橡皮上的答案…很容易被翻过去。
那个窃贼从邻居花园的墙头翻过去，消失在黑暗中。
The burglar jumped over a neighboring garden wall and disappeared in the darkness.
乌克兰不想翻过去的旧账，因为过去已无法改变。
Ukraine does not want to settle scores with the past, which cannot be changed.
就算时间一页页地翻过去，我对你的爱却永远不会老去。
Even if the time turns the page, my love on you will not age at all.
然后他问道：“你真的以为眼前有一座山就一定要翻过去吗？”
Then he asked, "Do you really think that just because you see a mountain you need to climb it?"
世事犹如书籍，一页页被翻过去。人要向前看，少翻历史旧账。
The world is like a book, page by page will be the past. People who want to look ahead, less historical old scores.
这只是过去的一个章节，不要合上书本——就把这页翻过去吧。
It is just a chapter in the past, but don't close the book - just turn the page.
随着台历一天天一页页地被我们翻过去，我们则迎来了新的一年。
As the calendar day by day we have a page being turned in the past, we are ushered in the New Year.
翻过去的台历是我们的人生积淀，接下来的日子需要我们认真思索。
Turn over the past calendar is our life, accumulation, the next day we need to seriously ponder.
拉中提琴的年轻小伙子倒了霉，一下翻过去两页，这么一来就乱套了。
The young fellow playing the viola had the misfortune to turn over two pages at once, and the resulting confusion.
从供销社的土打围墙上翻过去，他就钻进河西村鸡肠子似的村巷了。
He has climbed over a surrounding wall build by clay rammed of offering-sell cooperative and got into Hexi-village lane witch is thin and long like chicken intestines.
日历一张张被翻过去，轻飘飘的；时间匆匆地飞逝而过，急速速的；
The calendar was turned over one by one, the time flies by too hastily, the rapid speed;
过去美联储结束流动性挤出政策，能够将翻过去的拼图块又翻回来。
When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits “has not been our finest hour”.
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits "has not been our finest hour".
如果你不停地捶打枕头，把它翻过来翻过去，那你可怜的枕头也该歇歇了。
If you're constantly pounding it, turning it over and upside down, the poor pillow deserves a break.
报纸广告对无意阅读广告者造成的不快也微乎其微——翻过去就可以了。
The newspaper advertising causes very little upset for the readers who do not want to read advertisement-just skip over.
如果你不停地捶打枕头，把它翻过来翻过去，那你可怜的枕头也该歇歇了。
Switch your pillow. If you're constantly pounding it, turning it over and upside down, the poor pillow deserves a break.
那孩子马上就一溜烟逃跑了，他爬上那高高的木板围墙，一翻过去就不见了。
The lad fled, on the instant scrambled up the high board fence and disappeared over it.
无论你是否相信，你在一堆履历中翻过来翻过去也找不出一份没有错误的来。
Believe it or not, you can rummage through a lot of resumes before you find one without errors.
但是他们早就把这页翻过去了，而且还继承了卡恩领先萨科齐先生的大多数支持。
But they had turned the page and inherited most of his poll lead over Mr Sarkozy.
所以这一个星期，当我注意到所有那些未知的照片被打上标签，我耸耸肩然后翻过去。
So this week when I noticed all those undiscovered pictures were set to be tagged, I shrugged and rolled over.
有当地居民对记者说，铁路西侧的护栏只有1.2米高，小孩子都可以轻易翻过去。
A local resident says to the reporter, on the west side of the railway guardrail is only 1.2 meters high, the children can easily turn over the past.
你要确保有方法可以弥补两个人的关系，那种‘逃跑方案’，让这一页快点翻过去。
'make sure there's a way you can make up, a sort of escape plan, so it doesn't linger longer than it needs to.'
我很想告诉他，可能翻过去山后面，你会发觉没有什么特别，回头看会觉得这边更好。
But on crossing it, I found nothing special. Looking back, I realized that life over there wasn't so bad.
告别2008，对我来说，那些苦涩的回忆似乎真的就从零点的钟声敲响时翻过去了。
Say goodbye to the 2008, for me, the bitter memories from zero seems really turned over when the bell.
我注意到在2009年12月31日我的台历似乎比往常翻过去得更快些，但是我并不认为这是一种末日的预兆。
I note that my desk calendar ends much sooner, on December 31, 2009, but I do not interpret this as a prediction of Armageddon.
“当他去犹太教堂征集志愿者的时候，他这么说：”是的，我们有一段悲惨的历史，但是让我们翻过去这一页，结局并没有这么坏。
And when he goes to synagogues to solicit volunteers, he makes this argument: "Yes, we had a miserable history, okay, let's get over that, we ended up not in such a bad place."
“当他去犹太教堂征集志愿者的时候，他这么说：”是的，我们有一段悲惨的历史，但是让我们翻过去这一页，结局并没有这么坏。
And when he goes to synagogues to solicit volunteers, he makes this argument: "Yes, we had a miserable history, okay, let's get over that, we ended up not in such a bad place."
应用推荐