" at the beginning of the enterprise culture, I converged it "the Chinese tradition element" during the utilization.
今天，一个来自美国的老教授来我们学校做关于大学文化的演讲。
Today, a old professor from America came to our university to make a speech on campus culture.
因为随着不同的胡同文化和老北京的消失，老的味道也随之消亡着。
Because the flavor has been lost from the Old Beijing with Hutong cultures of different kinds.
地下博物馆是可通过克伦堡宫和文化场之间的老干船坞。
The underground museum is accessible via the old dry dock between Kronborg Castle and the Culture Yard.
讲座分析了社会和文化的老南，与南部生活实现了从北部地区内战前不同的方面特别强调。
The lecture analyzes the society and culture of the Old south, with special emphasis on the aspects of southern life that made the region distinct from the antebellum North.
在去年义博会绣湖广场文化晚会演出结束后，小演员们聆听老货郎担的故事。
Little actors and actresses listened to the story of Yiwu peddlers after the performance in Xiuhu Square last year.
这个城市有欧洲文化这个城市有欧洲文化的影响，而且哈尔滨的一些老建筑还是俄罗斯风格的。
There is some European influence in the city, and some of the old buildings in Harbin are in Russian style .
中世纪法国文化提供了一个“系统地”个案研究，说明求新的愿望，在新的和粗暴的批评显示，赞成老拒绝。
Medieval French culture offers a case study of "systematic fashion", demonstrating desire for novelty, rejection of the old in favor of the new, and criticism of outrageous display.
第二部分是对老年题材电影创作和表现的时代背景和中国传统的尊老爱老的文化渊源探析。
The second part is to analysis the produce and performance background and Chinese traditional respect for elders as the old cultural origin.
新工作室坐落在一个历史悠久的上海里弄； 在历史，老建筑，人们与市井生活之间，典型的19世纪弄堂文化浑然天成。
Thee site is located in a li-long – a typical late 19th century Shanghai neighborhood characterized by the laneways that connect thehistory, buildings, inhabitants and gossips within.
中国历史文化名街---山塘街是吴文化的窗口、老苏州的缩影；
Chinese historical and cultural street ---Shantang Street is a window of Wu culture, an epitome of the old Suzhou.
你一定经常听说，真正的美丽永不会变老，但是流行文化很少能印证这个观点，在流行文化中，美丽的理想型没有最年轻，只有更年轻。
You hear it said often -- that true beauty is ageless -- but you don't see much evidence of the idea in popular culture, where the beauty ideal skews to the young, and the even younger.
但是对老铁很恭敬也很周到，老铁当初收他为徒也正是由于他有文化又踏实好学。
But for the old iron is respectful also considerate, old iron had took for his ACTS also just because he has the culture and steadfast academic.
威尼斯的雅伦格文化艺术基金会位于禅宫的首层，这是一个源于1537年的历史性老建筑，毗邻意大利城市中一条典型的运河。
EMGdotArt Foundation in Venice is located on the ground floor of Palazzo Zen, a historical building from 1537, situated along a typical canal of the Italian lagoon city.
随着前啤酒厂修复完工与后续的使用，这座文化老建筑重新获得原有光彩。
With the former brewery now renovated and inhabited, the building has once again regained its original splendour.
而对美国人而言，就像大部份其它文化中的人们一样，长大是一个美好的历程，但是变老呢？
For Americans, like people in most cultures, growing up is a wonderful process. But growing old?
这个城市有欧洲文化的影响，而且哈尔滨的一些老建筑还是俄罗斯风格的。
There is some European influence in the city, and some of the old buildings in Harbin are in Russian style.
该项目位于一个老的“文化景区”，和周围的景观相融。
The project is situated in an old "culturscape" and special attention is paid to integrate it into its surroundings.
开发复古风格游戏、重制Sierra游戏的“邪恶冒险”组织的创立者史蒂芬·亚历山大，说，“在我们的这种微小的次文化里，布莱恩是一个老英雄了。”
"Within our little subculture Brian Provinciano is an old hero," said Steven Alexander, a co-founder of Infamous Adventures, which creates new retro-styled games as well as Sierra remakes.
开发复古风格游戏、重制Sierra游戏的“邪恶冒险”组织的创立者史蒂芬·亚历山大，说，“在我们的这种微小的次文化里，布莱恩是一个老英雄了。”
"Within our little subculture Brian Provinciano is an old hero," said Steven Alexander, a co-founder of Infamous Adventures, which creates new retro-styled games as well as Sierra remakes.
应用推荐