1996年，郑昌业和老伴都退休了。
我要捐肝给孩子的父亲！我老伴和子女都同意的。
I would like to donate liver to that child's father - my wife and children all agree with it.
他和他67岁的老伴儿葛年军上个月搬进来的。
老人往往会认为，再婚对不起已过世的老伴。
Older people ofter feel remarriage to be disrepectful to their partner who passed away.
旅馆老伴使劲擂门，并转动门把手，门是锁着的。
The landlord banged on the door and turned the handle. The door was locked.
这回柯以侵占他的财产为由杀死了这位老汉和他的老伴。
Now Ko killed both him and his wife for molesting his property.
他说老伴儿已经在护理院一段时间了，她患有老年痴呆症。
He told me that she had been there for a while and that she was a victim of Alzheimer's Disease.
老万的小儿子在太原上大学，老伴让他给儿子买双鞋寄过去。
Wan son in the University in Taiyuan, his wife made him give his son to buy a pair of shoes from the past.
这位老人心里明白，两周以来，正是他老伴日日夜夜护理了他。
The old man knew that it was his wife who had nursed him day and night for two weeks.
王世厚的老伴舀来半盆水，让他们洗了手，把盆中的水浇到石磨上。
Wang Shihou's wife scoops a half bottle of water to wash their hands. Then she waters this on the millstone.
“我告诉你们这其中的秘密，”他说，“我和我老伴结婚75年了。”
"I'll tell you the secret," he said. "My wife and I were married 75 years ago."
据调查，不少老同志失去老伴后，注重找年轻一些、身体较好的做伴侣。
According gto the survey, many old comrades after losing his wife, pay attention to find younger partner, body good do.
当老伴儿的老年痴呆症状加深时，是他的悉心照顾使得她的症状慢慢消失。
He took care of her as her dementia deepened and she slowly faded.
待来年清明日，此铭将篆刻于我们的墓碑背面，权为我与老伴的墓志铭。
Nevertheless, when the next Tomb-sweeping day comes, this speech will be inscribed upon the back of the tombstone as an epitaph for my wife and me.
玛丽，一个74岁，有4个孩子的单亲妈妈，3条她和她老伴共同的的规定
Mary, a 74 year-old mother of four and widow of two shared three of her rules
我的两个儿子都挺好的，也不再需要家里的支持；他们现在供养我和老伴儿。
My two sons worked out well and no longer need our support; they support me and my husband instead.
老黄和老伴一次做700个黄馍馍，上碾、揉面、发酵前后要花3天时间。
Huang and his wife can make 700 buns every time. Grinding up, kneading and fermentation, the whole process takes 3 days.
失去孩子的年轻父母和五六十岁时失去老伴儿的老人们的悲伤能比较轻重吗？
How do you compare the grief of a young parent left with small children to that of an aged person amputated from his or her partner of fifty or sixty years?
他告诉他的承包商，他准备淡出房屋建筑业，过简单闲适的生活，与老伴同享天伦之乐。
He told his employer-contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
这位老人渴望一个新家，而且她66岁的老伴儿支持她再要一个孩子的想法。
The pensioner longed for a new family and her 66-year-old husband supported her idea of having another baby.
老头拿起了话筒，开始拨老伴的号码，电话那边一直在响，老头也一直在拨号。
He picks up the phone, started dialing her number.Ringing never stops.He never stop dialing.
老伴说：“你想的倒美，要是他们不来修，让我们将电视机送过去怎么办？”
"His wife and says," you want to pour beauty, if they do not to fix, let us will send the TV set?
郑昌业对老伴说：“趁着咱们腿脚还麻利，咱就先难后易，从远到近开始吧。”
Then he said to his wife: "Let's start from distant destinations with difficult terrains when we can still move about, leaving the easier-to-reach ones for later.
郑昌业对老伴说：“趁着咱们腿脚还麻利，咱就先难后易，从远到近开始吧。”
Then he said to his wife: "Let's start from distant destinations with difficult terrains when we can still move about, leaving the easier-to-reach ones for later."
拥有老伴的患者比例从1992年的33.3%下降到2008年的21.5%。
The percentage of patients who were married decreased from 33.3% in 1992 to 21.5% in 2008.
老年男子搀扶着他心爱的老伴儿，多么甜蜜的场景。摄于意大利罗马，2006年秋。
An old man walking hand in hand with his beloved wife in the park, what a sweet scene. Rome of Italy, Autumn, 2006.
他没有老伴，和女管家玛卡蕾蒂太太以及另外三个仆人一起，住着一所很大很大的房子。
He had no wife and he lived in a very large house with a housekeeper called Mrs Macready and three servants.
他没有老伴，和女管家玛卡蕾蒂太太以及另外三个仆人一起，住着一所很大很大的房子。
He had no wife and he lived in a very large house with a housekeeper called Mrs Macready and three servants.
应用推荐