等值翻译理论有局限性吗？
翻译等值是当代翻译理论中的核心问题，它既体现了翻译的本质又是翻译的标准，学者们对其内容的界定也莫衷一是。
In the contemporary translation theories, equivalence in translation is a controversial key issue that embodies the nature and criteria of translation.
翻译等值论是翻译界很有影响的理论，但其不足之处也是显而易见的。
Translation Equivalence is an important theory in translation, but its imperfection is also obvious.
文本类型理论建立在以文本功能为划分标准的基础之上，是对传统翻译等值观的一个重要突破和重要补充。
The text type theory is an important breakthrough and a significant complement of the traditional translation standard"Equivalence Principle".
现代语言学研究的成果被应用于翻译研究中，产生了等值翻译理论。
The theory of Equivalent translation came into being when achievements in modem linguistics were applied to translation study.
苏联翻译理论语言学派的翻译思想有一条贯穿始终的主线，即等值思想。
The ideas of equivalence make the main trend in the translation theories of the linguistic group in Soviet Union.
翻译等值概念历来是翻译理论界论争的焦点之一。
The concept of translation equivalence has long been a controversial problem in translation theories.
翻译等值是语言学派翻译理论的核心概念，翻译的中心任务就是在译语中寻求等值。
Translation equivalence is the central concept of the linguistic school theory, and the central task of translation is to find equivalence in the target language.
鉴于此，本论文的目的是在概念整合理论与功能等值理论的指导下只建立一个习语翻译过程的全新的模式。
The purpose of this thesis is to create a new model of the cognitive translation process of imageable idioms with the help of Conceptual Integration Theory and Functional Equivalence Theory.
评价鲁迅的直译理论不是探讨翻译的等值，而是考察翻译与社会历史环境之间的关系。
To evaluate his translation theory is not to probe the equivalence, but to probe the interrelationship between translation and social and historical environment.
翻译标准的核心理论问题之一是“等值理论”，“文化等值”为其一。
One of the core theories about translation standards is the "Equal Value Theory", in which "Equal Cultural Vaues" is one of its aspect.
长久以来，翻译等值概念一直是中西翻译理论界争论的焦点。
For a very long time, translation equivalence is the focus of discussion in circle of the science of translation at home and abroad.
长久以来，翻译等值概念一直是中西翻译理论界争论的焦点。
For a very long time, translation equivalence is the focus of discussion in circle of the science of translation at home and abroad.
应用推荐