老一代人倾向于抵制年轻一代创造的新事物。
The older generation tend to put up resistance to new things created by the younger generation.
这些测试表明，在过去的100年里，每新一代人都比老一代更聪明。
These tests have shown that over the last 100 years, each new generation has become smarter than the older ones.
老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
老一代的人对这种潮流很是欢迎。
老一代的日本男人并不高兴这种变化。
Older generations of Japanese men are not happy about the changes.
年老一代厌倦了打斗，年轻人则不屑于去打斗。
The older generation was tired of fighting, and young people couldn't be bothered.
中国年轻人受老一代的影响，对阿尔巴尼亚也很向往。
Under the influence of the older generation, young Chinese now also share the same feeling towards Albania.
星云明亮的核心是老一代星体所在，越靠近中心密度越大。
The bright nucleus is home to an older population of stars, which grow ever more densely packed toward the centre.
海莉·麦克雷：年轻人是不是比老一代更擅长一心多用呢？
Hayley McCrea: If the younger generation will have an easier time multitasking than the older generation?
或者更确切地说，年轻人和老一代的大脑思维方式是不是不一样呢？
And more specifically, if the brain is going to be wired differently for the younger generation than the older generation?
在另一方面，作为一排公务员在老一代眼里看起来是体面的工作。
On other hand, being a civil servant looks like a decent job in the old generation's eyes.
在另一方面，作为一名公务员在老一代眼里看起来是体面的工作。
On other hand, being a civil servant looks like a decent job in the old generation's eyes.
老一代的苹果电脑确实如此，譬如那些产于2008年或是更早的电脑。
That's certainly the case for older MacBooks, like those produced in 2008 and earlier.
一是多数老一代的战斗机的服役年限已接近30年，必须尽快更新换代。
The first is that many of the current generation of fighters are approaching 30 years in service and must soon be replaced.
这种情况不久便会改变，因为新加入此领域的年轻人通常比老一代更多样化。
This will change soon because younger scholars coming into the field tend to be more diverse than older generations in nonprofit academia.
老一代卫道士们比相对幼稚的青少年反叛分子更能够把握这些严酷的现实。
The old guard has a better grasp of these hard realities than the comparatively naive young rebels.
而且随着老一代的管理人员慢慢地放权，公司上市可能会让新一代的经理人员走向前台。
A listing may also allow a new generation of managers to come forward, as the old guard loosens its grip.
我们尽力去维护老一代的行事规范，但是却造成了家庭内部的压力和个紧张气氛。
We were trying to fight for the old ways, and it was causing a lot of stress and tension in the family.
压岁钱意味着老一代对年轻一代的爱，而且希望他们能在新的一年里拥有好的运气。
Lucky money means the old generation's love to the young and hope them can have a good luck in this New Year.
在当代，生物进化论老一代的卫道士利用新闻和法院设法阻止生物智能设计科学家。
At the present time, the evolutionary old guard is using the press and the courts to try to stop intelligent design scientists.
但在过去的十年中，由于老一代排球运动员退役了和新人还不够强，团队遇到了困难。
But during the last decade, as the old volleyball players retired and the new ones were not stronger enough, the team met difficulty.
老一代年轻人偶像解密一批家庭秘密并历数自己坠向抑郁、药物滥用和强迫行为的过程。
The former teen star unlocks a trove of family secrets and chronicles a downward slide into depression, drug abuse, and compulsivebehavior.
“在衰退期间和衰退之后，老一代受到的冲击更大，弥补损失的时间较少。”他解释道。
“During the recession and afterward, older generations have been more impacted and have less time to make up for losses, ” he explains.
老一代的网络狂可都是或多或少的自学成才——他们那时候的正规学习根本赶不上时代脚步。
An entire generation of web geeks is functioning more or less self-taught because the classroom can't quite keep up with what they need to know.
因此从现在开始你就要锁定一个领导职位，当劳动力变迁，老一代退休时，就及时抓住机遇。
Right now, you have to position yourself to take one of these major leadership roles when the workforce shifts and older generations retire.
因此从现在开始你就要锁定一个领导职位，当劳动力变迁，老一代退休时，就及时抓住机遇。
Right now, you have to position yourself to take one of these major leadership roles when the workforce shifts and older generations retire.
应用推荐