他们是为了我从事翻译之前学到的东西而付我钱。
They pay me for what I learned before I started translating.
交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有修改的地方，这样你才能把作业做好。
Before handing in your translation, you have to read it over and over again, and see if.
提示：在翻译之前，要记得在词汇表数据库中运行检索功能，以减少未翻译的字符串的数量。
Tip: Before translation, remember to run the retrieve function in the glossary database to reduce the number of untranslated strings.
在翻译之前，因为论文是关于生物专业和医学专业的文章，因而我查阅大量关于。
Before translate, the thesis is an article concerning the living creature profession and the medical science profession, so I check in great quantities concerning.
像是专业的口译译员，手机会分析讲话的模式，在试图翻译之前，它会倾听讲话者直到它完全懂得了单词和词组的意思。
Like a professional human interpreter, the phone would analyse "packages" of speech, listening to the speaker until it understands the full meaning of words and phrases, before attempting translation.
在使用WebSphereTranslationServer提供的翻译之前，验证翻译是否确实与源字符串匹配或许是个很好的业务实践。
Before using a translation provided by WebSphere translation Server, it is probably a good business practice to verify that the translation actually parallels the source string.
而且可以在验证测试阶段的早期应用这些问题，就是说，可以在翻译测试专家到来之前，在开始付出时间和金钱以前解决这些问题。
And they can be applied early in the verification test phase, that is, before your translation test experts arrive, and time and money start to slip away.
然而，在首个发行版的情况中，国内版本可能是用已经启用本地语言的代码发行，但是在翻译可用之前进行的。
However, in the case of the first release, the domestic version may be released with the code already NL-enabled, but before the translations are available.
当一段数据或内容元素需要在网站上发布之前被翻译，则首先需要将其传给分段服务器。
When a piece of data or content element needs to be translated before it can be published on the site, it is populated to the staging server first.
在LotusNotesand Domino 8.5之前，使用词汇表数据库来存储从英语翻译过来的其他国家语言的术语。
Before Lotus Notes and Domino 8.5, glossary databases were used to store national languages terms that were translated from English.
如果应用程序不是第一个发行版，那么应该使用原始的词汇表，而不是创建新的词汇表，以便当前版本可以重用所有之前的翻译。
If the application is not the first release, you should use the original glossary rather than create a new one so that all previous translations can be reused in the current version.
要在翻译可用之前在开发中解决这个问题，您可以修改特性文件的文本以使其长度加倍。
To address this in development before a translation is available, you can modify the text of your properties files to double their lengths.
在会思考的电脑出现之前，在线翻译工具最好还是用来翻译单词、基本的句子和有用的节日短语。
Until the dawn of thinking computers, online translation tools are best reserved for words, basic sentences and useful holiday phrases.
在他的专职翻译抵达之前，我们就伊朗退出秋天在维也纳签订的合约进行了简短的交谈，合约规定伊朗要将浓缩铀交给俄罗斯。
Before his professional translator arrived, we spoke briefly about the Iranian regime's backtracking from the fall's agreement, in Vienna, to send enriched uranium to Russia.
归还它们之前，他获准去翻译及保存石板上雕刻的智慧铭文的副本。
Before returning them, he was given permission to translate and retain a copy of the wisdom engraved on the tablets.
rails安全导读(之前我翻译过)-通过读Rubyon rails安全导读你可以在rails2.2应用里避开那些安全问题。
Rails security Guide - Steer clear of security issues in your Rails 2.2 applications by reading the Ruby on Rails security Guide.
陈玉很感激大学老师授予的这些知识，此外她之前担任某酒行翻译的工作经历也令她受益良多。
Chen was grateful that her tutors at university had taught such knowledge and also benefited from her previous experience of translating for a wine dealer.
我们必须耐心等待，在类人猿符号学翻译工作完成之前，我们并不知道这样做是否会给动物带来痛苦。
We must wait until the simian symbology interpreter is finished to know if we're causing the animal any pain.
抱歉，我之前用软件翻译的不太清楚，我说的是，我把期货保证金使用了40%，顺便问一下，你现在退休后在忙什么?呵呵，还做交易吗？
Sorry, I tried to translate by software before but it was not clear. I am saying I have used 40% of future margin. Btw, what ru doing after u retired? dealer?
在出版之前，编辑部曾经咨询过一个德国的中国专家，向其请教上述中文字的翻译。
Prior to publication, the editorial office had consulted a Germansinologist for a translation of the relevant text.
天文学家必须在对它的意义作出评价之前，先把它翻译出来。
The astronomer must decipher it before being able to assess its significance.
昨天看到（弱点），其实早之前，我去看看，但雷电的检查下，看字幕翻译评价说是非常糟糕，我们还没有看到。
Yesterday saw (weaknesses), in fact earlier before I went to see it, but the thunderbolt examined next, see evaluation say subtitle translator is very bad we haven't seen.
在它是易读的之前，您必须翻译和编辑翻译许多次。
You have to translate and edit many times for the translation to be legible.
目击者称，他们在离开之前付给了加油站经理一些钱。目击者中包括一名自愿为他们充当翻译的人。
Witnesses, including a person who offered to translate for the swimmers, said they paid money to the manager before leaving.
目击者称，他们在离开之前付给了加油站经理一些钱。目击者中包括一名自愿为他们充当翻译的人。
Witnesses, including a person who offered to translate for the swimmers, said they paid money to the manager before leaving.
应用推荐