对于这样的老师的课程我就经常的逃课，并且从辅导书中学习那些相关的知识。
I ditched their classes often and learned the material from the textbook.
我已经完全融入了这所学校，认识了很多中国朋友，也听到了许多外教老师的课程。
Now I have been fully incorporated into this school as well as made many Chinese friends in addition to attending courses given by many excellent Chinese teachers.
就像历史每天都在被创造着一样，历史老师的课程任务不停随其增长着，哪怕每堂课的时间仍然保持不变。
As history is made every day, history teachers' subject matter is growing with it — even as the number of classroom hours stays the same.
Egan初中坐落于硅谷郊外郁郁葱葱的洛斯拉图斯，那里12岁的孩子们选了Courtney Cadwell老师的课程，他们每个人都从手推车里拿一部白色笔记本电脑，然后登陆到KhanAcademy.org网站去做数学题。
Los Altos, a leafy suburb of Silicon Valley, each take a white MacBook from a trolley, log on to a website called KhanAcademy.org and begin doing maths exercises.
老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。
课程已经没有了，老师们忙于照顾那些生病的姑娘们。
There were no lessons. The teachers were too busy looking after the girls who were ill.
“你会有一门很棒的课程，但是如果没有用心的老师上这门课的话，”她说，“这节课教会你的不会如你想象中多。”
"You can have a great curriculum but if you don't have teachers dedicated to teaching it well," she says, "it won't work as well as you want it to."
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
最好是向老师学习太极，所以你可以去当地的俱乐部或者在学校咨询太极的课程。
It's best to learn tai chi from a teacher, so you can either look for local clubs or ask at school about classes.
我也有私人课程——老师会给我一对一上三个小时的课。
Also I had private lessons—the teacher would give me one-to-one class for three hour.
对这些工具来说，他们以任何方式是否能和课程融入在一起，这往往取决于老师的判断。
And such tools, if they are incorporated into curriculums in any real way, will be subject to the judgment of teachers.
学习的过程是不会按照一个课程、或是老师给你规定的进行的。
Learning does not take place according to a schedule laid down by a curriculum or teacher.
21岁的陈阳(音译)认为，自己是因为老师教得太差而“被迫”翘掉某些课程。
Chen Yang, 21, thinks that he is "forced" to skip some courses because of the poor teaching.
在某些学校，有个别的课程，任课的老师非常懂得使用wiki .可这样的应用尚未普及。
Some schools, courses, and teachers are doing incredible things with wikis, but they're not yet in widespread use everywhere.
英语老师简化了慢班的课程内容。
The English teacher watered down the course for the slow-learning students.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
我没记住她的名字，所以当她喋喋不休地谈论着老师和课程时我只能微笑和点头。
I couldn't remember her name, so I smiled and nodded as she prattled about teachers and classes.
我认为他是一个十分出色的老师，十分的尊敬他，并且我十分的喜欢他的课程。
I happened to think he was an excellent teacher, I had great respect for him, and I quite enjoyed his classes.
该提案同时要求老师在他们所教的课程上要有大学水平，或者参加考试证明自己能“很好的胜任”该课程的教学工作。
Those require that teachers have a degree in every major course they teach, or pass an exam to prove they are "highly qualified" in that area.
我每周有两次课程，由我的一个朋友来教授，他同时也是英文老师。
I have two weekly tutorials with a friend of mine who is also an English teacher.
成绩监控也是公司里一项重要的事情，他可以跟踪出每个老师的业绩，并看出哪一个老师作为个人助理或课程老师做的更好。
Performance monitoring is also important within the company: it tracks the performance of individual teachers to see which ones do best as personal tutors or as subject teachers.
因为我的老师上课非常生动、有趣，所以我喜欢所有课程。
I like all the classes for my teachers can make the classes lively and interesting.
当我们被告知要取消所有课程，而我们的所有老师也都在打点行囊之际，我们才刚刚开始运作。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
对课程要有兴趣.很显然，你的老师是真的对他们学科有兴趣，不然他们也不会决定教这些课！
Show an interest in the subject. Obviously, your teachers are really interested in their subjects or they wouldn't have decided to teach them!
今天，我和我爸爸、律师以及我的历史和英语老师谈判，因为我爸爸很关心我的这两门课程的成绩。
Today, I had a conference with my dad, my counselor, and my history and English teachers because my dad was "concerned" about my grades in those two classes.
在这一年，新高中的时间表被实施在研究里面涉及的学校，老师们发现更多的课程能够在一个单一的时间段里面被教。
In the year that the new high school schedule was implemented for the schools involved in the above study, teachers found that more of the curriculum was able to be taught in a single period.
研究者计划尝试新的方式来测试老师如何知道怎么去教一门课程。
Researchers plan to test a new measure that examines what a teacher knows about how to teach a subject.
研究者计划尝试新的方式来测试老师如何知道怎么去教一门课程。
Researchers plan to test a new measure that examines what a teacher knows about how to teach a subject.
应用推荐