支持表情字符：将：-这样的字符组合翻译成适当的笑脸图像。
Allow emoticons: Translate character groupings such as: - into the appropriate image of a smiley face.
对于要翻译的包含变量的句子，同样要在本地化包中进行分别存储，并在从本地化包管理器访问时，将它们组合在一起。
The sentence to be translated that contains variables also needs to be stored separately in localization packs and combined together when accessed from the localization pack manager.
这些疏漏可能是由于您的产品使用了未经翻译的第三方产品、或由于组合字符串等。
These omissions could be because of untranslated third-party products that your product USES, composed strings, etc.
您需要编写能翻译高级动作的代码，比如选择该组合框中的第三个元素放入Robot动作中。
You'd need to write the code for translating high-level actions such as select the third element in this combo box into Robot actions.
国际化工作者通常将一个可翻译的文本叫作“信息”。本章使用了“文本”和“信息”，它们可以互换，也可以组合“文本信息”。
Practitioners of internationalization refer to a translatable text as a "message". This page uses the words "text" and "message" interchangably and in the combination, "text message".
接着提出一些成功的翻译中国饮食文化的有效策略：直译，自由组合，发音。
Then the author put forward some successful translation of the Chinese diet culture effective strategies: literal translation, free combination, pronunciation.
这也就支持了这样一个命题：语音的组合和调配在文学创作和翻译中可以成为一种营造意境的艺术手段。
And this supports such a proposition: combination and adjustment of sounds in literary creation or translation can be an artistic means whereby to build, and add to referential meaning.
这个网站为您的便利被翻译了使用人机翻译软件的组合。
This website has been translated for your convenience using a combination of human and machine translation software.
因为从本质上看，翻译的最终目的只在于要求译者用最切近的语体和最晓畅的文字再现因而也是重新组合原文的意义。
The aim of translation is essentially to reproduce fluently, and for that matter, reshape the meaning of source language in the most appropriate style.
本句翻译：如果我们从词的读音看，词可以看作是由人体发音器官发出的不同的声音的组合。
As defined in terms of spoken language, a word is viewed as a sound or combination of sounds which are made voluntarily with human vocal equipment.
我女儿今天复习了自然拼音3-2的四个字母组合发音。接着她开始学习一个新段落。最后，她将那一段读给我听。我把内容写下来。然后，她再将内容口头翻译给我听。
My daughter reviews four diphthongs in Phonics 3-2 today. Then she began to learn a new paragraph. At last, she reads the paragraph to me. And I write down the content. Then she translates it in oral.
的翻译是：结果：该疗法的sd和ppi的组合可以提高诊所的pud和症状的溃疡愈合率。
Results: the combination therapy of SD and PPI-combination could improve clinic symptoms of PUD and concrescence rate of the ulcer.
这一句的翻译，译者对“淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪”在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。
As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.
本文讨论的是翻译佛经中由两个疑问句组合而成的双层同指疑问现象。
In the paper the double interrogation construction in the Chinese version of Buddhist Scriptures is discussed.
通过把特征值翻译为模糊值，即使对于不同的范围和维数的特征值组合，模糊分类能够标准化特征值。
By translating feature values into fuzzy values, fuzzy classification can standardize features and allows the combination of features, even of very different range and dimension.
脱气装置的HF系列的开发是为了满足这一需求，已经从地板上设计提供的性能和操作简单性的最佳组合。铸造专业英语翻译，不是google有道可以的，需要高手？
The HF Series of degassing units was developed to meet this demand and has been designed from the floor up to provide the optimum combination of performance and operating simplicity.
翻译所造成的另一个问题就是你将会总是尝试着组合那些你所掌握的语法规则。
Another problem with translating is that you will be trying to incorporate grammar rules that you have learned.
本发明提供用于产生扩充脊椎动物细胞中遗传编码的氨基酸的数目的翻译组件的组合物和方法。
This invention provides compositions and methods for producing translational components that expand the number of genetically encoded amino acids in vertebrate cells.
实验结果表明，基于短语译文组合的汉英翻译方法可以快速有效地构建一个汉英机器翻译平台。
The experimental results show that the method described in this text can be used to build a Chinese-English machine translation platform effectively and quickly.
实验结果表明，基于短语译文组合的汉英翻译方法可以快速有效地构建一个汉英机器翻译平台。
The experimental results show that the method described in this text can be used to build a Chinese-English machine translation platform effectively and quickly.
应用推荐