我觉得自己老态龙钟。
爷爷虽然不服老，但行动已经略显老态。
Though Grandpa doesn't admit that he is aging, his actions have betrayed his age.
这是老态龙钟哥哥的胜利，它再也不必感谢他的弟弟了。
It's the triumph of the doddering older brother who no longer has to be grateful to his junior.
一个人会孤单主张爱不要老态发誓一定要爱得很精彩。
One will love Do not stand alone in the old state vowed to love it very exciting.
如今哈吉已濒老态龙钟，几乎听不见，饱受关节炎的折磨。
By now Haji was on the verge of senility, hard of hearing and suffering from arthritic joints.
至于前一个，你不认为老态龙钟地永远活着很没意思很恐怖？
But as for the former, don't you think it's horrible and meaningless to live as an old man forever?
其目的是削弱和改变和北非的老态，使中东地区一体化道路。
The aim is to weaken and change the old states of the Middle East and North Africa to make way for integration.
我敢说，当我们老态龙钟的时候，你要提醒我把假牙装到嘴里。
I swear, when we're old and gray you're going to have to remind me to put my teeth in.
在哈利住的破斧酒吧11号房间里也有一面说话声音老态龙钟的镜子。
There was also one in room 11 of the Leaky Cauldron when Harry stayed there which spoke in a wheezy voice.
小区的老人，一头银发，大红的衣服多，时常穿牛仔裤，走路不显老态。
The housing estate old people , a head silver hair , scarlet clothes often have jeans on much, walk not displaying old state.
假期里有一天，他发现父母比以往更显老态，他突然意识到父母已不再年轻。
One day during that holiday, he found his parents were displaying their advanced age more prominently than ever and immediately, he realized that his parents were not young any more.
他们关注的是漂亮的比赛而不是这些西装革履，无聊又老态龙钟的管理成员。
What matters to them is the beautiful game, not the tired old suits who run it.
假期里有一天，他发现父母比以往更显老态，他突然意识到父母已不再年轻。
One day during that holiday he found his parents were displaying their advanced age more prominently than ever and immediately he realized that his parents were not young any more.
她觉得佛罗里达州的每个人都老态龙钟，整天打高尔夫，而且开车技术很差劲。
She thinks that everybody who lives in Florida is old, senile, plays golf all day and is a terrible driver.
当你不再与年轻人在一起时，你会开始觉得自己老了，连举止也相应变得老态起来。
Working with the young makes one feel young. When you stop doing that you start to feel old and behave it, too.
一场可怕的地震和一场巨大的海啸袭击了一座老态龙钟，缺乏足够安全设施的核电站。
A crappy old plant with inadequate safety features was hit by a monster earthquake and a vast tsunami.
男士们，你的妻子不喜欢看到你老态横生，还是放弃那些让你感觉“很舒服”的毛衣吧。
Men, your wife is not likely to find you very appealing in those old, tattered sweats that you claim are so "comfortable".
皱纹并不是衰老的唯一痕迹，深色斑点和色素沉淀区域会让你的脸看上去毫无生气、老态龙钟。
Lines aren't the only age giveaways. Dark spots and areas of pigmentation can give your complexion a dull, old appearance.
有着老态国家媒体和零散个人媒体的传媒产业，也打开了一个缺口：在线视频网站，比如说优酷。
The media industry, with its lumbering state giants and fragmented private sector, has created another opening: for online-video sites, such as Youku.
即便经过了两三小时，酒款还是持续变化，一点也没有51岁老态龙锺的模样，还是相当浓郁而鲜活。
Even over a 2-3 hour meal, the wine continues to impress and evolve, showing none of its 51 years of age. Amazing wine that is still intense and alive.
重返硅谷旧时代很困难：你的技术已经陈旧，你的掘墓人，诸如谷歌和苹果公司踢走了你老态龙钟的框架。
It is hard to reach old age in Silicon Valley: your technology goes stale, and young bruisers such as Google and Apple kick away your zimmer frame.
一股难以言传的热流在我心里涌动着，外公略显老态但依然坚定的步伐使我安心，甚至让我骄傲和自豪。
A surge of heat flow in my heart of meaningless, grandpa slightly old but still strong pace make me peace of mind, even let me proud and proud.
阿什琳真是有地域偏见。她觉得佛罗里达州的每个人都老态龙钟，整天打高尔夫，而且开车技术很差劲。
Ashlyn is such a placist. She thinks that everybody who lives in Florida is old, senile, plays golf all day and is a terrible driver.
老态龙钟的罗丝讲完这段爱情后，把那串价值连城的珠宝沉入海底，让它陪着杰克和这段爱情长眠海底。
Ross finished the doddering this love, then sank Nachuan priceless jewelry, it takes a long love Jack and this submarine.
老态龙钟的影响，对这种行为可以确定的织物用这种方法、拼缝被放置在测试样本以受试片被火焰点燃。
The influence of seams on the behaviour of fabrics can be determined by this method, the seam being positioned within the test specimen so as to be subjected to the test flame.
可是“金鹅”已显老态：1999年北海产量达到顶峰，然后急速下降，降速超过最悲观的预测(见表3)。
But the golden goose is showing its age: North Sea production peaked in 1999 and has since been falling faster than all but the gloomiest foresaw (see chart 3).
我坐了一会儿，看着在转角处打旋的流水，然后抬头望着柱子上的海明威像——老态龙钟、胡子拉碴、头发稀少。
I sit for a while and watch the stream swirl around a corner, then look up at Hemingway's image on the column-old, bearded and balding.
我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。
I can easily imagine now that the sun has reached the edge of that rice-field, and the old fisher-woman is gathering herbs for her supper by the side of the pond.
我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。
I can easily imagine now that the sun has reached the edge of that rice-field, and the old fisher-woman is gathering herbs for her supper by the side of the pond.
应用推荐