窃贼们洗劫了一对老夫妇的家。
一对老夫妇把座位让给了陌生人。
队长让他去照顾这对老夫妇。
The team leader asked him to go and take care of the old couple.
鸟儿们似乎也很喜欢这对老夫妇。
一对结婚50年的老夫妇备受关注。
An old couple who have been married for 50 years got much attention.
这对老夫妇有两个儿子，他们都是邮递员。
这对老夫妇非常高兴，因为他们在澳大利亚的旅行很愉快。
The old couple were pleased because they had a pleasant trip in Australia.
虽然这对老夫妇从未对我说过一句话，但我知道他们很伤心。
Though the old couple never said a word to me, I knew that they were very sad.
我上班的那天，她和她的伴侣刚回来，这对老夫妇很高兴地欢迎他们。
She and her mate had just returned on the day I went to work and the old couple welcomed them happily.
我没有对这对老夫妇说什么，但他们的一个孙子告诉了他们这件事。
I said nothing to the old couple but one of their grandchildren told them about it.
有一天，我去为一对老夫妇工作，他们对所有人都很友好，甚至对鸟也很友好。
One day I went to work for an old couple who were very friendly to everybody, even to the birds.
看着这对老夫妻手挽手走在沙滩上，我有一种幸福的感觉。
Watching the old couple walking along the beach arm in arm gives me a sense of happiness.
那对老夫妇习惯了乡村的生活，不愿意搬到城里和儿子住在一起。
The old couple, accustomed to country life, were unwilling to move to the city to live with their son.
讲完这番演说以后，这对老夫妇就钻进他们的壳里去，再也不出来了。
After this speech was made, the old couples crept into their shells, and never more came out.
老夫人要是干一件事，总要干得完全彻底。
在一间老房子里面住着一对老夫妻，他们有一个小男孩。
An old woman and an old man lived in a little old house. They had one little boy.
与老夫老妻相比，年轻夫妇能更好的察觉到彼此的喜好。
Young couples are better than long-term partners at discerning each other's preferences.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship 's residence.
更晚些时候，我们遇到一对老夫妇在一个户外的路子上烤腰果。
Further along we meet an oldcouple who are roasting cashew nuts in an outdoor oven.
苔丝带着她的鸡走到老夫人的面前——她一只手上抱着一只鸡。
Tess walked up to this lady with her feathered charges - one sitting on each arm.
当那两位老夫人走过时，那些可怜的年轻姑娘都低着眼睛发抖。
When these two old ladies passed by, all the poor young girls trembled and dropped their eyes.
结果，这对有三个子女和四个孙儿的老夫妻没法享受退休生活。
As a consequence, the couple, who have three grown-up children and four grandchildren, are unable to enjoy retirement.
老夫人的脸上堆起了许多皱纹，表示她的厌恶，不再说别的话了。
The old lady's face creased into furrows of repugnance, and she made no further reply.
它梦见这对老夫妇都死了，它自己则被送进一个铁铺里被熔掉了。
It appeared to him that the old people were dead, and that he had been taken to the iron foundry to be melted down.
在这悲伤之时能让人得到点慰藉的便是这对老夫妇的耐心与幽默感。
Shining amid these sorrows is the aged couple's patience and great humour.
Rich回答他很有可能去地狱，老夫妇会告诉他这是可以避免的。
He'd answer that he'd probably end up in hell. And they would say that he could avoid that.
在这个情人节，或许所有的老夫老妻们是时候再开一瓶香槟，干杯庆祝。
Perhaps it's time for all the long-in-love to uncork another bottle of Champagne and toast themselves — again — on this Valentine's Day.
在这个情人节，或许所有的老夫老妻们是时候再开一瓶香槟，干杯庆祝。
Perhaps it's time for all the long-in-love to uncork another bottle of Champagne and toast themselves — again — on this Valentine's Day.
应用推荐