这艘在尼加拉瓜大海岛与小海岛之间游览的船，是在周六时于尼加拉瓜大海岛附近翻船的。
The boat, traveling between Nicaragua's Big Corn Island and Little Corn Island, turned over Saturday near the larger island.
由于承载过多游客，马克吐温汽船差点翻船。
The Mark Twain nearly capsized when too many passengers were loaded aboard.
推测两人在皮划艇翻船之后，都落入了冰冷激流的河水中。
Both men were presumed drowned after the dinghy capsized in the cold, fast-moving water.
关键区别是参加耐力运动使人在50至69岁之间就翻船的可能性不大。
The key difference is that participation in endurance exercise makes it highly unlikely that someone will keel over between the ages of 50 and 69.
许多人担心茹瓦永最后会筋疲力尽，爱德克艇也将在南部海洋失控而翻船。
Many were worried that Joyon would end up exhausted and IDEC would simply flip over as she ran out of control in the Southern Ocean.
大企业随时有可能在阴沟里翻船，没落贵族也可能随时来个咸鱼大翻身。
Big company crosses a ship in the ditch likely at any time, downfallen noble comes possibly also at any time a salty fish is big turn over.
不过有个孩子说：“一点也不刺激，我都没有翻船，只好自己跳进水里…
But one of the kids said:"Not stimulative at all, my boat never turned over and I had to jump into water myself…"
另外，世界各地又有不同的严重车祸和翻船事件，引致很多人罹难或重伤。
There were also many different kinds of serious car accidents and ships sinking, leading to many deaths and serious injuries.
礼拜天载着坏孩子的船只总是翻船，安息日去钓鱼的坏孩子指定得碰上暴风雨。
Boats with bad boys in them always upset on Sunday, and it always storms when bad boys go fishing on the Sabbath24.
强风会吹翻船只，但是假如操作得当，风也是推动船只前往其目的地的重要力量。
Wind may blow over boat, but, if you operate it properly, wind is the important force to propel boat to your destination.
1820年8月8日一艘野餐船在泰晤士河翻船只有一位幸存者名叫休·威廉姆斯。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames - there was one survivor - Hugh Williams.
我拿个筛子就开始筛糠，等我滤完最后一点糠，幼虫贴在盒面上，像翻船上的水手。
I shook the mixture through a sieve; as I rinsed off the last of the bran, the worms clung to the side like sailors on a capsized ship.
你拒绝所有美国人。那就沉浸在你自己的社会教派中，然后紧张得看自己翻船吧。
Your reject all -american. Sucking up your social sect, making you a nervous wreck.
本发明为一种抗风浪能力强，不会因侧翻而造成船毁人亡事故的球形双体不翻船。
The invention relates to a spherical twin-hull non-capsizing ship, which has strong wind wave resistance, and does not cause accidents of damages to ship and casualties because of rolling over.
因为会潜水，翻船这档事对他而言，就完全不会构成威胁，完全不会影响他的判断。
Due to he is capable of diving, boat capsizing can't threaten him and can't affect his judgment.
1820年8月8日，一艘野餐船在泰晤士河翻船，唯一的幸存者名叫休威廉姆斯。
On 8th August 1820, a picnic boat capsized on the Thames — there was one survivor — Hugh Williams.
那就沉浸在你自己的社会教派中吧，然后紧张地看自己翻船。去地狱滚回来再去地狱。
Sucking up your social sect, making you a nervous wreck. To hell and back and hell again.
大船通常能够驶出大浪，但是小船可能就必须要采取防御措施来防止翻船或损坏。
The large ones can usually ride out the biggest storms, but smaller ones may have to take avoiding action to prevent loss or damage.
在周六晚上一只救援船只接近的时候发出求救信号，船上移民挤到船的一侧导致船只翻船。
It sent out an SOS on Saturday night and as a rescue ship approached, the migrants moved toward it, crowding one side of their own boat, causing it to capsize in frigid waters.
菲律宾海岸警卫队说，星期六在台风中翻船的渡轮上800多人当中有至少31人已经逃到岸上。
The Philippines coast guard says at least 31 of the more than 800 people on a capsized ferry have managed to make it to shore.
然而之后，发生了点儿状况，人们的情绪大变，争先恐后地要处理掉这些资产，游艇自然就翻船了。
Then something happens to change sentiment. As everyone tries to rush out of the asset, the boat capsizes.
在马尾藻海，漂浮的海草聚集情况与朔料飘浮物的情况类似；人们认为这些海草是导致翻船的原因。
The Sargasso sea, where floating seaweed accumulates and legend has it that ships thus founder, is also a result of this phenomenon.
皮艇不稳翻和急流纯粹出于虚张声势，翻船的结果，幸运的是，他们中只有一些轻微擦伤和擦伤。
The kayakers attempted the rapids out of sheer bravado, and capsized as a result; fortunately, they escaped with only some mild bruises and scrapes.
在八月，一艘挤满人的村运输船在桑德班斯野生动物保护区内的一条小河里翻船，大约20人死亡。
In August, about 20 people died when an overcrowded village transport boat capsized in a small river in the Sunderbans wildlife reserve.
在八月，一艘挤满人的村运输船在桑德班斯野生动物保护区内的一条小河里翻船，大约20人死亡。
In August, about 20 people died when an overcrowded village transport boat capsized in a small river in the Sunderbans wildlife reserve.
应用推荐