“你会有一门很棒的课程，但是如果没有用心的老师上这门课的话，”她说，“这节课教会你的不会如你想象中多。”
"You can have a great curriculum but if you don't have teachers dedicated to teaching it well," she says, "it won't work as well as you want it to."
老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。
我想成为一名英语老师，因为英语是一门有用的语言。
I want to be an English teacher because English is a useful language.
几年前，我在一次文学活动中遇到了马克·萨尔兹门，我告诉他现在那些外国老师讨厌我就像当初我们讨厌他一样。
A couple of years ago, I met Mark Salzman at a literary event, and I told him that the foreign teachers now complain about me as well as him.
他回嘴道，这时老师也关上了门，好让她停下来。
He shouted back and the teacher closed the door, making sure that she couldn't shout.
他的老师问他如何解决一个难题时，这位天才非常聪明回答的同时打开教室的门回到房间去编码了。
His teacher asks him how to solve a difficult problem, which the prodigy answers brilliantly as he pushes open the door of the classroom to rush back to his room to write new code.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
研究者计划尝试新的方式来测试老师如何知道怎么去教一门课程。
Researchers plan to test a new measure that examines what a teacher knows about how to teach a subject.
今天，我和我爸爸、律师以及我的历史和英语老师谈判，因为我爸爸很关心我的这两门课程的成绩。
Today, I had a conference with my dad, my counselor, and my history and English teachers because my dad was "concerned" about my grades in those two classes.
事先不敲门而进入老师办公室或者其他关着门的办公室，也是不允许的。
Entering a teacher's office or any office with a closed door without knocking first is not acceptable.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
“我每天教两门课，上午教数学，下午教英语，”AbubakarKamara老师说。
"I do two subjects by day, morning Math and in the afternoon English," said teacher Abubakar Kamara.
我们的歌唱老师毗湿纽偶尔挪揄他道：“你看，门希，像你这样唱，会让我们把嘴里的面包都呕吐出来的！”
Our singing master Vishnu would sometimes chaff him: "Look here, Munshi, you'll be taking the bread out of our mouths at this rate!"
“因此说，在体育教学上我们有州的规定，老师只需一张证明你有能力任教的教学证书，哪怕你只学过一门有关如何教体育的课程，”莫里斯说。
"So, we have a state mandate on doing PE, with a teaching credential that says you can teach it, even if you've only had one course in how to teach it," Morris says.
我们将请教老师的意见并为中学生建立一个全面的九门学科系统。
We'll consult teachers' opinions and build a complete nine subjects system for junior and senior high school students.
小学课程中有美术课和劳技课，可以请同学们和老师在这两门课的时间里自己动手做教学用具，即上好了辅科又对主课有帮助。
There is Art and Labor course in primary school. Teachers and students could do it during these classes and it takes account of both main subject and subsidiary courses.
这学期的自然科学课程对我来说确实很难，所以，这一门课的老师给了我所有学科里最差的评价我一点也不吃惊。
I had a really hard time with science this semester, and I sasn't surprised to find that my worst report was from my science teacher.
于是我一边走向教室门一边向我的老师挥手告别——结果她全看见了。
As I was heading toward the door, I happily waved goodbye to my teacher. She saw everything.
我们必须打开我们房间的门，房间在走廊的左右两边，有老师在那里检查我们是否在学习。
We had to open the door to our room, and the rooms are either on the right or the left with a hallway down the middle, and there will be teachers checking to see if we're reading our books.
一学期结束了，我们的朋友也都回家、回国了，有一天早晨，有人敲响了我们宿舍的门，开门后是卫勇老师，他手里拿着巴基斯坦的国旗，让我们去挂国旗。
Now our semester finish , our friends gone, one day I wake up in morning and someone knock our dormitory room and it is teacher Wei and he show me Pakistani flag and asked me how to put it.
因此，一天早晨，教室的门打开了，又一位新老师走了进来。
And so, one morning, the door to the classroom opened and a new teacher walked in, yet again.
没有数量限制；但是如果你选择3门以上，你必须先跟课程指导老师进行谈话。
There is no maximum number; however, if you wish to take more than 3 you must have a conversation with one of the academic advisors .
老师催促学生们离开座位，奔向其他出口，但是他们发现紧急出口的门却锁住了。
Teachers hurried the pupils out of their seats to other exits, only to find that the emergency doors were locked.
任何老师都会告诉你，当你解释它的时候，才是你真正想通，并且开始真正理解，一门课的根本。
Any teacher will tell you that is really when you really understand the fundamentals of a subject that you really think it through when you explain it.
当你学习一门语言时，你希望了解一门外语，但是使用最便宜的老师可能会使你掌握很少。
When you're learning a language, working with the cheapest teacher can be the difference between knowing a foreign language or nothing at all.
经过几分钟的思想斗争后，我终于敲响了教室的门，开门的是一个陌生的老师，我极其紧张的说：“老师，让，我来取钥匙。”
After a few minutes of ideological struggle, I finally struck the classroom door, the door is a new teacher, I'm extremely nervous of say: "teacher, let me take the key."
经过几分钟的思想斗争后，我终于敲响了教室的门，开门的是一个陌生的老师，我极其紧张的说：“老师，让，我来取钥匙。”
After a few minutes of ideological struggle, I finally struck the classroom door, the door is a new teacher, I'm extremely nervous of say: "teacher, let me take the key."
应用推荐