我帮老婆买了点东西。
昨天晚上，我和老婆黛比一起去看了罗兰·艾默里克导演的2012。
Last night, my wife Deb and I went to watch the Roland Emmerich movie 2012.
我希望有这样一个老婆，她不会喋喋不休地抱怨做妻子的义务来烦扰我。
I want a wife who will not bother me with rambling complaints about a wife's duties.
我讨厌女孩留长长的指甲，不幸的是，我老婆就有这习惯。 真是个悲剧。
I hate girls with long nails and unfortunately my wife has the same trait, it is a misery.
我老婆拼出了个SIGN（征兆），那个N放在三个字母处，得10分。
My wife plays SIGN, with the N on a triple-letter, for 10 points.
该书援引恩德桑乔的话说：“我知道他是一个瘾君子，对老婆孩子漠不关心。
The book quoted Ndesandjo saying: "I knew that he was a drunk and showed no concern for his wife and children.
“我老婆不断地告诉我，别老盯着她的手，或者琢磨她的前臂的解剖学结构，怪吓人的”他说。
"My wife is constantly telling me to stop looking at her hands or mentally dissecting her forearm," he says.
我的老婆真是太好了，我给他买了这个戒指后，她坚持她要付钱负责装修。
My wife is a really good woman. After I bought her the ring, she insisted she would pay to decorate our house.
我老婆和我上周末又去拉了更多的票，但这次并不是因为她。
My wife and I went out last weekend to knock on more doors. But this time, not because it was her idea.
于是他微笑着说：“这11支是我买给我老婆的。”
The man smiled and said, "I'm buying 11 of these roses for my wife."
我老婆都6个月没跟我说话了。
他说，我得当面问她们的老公，他愿不愿意让老婆去当奶妈。
'I have to ask the husband face-to-face whether he will let his wife work as a wet nurse,' he says.
不久前，我开始了和另一个女人外出约会，其实那是我老婆的主意。
A little while ago I had started to go out with another woman. It was really my wife's idea.
我和老婆一直都很抗拒电视游戏主机，担心它们会对孩子产生“僵尸化”的效果。
My wife and I have purposely resisted video game consoles, fearing their zombie-like effect on kids.
“婆娘们，”一个满脸横肉的五十岁的老婆子说，“我跟你们说说我的想法。
"Goodwives," said a hard-featured dame of fifty, "I'll tell ye a piece of my mind.
“婆娘们，”一个满脸横肉的五十岁的老婆子说，“我跟你们说说我的想法。
"Goodwives, " said a hard-featured dame of fifty, "I'll tell ye a piece of my mind.
我已经五年多没有和我老婆亲热过了，对此我们也讨论过，却一直没有什么成效。
I have not had any intimate relations with my wife for more than five years. We have discussed it, but to no avail.
可是买来的学位从来不能帮我养家糊口，我需要钱来养老婆孩子，不得不做些别的营生。
It never earned me a living. For that I had to do other things-when I really needed money, for my wife and kids.
我和那老婆婆一样沮丧，她到底在说什么？
很快我又睡着了，然后我梦见我被老婆巨大的鼾声吵醒。
Then I had a dream that my wife was snoring loudly enough to wake me up.
本月早些时候我跟老婆一起去纽约，她对我每到一处都拔出手机标注地址感到厌烦。
When I went to New York with my wife earlier this month, she grew very tired of me pulling out my phone to check in everywhere we went.
我告诉老婆不要向她家要什么，她答应了并且要我也不要向家里要什么。
I told my wife not to ask for anything from her family for our marriage. She agreed and asked me to do the same with my family.
在我给我老婆的电脑升级之前我想先把她常用的软件列出来。
Q Before I upgrade my wife's computer I would like to be able to list out all her applications.
现在我来告诉你一个老婆婆的愿望，当她离归宿只剩下几步路的时候。
Now what should an old woman wish for, when she can go but a step or two before she comes to her grave?
你给我老婆打电话我就有点生气了，但我能理解。
I got a little pissed when you were hitting on my wife, but it's understandable.
于是在痛苦的折磨之后，我老婆觉得最好是结束我们的生命，也不能把孩子留给别人。
So after a horrendous ordeal, my wife felt it better to end our lives and why leave our children in someone's else's hands.
她说：我常常跟女同事开玩笑说，我真希望我有个老婆。
'I've often said jokingly to my female colleagues,' I wish I had a wife, "she says."
俩人多年的教练姚滨表示：“我当年结婚的时候，我和我老婆也就是全家人吃顿饭。”
"Back when I got married, all my wife and I had was a big family meal," the pair's long-time coach Yao Bin said.
我老婆子会把我踢出家门的，我又喝醉了，还又吐到我的新衣服上了。
The old lady is going to throw my ass out of the house for getting drunk and puking on my new shirt!
我老婆子会把我踢出家门的，我又喝醉了，还又吐到我的新衣服上了。
The old lady is going to throw my ass out of the house for getting drunk and puking on my new shirt!
应用推荐