过去旧社会，我们做起事来，老实讲，是磨洋工。
To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
但老实讲，我怀念阿森纳的一切！
老实讲，油炸蝗虫的确不是我曾吃过的最美味的小吃。
I'll be honest, deep-fried locust is not the most delicious snack I've ever had.
老实讲，它们得要这个价，我这就把牛牵走。
Honestly speaking, they are worth it. I will take the animals away with me at once.
对新药业，老实讲，我是擀面杖吹火——一窍不通。
To be quite honest with you, I don't know the first thing about the modern drug business.
兄弟如手足，女人如衣服。老实讲，我就喜欢穿兄弟的衣服。
A woman is like a woman, like a woman. To be honest, I like to wear my brother's clothes.
老实讲，我不知道为什么pivot表的定义需要这么多的XML代码。
To be honest, I don't know why so much XML code is required for the definition of the pivot table.
老实讲，以我的良心和人格担保，我对您这番话的含义实在莫名其妙！
I profess, on my conscience and character, that I am utterly bewildered as touching the purport of your words!
在小组阶段比赛他们跟凯尔特人交手过，老实讲，他们几乎没撕碎他们。
In the group stages they played Celtic and, to be honest, they hardly ripped them apart.
老实讲，我宁愿湖要一个外置的常寿命电池液而不是一个需要换来换去的可拆卸电池。
Frankly, I'd rather have an internal battery with a great life instead of a removable one I need to swap.
Christoph (mootools - mobile)：老实讲，直到最近，我还没有做过任何移动应用的开发。
Christoph (mootools-mobile) : to be honest, I haven't done any mobile app development until recently.
我从来都未有机会为英格兰打中坚位置﹐老实讲﹐我系英格兰表现未如理想系因为我长时间都被安排系左右闸既位置。
I've never really played centre-half for England and, to be honest, I've never really played that well for England because I've played a lot of the time at full-back.
中国人大都想当然地认为所有外国人都是有钱的，这稍微有点儿令人不快，不过，老实讲，我坐火车一般不是因为钱的缘故。
It is slightly annoying that Chinese people mostly presume that all foreigners are wealthy but to be fair cost is not the usual reason I take the train.
科里·考克斯：老实讲，我确实相信流行音乐在某种程度上是年轻人的专利，同样也是为那些正处于中年危机的人准备的。
To be honest, I do believe pop music is somewhat special for young people and also reserved for those suffering from a midlife crisis.
但是，老实讲，这些都不是我买这辆车的原因，真的,我买它是因为我想要它，它很可爱，，I，bought，it，‘cause，I，wanted，it，，‘,并且它驾驶起来充满了乐趣,这才是我买这辆车的真正原因,并且我是一个很理性的人，对吧？
But it's not why I bought it, really, if I'm honest with myself cause it's cute, and it was fun to drive That's really why I bought the car And I am a very rational person, Okay?
我是想老老实实跟老板讲，可是又怕告诉他真相之后他会炒了我。
I want to be honest with the boss, but if I tell him the truth, he may fire me.
老实给我讲，物质的东西真的对你一点儿也不重要吗？
To be honest with me, do material things hold no significance for you at all?
老实的讲，先生，这个工作我是足够资格的。只希望你同意给我一段试工的时间来证明我自己。
Frankly, Sir I'm well qualified for this position. Hopefully, you are willing to give me a probation work period to prove myself.
老实的讲，先生，这个工作我是足够资格的。只希望你同意给我一段试工的时间来证明我自己。
Frankly, Sir I'm well qualified for this position. Hopefully, you are willing to give me a probation work period to prove myself.
应用推荐