第1集：工作：查利在卡利·古拉回到他的老光棍的方式直到艾伦面临感情危机。

1: Working for Caligula: Charlie settles back into his old bachelor ways until Alan faces an emotional crisis.

youdao

没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。

There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another's moves on the chessboard.

youdao

没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。

There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another’s moves on the chessboard.

youdao

没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。

There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another’s moves on the chessboard.

youdao