虽然老师和家长一再告诉他们不要再玩游戏了，但是那些沉迷于网络游戏的孩子仍然会玩。
Though teachers and parents told them not to play games any more again and again, those kids who are addicted to online games would still do it.
老师和家长都同意限制学生使用手机。
Both the teacher and the parent are in agreement on limiting students' phone use.
会议的目的是帮助老师和家长实现更好的沟通。
The purpose of the meeting is to help teachers and parents achieve better communication.
除了每天处理不同的首要任务外，她还会抽出时间耐心地与老师和家长交流。
Besides dealing with different leading tasks every day, she always takes time to talk to the teachers and parents patiently.
孩子们看到老师和家长神经紧张，有事还会摔东西。
Children saw their teachers and parents worried and, in some cases, emotionally wrecked.
进入中学，老师和家长开始告诉你，你要学会努力。
Into junior high and high school, your parents and teachers start telling you "you need to make something out of yourself."
老师和家长一起讨论如何解决孩子的教育问题。
Teachers and parents get together and discuss their children's problems.
老师和家长给他们施加的压力对他们有什么影响? ?。
What are the effects of pressures exerted by teachers and parents?
那些老师和家长必须要被警察拘捕起来，接受法律的严惩。
Those teachers and parents must be arrested by police and severely punished by laws.
采取“跪父母，接家书”这种形式，是老师和家长委员会一致讨论的结果。
Adopting the "kneel before parents, receive letter" method was the result of discussion by both the teachers and the parents committee.
老师和家长总是着重强调我们的英语能力，尤其是听力和口语。
Teachers and parents often put great emphasis on our English skills especially listening and speaking.
他们表示，在大多数情况下，网络作者有自己的潜规则，这一点让老师和家长们担忧。
Often, they argue, writers on the Internet employ a cryptic argot that vexes teachers and parents.
仔细听取你的老师和家长给予的意见，在不同类型的考试中，你会获得成功。
Listen carefully to your teachers and parents, and you will succeed in different kinds of exams.
但是我们作为老师和家长，却又常常不能接受孩子们和我们一样有犯错的权利。
But all too often as parents and teachers we deny this same right to our children.
由于缺乏自控能力，一些青少年迷恋于网上游戏，这成了老师和家长始终担心的事。
Unable to control themselves, some teenagers get hooked by online games, which is a constant worry to the teachers and parents.
这个娃娃引起了不小的争议，有些老师和家长认为则会加深女孩子学不好数学的观念。
The doll caused controversy, especially among parents and teachers who thought that it reinforced the stereotype that girls are not good at math.
老师和家长都不想让孩子感到自己掉队了，于是就出现了这么一个趋势，就是孩子时时刻刻、无论何事都要赢。
Teachers and parents don't want anyone to feel left out, which is why there is a trend that every kid must be succeeding at everything all the time.
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn’t like, you may have heard the question, “If everyone else jumped off a bridge, would you?”
这场更加广泛的讨论反映了一个事实情况——一些老师和家长对孩子性教育有效果，而其他人则没有任何效果，因为性教育牵涉到了人的权利问题。
The wider debate reflects the fact that some teachers and parents advise effectively and others do not because it is invariably couched in terms of rights.
这场更加广泛的讨论反映了一个事实情况——一些老师和家长对孩子性教育有效果，而其他人则没有任何效果，因为性教育牵涉到了人的权利问题。
The wider debate reflects the fact that some teachers and parents advise effectively and others do not because it is invariably couched in terms of rights.
应用推荐